Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » NHỮNG GIAI ĐIỆU CUỘC SỐNG » Nhạc Hoa

Nhạc Hoa Enjoy !




Để có phiên âm lời bài hát?!?!!!

Nhạc Hoa


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 19-11-2008, 11:06 AM
  post #1
yiyi
为爱停留
 
yiyi's Avatar
 
ID: 7
Tham gia: 13-05-2008
Đến từ: 梦里缘
Giới tính: Female
Bài gởi: 1,079
Cảm ơn: 318
Được cảm ơn: 983 lần trong 376 bài viết
Red face Để có phiên âm lời bài hát?!?!!!

Dạo một vòng qua box tìm bài hát và lời bài hát mình thấy có rất nhiều bạn yêu cầu đại loại như: "Mình thích bài này nhưng chỉ mới học tiếng Trung, mong các bạn tìm giúp lời bài hát và cả phiên âm".

Nhưng các bài hát được đưa lên trong box Nhạc Hoa thì đa số đâu có phần phiên âm. Hix... làm sao đây?

Hay là thế này nhé. Trên diễn đàn có đưa nhiều phần mềm hổ trợ học tiếng. Ví dụ như trang này:

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Các bạn có thể down về sử dụng, có cả phần chuyển đổi phiên âm la tinh đấy. Không thì các bạn cũng có thể dùng cách đơn giản là chuyển phiên âm từ Word (nếu máy nhà bạn có hổ trợ đánh tiếng Hoa.)

Cách chuyển thế này: Copy lời bài hát sang word, sau đó bôi đen phần lời bài hát. Nhìn lên thanh công cụ chọn Format --> Asian Layout --> Phonetic Guide …
Đơn giản thế thôi , chúc các bạn vui.

成功也好,失败也好
但愿留在你我心中不是句号

thay đổi nội dung bởi: yiyi, 19-11-2008 lúc 11:14 AM.
yiyi is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
9 kẻ Bồng bột đã cảm ơn yiyi vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
cangu (13-05-2009), doanphuctuan (05-12-2010), ga_nhep (16-11-2009), hongdvb (24-03-2009), manhhung9m (13-04-2010), mat-to (10-05-2011), popo (13-05-2011), p_huy046 (02-11-2009), Shine (12-01-2009)
Old 19-11-2008, 01:03 PM
  post #2
plum_111411
Senior Member
 
ID: 4032
Tham gia: 28-08-2008
Đến từ: HN
Giới tính: Hiden
Sở thích: linh tinh
Bài gởi: 122
Cảm ơn: 27
Được cảm ơn: 1,272 lần trong 85 bài viết
Default

bạn cũng có thể sử dụng trang này


[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]


copy phần lời tiếng trung vô
nhấn "go ", là bạn đã có phiên âm lời bài hát, nếu thích bạn để hiển thị luôn âm hán việt

Vui chơi ta quyết vui chơi
plum_111411 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
20 kẻ Bồng bột đã cảm ơn plum_111411 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
bi3mito (06-11-2009), biengoi (04-12-2010), cafechocolate (19-03-2009), cangu (13-05-2009), 笑看风雨 (19-11-2008), diep thu thuy (21-09-2010), doanphuctuan (05-12-2010), hihjheh3 (13-05-2009), huang-qi-kun (28-11-2009), KaKa22 (04-09-2010), kenshin0814 (01-02-2009), kotxchia (19-11-2008), manhhung9m (13-04-2010), manhmg (29-08-2009), nhoctiii (06-01-2010), p_huy046 (02-11-2009), Renus (12-03-2011), romantics (28-09-2010), Shine (12-01-2009), smile91 (16-11-2010)
Old 19-11-2008, 03:53 PM
  post #3
conmahat
Senior Member
 
ID: 88
Tham gia: 21-05-2008
Đến từ: Hiện Cảng Thị
Giới tính: Hiden
Sở thích: chữ Hán Nôm Đài Quảng + phiên âm
Nghề nghiệp: Your job
Bài gởi: 138
Cảm ơn: 15
Được cảm ơn: 85 lần trong 45 bài viết
Default

Uhm, trang trên phải nói là hay tuyệt , vừa biết được phiên âm pinyin, vừa có thể giúp bạn học hỏi thêm về Hán Việt và dịch Hán Viêth -> Việt vô cùng ích lợi

Download "Thử Học Tiếng Quảng V2"
Thần tượng tôi là Quản Thị Quyên!
conmahat is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 13-05-2009, 12:56 AM
  post #4
hihjheh3
Senior Member
 
hihjheh3's Avatar
 
ID: 20928
Tham gia: 11-05-2009
Giới tính: Hiden
Sở thích: 上网,看电影,听音乐,看足球,打篮球....
Bài gởi: 149
Cảm ơn: 24
Được cảm ơn: 114 lần trong 33 bài viết
Default

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
trang này công nhận là hay :d
hihjheh3 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn hihjheh3 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
biengoi (04-12-2010), trinhquoctrungtayninh (23-12-2009)
Old 04-12-2010, 09:53 PM
  post #5
biengoi
Junior Member
 
ID: 74377
Tham gia: 04-12-2010
Giới tính: Male
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 3
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Để có phiên âm lời bài hát?!?!!!

Xin hoi các bạn … Có ai có lời bài hát "Câu chuyện thành phố nhỏ" không??? Cho mình xin với… Cảm ơn nhiều!!!.
biengoi is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 05-12-2010, 10:45 AM
  post #6
doanphuctuan
Gold Member
 
doanphuctuan's Avatar
 
ID: 36259
Tham gia: 27-12-2009
Đến từ: Sài Gòn
Giới tính: Male
Nghề nghiệp: Sinh Viên
Bài gởi: 295
Cảm ơn: 884
Được cảm ơn: 244 lần trong 113 bài viết
Default Ðề: Để có phiên âm lời bài hát?!?!!!

Trích:
Nguyên văn bởi biengoi View Post
Xin hoi các bạn … Có ai có lời bài hát "Câu chuyện thành phố nhỏ" không??? Cho mình xin với… Cảm ơn nhiều!!!.
Ko bik co fai đay ko
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

小城故事
xiǎo chéng gù shì

小城故事多
充满喜和乐
若是你到小城来
收获特别多

看似一幅画
听像一首歌
人生境界真善美
这里已包括

谈的谈说的说
小城故事真不错
请你的朋友一起来
小城来做客

谈的谈说的说
小城故事真不错
请你的朋友一起来
小城来做客



xiǎo chéng gù shì duō
chōng mǎn xǐ hé lè
ruò shì nǐ dào xiǎo chéng lái
shōu huò tè bié duō

kàn sì yī fú huà
tīng xiàng yī shǒu gē
rén shēng jìng jiè zhēn shàn měi
zhè lǐ yǐ bāo kuò

tán de tán shuō de shuō
xiǎo chéng gù shì zhēn bù cuò
qǐng nǐ de péng yǒu yī qǐ lái
xiǎo chéng lái zuò kè

tán de tán shuō de shuō
xiǎo chéng gù shì zhēn bù cuò
qǐng nǐ de péng yǒu yī qǐ lái
xiǎo chéng lái zuò kè
doanphuctuan is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn doanphuctuan vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
biengoi (11-12-2010)
Old 11-12-2010, 10:26 PM
  post #7
biengoi
Junior Member
 
ID: 74377
Tham gia: 04-12-2010
Giới tính: Male
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 3
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Để có phiên âm lời bài hát?!?!!!

Thành tâm cảm ơn bạn nhiều.
biengoi is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 23-08-2011, 09:12 PM
  post #8
trinh
Junior Member
 
ID: 103970
Tham gia: 23-08-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Để có phiên âm lời bài hát?!?!!!

co ai jup mjh` hk...!! loi bai tinh ban cua twins ak !!
trinh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 23-08-2011, 09:17 PM
  post #9
trinh
Junior Member
 
ID: 103970
Tham gia: 23-08-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Để có phiên âm lời bài hát?!?!!!

co ai bjk, jup mjh nha... cag som cag tot.. tk very much :)
trinh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 02-03-2012, 08:25 PM
pemit077
Junior Member
 
ID: 101283
Tham gia: 04-08-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Để có phiên âm lời bài hát?!?!!!

có ai biết lời bài hát Ba Lá Cỏ của Đinh Đang không?giúp mình với...tk
pemit077 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Công ty Sanyo-HQ Vietnam tuyển Phiên dịch tiếng Trung. sanyohq Việc tìm người 8 27-02-2012 01:35 AM
Hà Nội Phiên dịch Quảng Châu, thâm quyến ,phật sơn. butchimau25 Người tìm việc 2 14-08-2011 06:59 PM
Tp.HCM Công ty Aone tuyển phiên dịch tiếng Hoa doandinhbinh Việc tìm người 1 09-11-2010 11:25 AM
Quy định tạm thời về viết hoa tên riêng trong sách giáo khoa ongnon 越 语 资 料 下载 区 - Tư liệu học tiếng Việt 3 05-02-2009 01:20 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 02:49 AM.