Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » NHỮNG GIAI ĐIỆU CUỘC SỐNG » Học tiếng Trung qua các bài hát

Học tiếng Trung qua các bài hát Bài hát + ca từ + phiên âm + lời dịch




Học tiếng Trung qua những bản tình ca

Học tiếng Trung qua các bài hát


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 20-06-2008, 02:14 PM
tamnt07
Cảnh sát khu vực
 
tamnt07's Avatar
 
ID: 8
Tham gia: 14-05-2008
Bài gởi: 812
Cảm ơn: 137
Được cảm ơn: 999 lần trong 330 bài viết
Default

歌曲:三生三世(三世情)


歌手:[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] 专辑:[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]





Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.





:前 生 你 是 桃 花 一 片
nǚ qián shēng nǐ shì táo huā yī piàn

遮 住 了 我 想 你 的 天
zhē zhù le wǒ xiǎng nǐ de tiān

紅 塵 中 的 我 看 不 穿
hóng chén zhōng de wǒ kàn bù chuān

是 你 曾 經 想 我 的 眼
shì nǐ céng jīng xiǎng wǒ de yǎn

來 生 我 是 桃 花 一 片
lái shēng wǒ shì táo huā yī piàn

曾 經 凋 零 在 你 的 指 尖
céng jīng diāo líng zài nǐ de zhǐ jiān

听 著 你 紅 塵 中 的 長 嘆
tīng a nǐ hóng chén zhōng de cháng tàn

落 花 憔 悴 了 想 你 的 容 顏
luò huā qiáo cuì le xiǎng nǐ de róng yán




: 前 生 你 是 桃 花 一 片
nán qián shēng nǐ shì táo huā yī piàn

紅 塵 中 將 寂 寞 開 滿
hóng chén zhōng jiàng jì mò kāi mǎn

想 你 的 我 在 花 叢 中 留 戀
xiǎng nǐ de wǒ zài huā cóng zhōng liú liàn

看 思 念 在 冷 月 中 凋 殘
kàn sī niàn zài lěng yuè zhōng diāo cán

來 生 我 是 桃 花 一 片
lái shēng wǒ shì táo huā yī piàn

花 瓣 上 寫 著 你 我 的 姻 緣
huā bàn shàng xiě a nǐ wǒ de yīn yuán

怜 花 的 人 不 解 花 謎 暗
líng huā de rén bù jiě huā mí àn

: 這 份 情 才 還 的 如 此 艱 難
zhè fèn qíng cái huán de rú cǐ jiān nán

: 我 用 三 世 的 情 換 你 一 生的 緣
nán wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán

: 只 為 今 生 能 夠 与 你 重 新
hé zhī wéi jīn shēng néng gòu yǔ nǐ chóng xīn

面 對 面
miàn duì miàn

: 我 用 三 世 的 情 換 你 一 生的 緣
nán wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán

:只 是 不 想 再 許 愿 讓 我 們 來
hé zhī shì bù xiǎng zài xǔ yuàn ràng wǒ men lái

生 再 相 見
shēng zài xiāng jiàn

:我 用 三 世 的 情 換 你 一 生的 緣
nán wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán

:只 為 尋 找 你 太 久 可 是 相 聚
hé zhī wéi xún zhǎo nǐ tài jiǔ kě shì xiāng jù

又 太 短
yòu tài duǎn

:我 用 三 世 的 情 換 你 一 生的 緣
nán wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán

:只 是 不 愿 再 錯 過 你 我 生 命
hé zhī shì bù yuàn zài cuò guò nǐ wǒ shēng mìng

中 的 每 一 天
zhōng de měi yī tiān

:我 用 三 世 的 情 換 你 一 生的 緣
nán wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán

:只 為 今 生 能 夠 与 你 重 新
hé zhī wéi jīn shēng néng gòu yǔ nǐ chóng xīn

面 對 面
miàn duì miàn

:我 用 三 世 的 情 換 你 一 生的 緣
nán wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán

:只 是 不 想 再 許 愿 讓 我 們 來
hé zhī shì bù xiǎng zài xǔ yuàn ràng wǒ men lái

生 再 相 見
shēng zài xiāng jiàn

:我 用 三 世 的 情 換 你 一 生的 緣
nán wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán

:只 為 尋 找 你 太 久 可 是 相 聚
hé zhī wéi xún zhǎo nǐ tài jiǔ kě shì xiāng jù

又 太 短
yòu tài duǎn

:我 用 三 世 的 情 換 你 一 生的 緣
nán wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán

:只 是 不 愿 再 錯 過 你 我 生 命
hé zhī shì bù yuàn zài cuò guò nǐ wǒ shēng mìng

中 的 每 一 天
zhōng de měi yī tiān

:前 生 你 是 桃 花 一 片
nán qián shēng nǐ shì táo huā yī piàn

遮 住 了 我 想 你 的 天
zhē zhù le wǒ xiǎng nǐ de tiān

紅 塵 中 的 我 看 不 穿
hóng chén zhōng de wǒ kàn bù chuān

是 你 曾 經 想 我 的 眼
shì nǐ céng jīng xiǎng wǒ de yǎn

:來 生 我 是 桃 花 一 片
nǚ lái shēng wǒ shì táo huā yī piàn

曾 經 凋 零 在 你 的 指 尖
céng jīng diāo líng zài nǐ de zhǐ jiān

听 著 你 紅 塵 中 的 長 嘆
tīng a nǐ hóng chén zhōng de cháng tàn

:落 花 憔 悴 了 想 你 的 容 顏
hé luò huā qiáo cuì le xiǎng nǐ de róng yán




Click nút play để nghe

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.

往事如风痴心只是难懂...九百九十九朵玫瑰...
tamnt07 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
4 kẻ Bồng bột đã cảm ơn tamnt07 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
chugiang (02-10-2011), duongyenha (05-11-2009), giakhanh2308 (30-08-2008), nguyenk13pr2 (15-08-2009)
Old 27-06-2008, 02:37 PM
tamnt07
Cảnh sát khu vực
 
tamnt07's Avatar
 
ID: 8
Tham gia: 14-05-2008
Bài gởi: 812
Cảm ơn: 137
Được cảm ơn: 999 lần trong 330 bài viết
Default

单身情歌








Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.






Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.



抓 不 住 愛 情 的 我
zhuā bù zhù ài qíng de wǒ

總 是 眼 睜 睜 看 它 溜 走
zǒng shì yǎn zhēng zhēng kàn tā liū zǒu

世 界 上 幸 福 的 人 到 處 有
shì jiè shàng xìng fú de rén dào chù yǒu

為 何 不 能 算 我 一 個
wéi hé bù néng suàn wǒ yī gè

為 了 愛 孤 軍 奮 斗
wéi le ài gū jūn fèn dòu

早 就 吃 夠 了 愛 情 的 苦
zǎo jiù chī gòu le ài qíng de kǔ

在 愛 中 失 落 的 人 到 處 有
zài ài zhōng shī luò de rén dào chù yǒu

而 我 只 是 其 中 一 個
ér wǒ zhī shì qí zhōng yī gè

愛 要 越 錯 越 勇
ài yào yuè cuò yuè yǒng

愛 要 肯 定 執 著
ài yào kěn dìng zhí zhe

每 一 個 單 身 的 人 得 看 透
měi yī gè dān shēn de rén de kàn tòu

想 愛 就 別 怕 傷 痛
xiǎng ài jiù bié pà shāng tòng

找 一 個 最 愛 的 深 愛 的 想 愛 的
zhǎo yī gè zuì ài de shēn ài de xiǎng ài de

親 愛 的 人
qīn ài de rén

來 告 別 單 身
lái gào bié dān shēn

一 個 多 情 的 痴 情 的 絕 情 的 無
yī gè duō qíng de chī qíng de jué qíng de wú

情 的 人
qíng de rén

來 給 我 傷 痕
lái gěi wǒ shāng hén

孤 單 的 人 那 么 多
gū dān de rén nà mo duō

快 樂 的 沒 有 几 個
kuài lè de méi yǒu jǐ gè

不 要 愛 過 了 錯 過 了 留 下 了 單
bú yào ài guò le cuò guò le liú xià le dān

身 的 我
shēn de wǒ

獨 自 唱 情 歌
dú zì chàng qíng gē

在 愛 中 失 落 的 人 到 處 有
zài ài zhōng shī luò de rén dào chù yǒu

而 我 不 是 最 后 一 個
ér wǒ bú shì zuì hòu yī gè

傷 心 的 人 那 么 多
shāng xīn de rén nà mo duō

我 應 該 勇 敢 的 過
wǒ yīng gāi yǒng gǎn de guò

這 首 真 心 的 痴 心 的 傷 心 的
zhè shǒu zhēn xīn de chī xīn de shāng xīn de

單 身 情 歌 誰 与 我 來 合
dān shēn qíng gē shéi yǔ wǒ lái hé



Click nút play để nghe

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.


往事如风痴心只是难懂...九百九十九朵玫瑰...
tamnt07 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
7 kẻ Bồng bột đã cảm ơn tamnt07 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
Bozin (06-05-2011), CAFE_THANHTHAI (23-08-2009), duongyenha (05-11-2009), mingming (07-03-2009), nguyenk13pr2 (15-08-2009), Shine (12-01-2009), tienthinh_hyd (24-11-2009)
Old 06-07-2008, 01:19 PM
quangngoc
Junior Member
 
ID: 1358
Tham gia: 21-06-2008
Đến từ: Ha noi
Giới tính: Boy
Nghề nghiệp: Sinh Vien
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default

Thật sự mình chưa biết cách daowload các bạn jup mình với. Mình rất cảm ơn!!!!!!!!
quangngoc is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 06-07-2008, 01:42 PM
texinh2987
美丽的幸福流下美 ��的忧伤
 
ID: 884
Tham gia: 12-06-2008
Giới tính: Female
Bài gởi: 413
Cảm ơn: 73
Được cảm ơn: 191 lần trong 93 bài viết
Default

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
bạn vào đây mà xem nhá


thay đổi nội dung bởi: 笑看风雨, 23-04-2011 lúc 11:13 PM.
texinh2987 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-07-2008, 01:41 PM
tamnt07
Cảnh sát khu vực
 
tamnt07's Avatar
 
ID: 8
Tham gia: 14-05-2008
Bài gởi: 812
Cảm ơn: 137
Được cảm ơn: 999 lần trong 330 bài viết
Default

永远是你



Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.







dōng tiān de yǔ wéi shén me zǒng shì xià bù tíng




wú yuán de rén wéi shén me zǒng shì huì xiāng yù



shóu xī de lù wéi shén me zǒng shì huì mí lù



qī dài de méng wéi shén me zǒng shì huì pò suì


bù zhī suǒ cuò yòu wú kě nài hé


bù yuán xiǎng qǐ yòu wú fǎ wàng jì


tài duō huí yì kè zài wǒ xīn dǐ



nán dào wǒ de mèng jiù zhè yàng měi cì měi cì jué wàng




nán dào wǒ de ài zhù dìng yào yī cì yī cì shòu shāng



mèng bù dào mèng bù dào de nǐ wàng bù liao wàng


bù liao de nǐ

你。
fàng bù xià fàng bù kāi yǒng yuǎn shì nǐ



Click nút play để nghe

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.

往事如风痴心只是难懂...九百九十九朵玫瑰...
tamnt07 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
4 kẻ Bồng bột đã cảm ơn tamnt07 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
Bozin (06-05-2011), nch968 (03-12-2009), phong8212 (14-08-2009), Shine (12-01-2009)
Old 24-07-2008, 02:53 PM
tamnt07
Cảnh sát khu vực
 
tamnt07's Avatar
 
ID: 8
Tham gia: 14-05-2008
Bài gởi: 812
Cảm ơn: 137
Được cảm ơn: 999 lần trong 330 bài viết
Default

独角戏


歌手:[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]专辑:[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]




Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.


是 誰 導 演 這 場 戲
shì shéi dǎo yǎn zhè cháng xì

在 這 孤 單 角 色 里
zài zhè gū dān jiǎo sè lǐ

對 白 總 是 自 言 自 語
duì bái zǒng shì zì yán zì yǔ

對 手 都 是 回 憶
duì shǒu dōu shì huí yì

看 不 出 什 么 結 局
kàn bù chū shén mo jié jú

自 始 至 終 全 是 你
zì shǐ zhì zhōng quán shì nǐ

讓 我 投 入 太 徹 底
ràng wǒ tóu rù tài chè dǐ

故 事 如 果 注 定 悲 劇
gù shì rú guǒ zhù dìng bēi jù

何 苦 給 我 美 麗
hé kǔ gěi wǒ měi lì

演 出 相 聚 和 別 离
yǎn chū xiāng jù hé bié lí

沒 有 星 星 的 夜 里
méi yǒu xīng xīng de yè lǐ

我 用 淚 光 吸 引 你
wǒ yòng lèi guāng xī yǐn nǐ

既 然 愛 你 不 能 言 語
jì rán ài nǐ bù néng yán yǔ

只 能 微 笑 哭 泣
zhī néng wéi xiào kū qì

讓 我 從 此 忘 了 你
ràng wǒ cóng cǐ wàng le nǐ

沒 有 星 星 的 夜 里
méi yǒu xīng xīng de yè lǐ

我 把 往 事 留 給 你
wǒ bǎ wǎng shì liú gěi nǐ

如 果 一 切 只 是 演 戲
rú guǒ yī qiē zhī shì yǎn xì

要 你 好 好 看 戲
yào nǐ hǎo hǎo kàn xì

心 碎 只 是 我 自 己
xīn suì zhī shì wǒ zì jǐ

(music)


是 誰 導 演 這 場 戲
shì shéi dǎo yǎn zhè cháng xì

在 這 孤 單 角 色 里
zài zhè gū dān jiǎo sè lǐ

對 白 總 是 自 言 自 語
duì bái zǒng shì zì yán zì yǔ

對 手 都 是 回 憶
duì shǒu dōu shì huí yì

看 不 出 什 么 結 局
kàn bù chū shén mo jié jú

自 始 至 終 全 是 你
zì shǐ zhì zhōng quán shì nǐ

讓 我 投 入 太 徹 底
ràng wǒ tóu rù tài chè dǐ

故 事 如 果 注 定 悲 劇
gù shì rú guǒ zhù dìng bēi jù

何 苦 給 我 美 麗
hé kǔ gěi wǒ měi lì

演 出 相 聚 和 別 离
yǎn chū xiāng jù hé bié lí

沒 有 星 星 的 夜 里
méi yǒu xīng xīng de yè lǐ

我 用 淚 光 吸 引 你
wǒ yòng lèi guāng xī yǐn nǐ

既 然 愛 你 不 能 言 語
jì rán ài nǐ bù néng yán yǔ

只 能 微 笑 哭 泣
zhī néng wéi xiào kū qì

讓 我 從 此 忘 了 你
ràng wǒ cóng cǐ wàng le nǐ

沒 有 星 星 的 夜 里
méi yǒu xīng xīng de yè lǐ

我 把 往 事 留 給 你
wǒ bǎ wǎng shì liú gěi nǐ

如 果 一 切 只 是 演 戲
rú guǒ yī qiē zhī shì yǎn xì

要 你 好 好 看 戲
yào nǐ hǎo hǎo kàn xì

心 碎 只 是 我 自 己
xīn suì zhī shì wǒ zì jǐ

沒 有 星 星 的 夜 里
méi yǒu xīng xīng de yè lǐ

我 用 淚 光 吸 引 你
wǒ yòng lèi guāng xī yǐn nǐ

既 然 愛 你 不 能 言 語
jì rán ài nǐ bù néng yán yǔ

只 能 微 笑 哭 泣
zhī néng wéi xiào kū qì

讓 我 從 此 忘 了 你
ràng wǒ cóng cǐ wàng le nǐ

沒 有 星 星 的 夜 里
méi yǒu xīng xīng de yè lǐ

我 把 往 事 留 給 你
wǒ bǎ wǎng shì liú gěi nǐ

如 果 一 切 只 是 演 戲
rú guǒ yī qiē zhī shì yǎn xì

要 你 好 好 看 戲
yào nǐ hǎo hǎo kàn xì

心 碎 只 是 我 自 己
xīn suì zhī shì wǒ zì jǐ



Click nút play để nghe

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.

往事如风痴心只是难懂...九百九十九朵玫瑰...
tamnt07 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
4 kẻ Bồng bột đã cảm ơn tamnt07 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
Bozin (06-05-2011), hoahaiduong_nguyentheyeue (16-01-2011), Shine (12-01-2009), thuytran (21-09-2008)
Old 30-07-2008, 10:03 AM
tamnt07
Cảnh sát khu vực
 
tamnt07's Avatar
 
ID: 8
Tham gia: 14-05-2008
Bài gởi: 812
Cảm ơn: 137
Được cảm ơn: 999 lần trong 330 bài viết
Default

歌曲:月亮之上

歌手:凤凰传奇 专辑:月亮之上





Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.








wǒ zài yáo wàng
Em đang ở một nơi rất xa




yuè liàng zhī shàng
Ánh trăng trên cao


.
yǒu duō shǎo mèng xiǎng zài zì yóu de fēi xiáng
Có bao nhiêu mơ ước đang tự do bay lượn

( )
zuó tiān yǐ wǎng yí wàng
Đã quên ngày hôm qua

,
fēng gān le yōu shāng
Cảnh vật ở đây làm em thấy buồn chán

.
wǒ yào hé nǐ chóng féng zài nǎ cāng máng de lù shàng
Em muốn gặp anh trên con đường mênh mông ấy


shēng mìng yǐ bèi qiān yǐn
Số mệnh đã bị kéo đi


cháo luò cháo cháng
Thuỷ triều lên, thuỷ triều xuống

.
yǒu nǐ de yǒng bào jiù shì tiān táng
Có anh ở bên cạnh em đó chính là thiên đường

,
shéi zài hū huàn qíng shēn yì cháng
Tiếng ai đang gọi, Tình sâu nghĩa nặng

, .
ng wǒ de kě wàng xiàng bái yún zài piāo dàng
Khiến khát vọng của em, Như đám mây trắng bồng bềnh

dōng biān mù mǎ xī biān fàng yáng
, 西
Phía đông chăn ngựa, Phía tây nuôi cừu

(la) (la)
yī luó luó de qíng gē
Bài tình ca chốn đồng quê


jiù chàng dào le tiān liàng
Sẽ hát đến lúc bình minh

,
zài rì yuè cāng sāng hòu nǐ zài shéi shēn páng
Sau những năm tháng bể dâu, anh đang ở bên cạnh ai

,



yòng wēn róu yǎn guāng ràng hēi yè xuàn làn
Cần một ánh mắt dịu dàng, làm đêm tối trở lên rực rỡ.





Click nút play để nghe

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.

往事如风痴心只是难懂...九百九十九朵玫瑰...
tamnt07 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
5 kẻ Bồng bột đã cảm ơn tamnt07 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
donghono111 (05-03-2009), hindy7love (04-09-2009), huongtd19 (27-05-2013), Shine (12-01-2009), thienphamngoc (02-04-2010)
Old 08-08-2008, 05:55 PM
nguyethp
Junior Member
 
ID: 3176
Tham gia: 08-08-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 27
Cảm ơn: 69
Được cảm ơn: 8 lần trong 5 bài viết
Default

bài hát thì hay nhưng chất lượng âm thanh thì chán quá. bạn có cách nào để mọi người có thể nghe trọn vẹn không?
nguyethp is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-08-2008, 05:38 PM
tamnt07
Cảnh sát khu vực
 
tamnt07's Avatar
 
ID: 8
Tham gia: 14-05-2008
Bài gởi: 812
Cảm ơn: 137
Được cảm ơn: 999 lần trong 330 bài viết
Default

Đối với các host free thì như thế là tốt rồi, mình cũng muốn chất lượng tốt hơn nhưng khó kiếm ra lắm. Tốt nhất là bạn down về rồi nghe từ máy sẽ hay hơn. Cách down thì trong diễn đàn hướng dẫn rồi. Bạn chịu khó vậy nhé. Có cách nào hay hơn mình sẽ chuyển ngay hì hì...

往事如风痴心只是难懂...九百九十九朵玫瑰...
tamnt07 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-09-2008, 09:33 PM
huongtram
Junior Member
 
ID: 5122
Tham gia: 26-09-2008
Giới tính: Female
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default

chao tamnt07, hi minh la thanh vien moi.
minh bay gio moi bat dau hoc tieng trung, nhung minh rat thich cac bai hat tieng trung. cam on ban da mang lai niem vui cho minh va moi nguoi.
rat vui duoc lam quen voi ban.
huongtram is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Phương Tây đổ xô đi học tiếng Trung (cái này hay) vnytc1409 Vòng Quanh Thế Giới 16 09-11-2012 12:48 AM
Hà Nội Nhận dịch tài liệu, hợp đồng, hồ sơ tiếng Trung (Trung - Việt, Việt - Trung) nguyetbd Người tìm việc 12 18-10-2012 09:25 PM
Văn hóa trà trung hoa qingping Ẩm thực Trung Hoa 3 22-09-2010 02:29 AM
美国第44任总统奥巴马(Barack Hussein Obama)就职演讲稿 Adam Smith Bài dịch mẫu Trung -> Việt 8 18-10-2009 12:18 AM
Lỗi loại từ trong tiếng Việt của người nước ngoài ongnon 越 语 资 料 下载 区 - Tư liệu học tiếng Việt 3 12-04-2009 03:10 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 10:58 AM.