Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Học tiếng Trung không khó! » Kinh nghiệm học tốt tiếng Trung

Kinh nghiệm học tốt tiếng Trung Kinh nghiệm, phương pháp học tốt tiếng Trung (tiếng Hoa)




Làm thế nào để phát âm chuẩn

Kinh nghiệm học tốt tiếng Trung


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 19-05-2009, 06:35 PM
xiao_gou_88
Gold Member
 
xiao_gou_88's Avatar
 
ID: 15683
Tham gia: 21-02-2009
Đến từ: Hà nội
Giới tính: Male
Sở thích: ăn,ngủ và học tiếng Hán
Nghề nghiệp: student
Bài gởi: 237
Cảm ơn: 89
Được cảm ơn: 124 lần trong 43 bài viết
Default

Trích:
Nguyên văn bởi Rainbow View Post
Muốn phát âm chuẩn đầu tiên bạn phải định nghĩa chuẩn là gì : phát âm giống người bắc kinh, phong cách nói và cách dùng từ ngữ như người bắc kinh >>>chuyện này quả thực là nực cười (nhất là như khi bạn ở Việt Nam)
Trích:
Nguyên văn bởi Rainbow View Post
Cấu tạo thanh quản của người Việt và người Tàu ko giống nhau. thêm vào đó điều kiện sống khác nhau hình thành nên tiếng nói khác nhau >>>cho dù ta có cố bắt chước phát âm giống thì cũng chỉ là 1 phần
Ban đầu học tiếng mình cũng cố gắng luyện phát âm cho thật giống nhưng về sau phát hiện ra rằng học như thế thật sự là khó có thể được bởi cấu tạo cơ địa về dây thanh quản, âm sắc con người là khác nhau: tiếng việt âm sắc trầm thấp, tiếng trung ngang , ở khoảng giữa còn như tiếng hàn quốc âm cao, bổng.Hơn thế nữa cách học ngoại ngữ đối với mỗi người là khác nhau nhưng đều mục đích chung là để giao tiếp mà đã giao tiếp thì chỉ cần 2 bên nói chuyện hiểu được nhau là ok

Không nên nhầm giữa "fa yin" va "kou yin". Chúng ta có 1 từ gọi là "fa yin hen biao zhun", và từ này tớ thấy người Việt Nam học tiếng Trung nên làm được.
tiện thể tớ nói luôn, không phải chúng ta học tất cả theo Bắc Kinh!
普通话以北京语音为[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...],以[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]为基础[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...],以典范的现代[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]著作为[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]规范.
"fang yan " ở đây là từ ngữ mà chúng ta sử dụng,còn "bai hua zhu zuo"
là những tác phẩm văn học viết bằng "bai hua wen" như: Tây du kí,Thủy hử,...(có hai loại văn viết dùng[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] và 文言文)

Nghĩa là chúng ta đang học phát âm theo âm chuẩn BK, cách dùng từ của người Miền Bắc TQ, và ngữ pháp chuẩn theo các tác phẩm văn học kinh điển viết bằng "bai hua wen" .




xiao_gou_88 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn xiao_gou_88 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
ruanhuamei (20-11-2010)
Old 19-05-2009, 08:51 PM
Rainbow
Cầu vồng lửa
 
Rainbow's Avatar
 
ID: 4905
Tham gia: 24-09-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 593
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn: 901 lần trong 303 bài viết
Default

Trích:
Nguyên văn bởi xiao_gou_88 View Post
muốn phát âm chuẩn chúng ta phải có 1 quá trính rèn luyện,nghe lâu dài. Nên tránh tiếp xúc với người TQ phát âm ko chuẩn (thường là người TQ ở Quảng Tây,Vân nam,Phúc kiến),nếu ko cậu sẽ bị ảnh hưởng bởi họ!Nếu cậu ở HN,có thể liên lạc với tớ.
Trích:
Nguyên văn bởi xiao_gou_88 View Post
hì. Học ngoại ngữ quan trọng nhất là môi trường giao tiếp. Cậu thấy người ta nói như thế nào thì cậu sẽ nói như thế. Môi trường giao tiếp còn ảnh hưởng tới cậu về cách dùng từ, tới cả "kou yin" và cách "fa yin" của cậu. Cậu sẽ bị ảnh hưởng 1 cách vô ý thức. Vì cậu không thể lúc nào nói chuyện mà để ý xem họ nói sai những ji.Mà tớ nghĩ cậu xem phim TQ bởi vì diễn viên họ nói chuẩn.
Trích:
Nguyên văn bởi xiao_gou_88 View Post

Nghĩa là chúng ta đang học phát âm theo âm chuẩn BK, cách dùng từ của người Miền Bắc TQ, và ngữ pháp chuẩn theo các tác phẩm văn học kinh điển viết bằng "bai hua wen" .



Về đề tài ngữ pháp ko nói ở đây bởi ko thuộc phạm trù phát âm
Vậy xin thỉnh giáo vị cao nhân trên cách phát âm tiêu chuẩn của cậu là gì?? Muốn phát âm chuẩn có thể liên hệ với cậu phải ko ?vậy xin đăng kí 1 suất nhờ vị cao nhân chỉ bảo cho cách phát âm tiêu chuẩn

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
Rainbow is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn Rainbow vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
xiao_gou_88 (19-05-2009)
Old 19-05-2009, 11:07 PM
xiao_gou_88
Gold Member
 
xiao_gou_88's Avatar
 
ID: 15683
Tham gia: 21-02-2009
Đến từ: Hà nội
Giới tính: Male
Sở thích: ăn,ngủ và học tiếng Hán
Nghề nghiệp: student
Bài gởi: 237
Cảm ơn: 89
Được cảm ơn: 124 lần trong 43 bài viết
Default

Trích:
Nguyên văn bởi Rainbow View Post
Về đề tài ngữ pháp ko nói ở đây bởi ko thuộc phạm trù phát âm
Vậy xin thỉnh giáo vị cao nhân trên cách phát âm tiêu chuẩn của cậu là gì?? Muốn phát âm chuẩn có thể liên hệ với cậu phải ko ?vậy xin đăng kí 1 suất nhờ vị cao nhân chỉ bảo cho cách phát âm tiêu chuẩn
hao le, wo na ni mei ban fa,lan de gen ni jie shi! dao zher ting zhi!
ni suo shuo de :"
Cấu tạo thanh quản của người Việt và người Tàu ko giống nhau. thêm vào đó điều kiện sống khác nhau hình thành nên tiếng nói khác nhau >>>cho dù ta có cố bắt chước phát âm giống thì cũng chỉ là 1 phần..." jiao kou yin,bu shi fa yin.

thay đổi nội dung bởi: xiao_gou_88, 19-05-2009 lúc 11:15 PM. Lý do: bổ sung
xiao_gou_88 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 18-11-2009, 12:49 AM
konken1987
Junior Member
 
ID: 33301
Tham gia: 17-11-2009
Giới tính: Male
Bài gởi: 11
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 5 lần trong 2 bài viết
Default Ðề: Làm thế nào để phát âm chuẩn

mình đang học năm 3 trường DHSP quảng tây thì có riêng 1 môn dạy phát âm(đến giờ mới đc học)thực sự thì rất khó phải học cẩn thận mới đc,trong cuốn sách này chỉ ra rất nhiều bộ phận trong miệng,họng,cách điều khiển lưỡi,môi,thế nào là nguyên âm,phụ âm.và quan trọng nhất là tại sao người việt lại sai âm tiết đó,indo,thái lan nữa.cô giáo tớ phát âm đc hầu hết các thứ tiếng trên thế giới kể cả rung lưỡi R của indonexia .Nhưng có lẽ ít chỉ phù hợp với người có nhu cầu cao mới đc học,vì tốn ít nhất 1 tháng để nắm căn bản(chỉ để phát âm bảng chữ cái).các thầy ở VN ko thấy ai dạy cái này chắc vì muốn tốc chiến tốc thắng,nhưng ai học hán ngữ cả đời sẽ thấy rất tiếc vì ko đc uốn nắn ngay từ đầu,hi vọng thầy nào học bên TQ về lưu ý dạy những học sinh cá biệt có nhu cầu trên.bài viết chỉ muốn nhấn mạnh rằng có hẳn 1 môn nghiên cứu như thế,và hiện tại các bạn ở VN vẫn phải học vẹt.ai chưa học môn này đừng nói phát âm của bạn ko thể tốt hơn.
konken1987 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn konken1987 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
Cao Phi (11-04-2011), tung lam (12-01-2012)
Old 10-01-2010, 05:16 PM
Leslie
Junior Member
 
Leslie's Avatar
 
ID: 37356
Tham gia: 09-01-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 4
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Icon53 Ðề: Làm thế nào để phát âm chuẩn

Trích:
Nguyên văn bởi konken1987 View Post
mình đang học năm 3 trường DHSP quảng tây thì có riêng 1 môn dạy phát âm(đến giờ mới đc học)thực sự thì rất khó phải học cẩn thận mới đc,trong cuốn sách này chỉ ra rất nhiều bộ phận trong miệng,họng,cách điều khiển lưỡi,môi,thế nào là nguyên âm,phụ âm.và quan trọng nhất là tại sao người việt lại sai âm tiết đó,indo,thái lan nữa.cô giáo tớ phát âm đc hầu hết các thứ tiếng trên thế giới kể cả rung lưỡi R của indonexia .Nhưng có lẽ ít chỉ phù hợp với người có nhu cầu cao mới đc học,vì tốn ít nhất 1 tháng để nắm căn bản(chỉ để phát âm bảng chữ cái).các thầy ở VN ko thấy ai dạy cái này chắc vì muốn tốc chiến tốc thắng,nhưng ai học hán ngữ cả đời sẽ thấy rất tiếc vì ko đc uốn nắn ngay từ đầu,hi vọng thầy nào học bên TQ về lưu ý dạy những học sinh cá biệt có nhu cầu trên.bài viết chỉ muốn nhấn mạnh rằng có hẳn 1 môn nghiên cứu như thế,và hiện tại các bạn ở VN vẫn phải học vẹt.ai chưa học môn này đừng nói phát âm của bạn ko thể tốt hơn.
Ni hao, minh la tv mới ne`..Mình mới học tiếng trung ah. Đúng là ở VN, chẳng thấy ai dạy kỹ phần phát âm cả. Nhìu lắm như cô mình thì cũgg chỉ 2 tuần, mình cug thấy tiếc vì ko đc học phần này kỹ lưỡng, fảii tự mo` lên youtube học lỏm... trên này cũng có video hướng dẫn cách phát âm từ rung thanh quản --> môi, âm mũi... như bạn konken nói a'...có điều tìm đủ hết cách phát âm của all âm thì hơi cực...bạn nào có nhu cầu lên youtube search là ra hết ah..Ko co' người dạy trực tiếp, học online tạm vậy.....khi nào wa TQ ở vài tháng, phat âm sẽ chuẩn hơn.....yahhhh......fighting:smile: các bạn cố lên nha'.
ERROR: If you can see this, then [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] is down or you don't have Flash installed.
Leslie is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-01-2010, 05:20 PM
Leslie
Junior Member
 
Leslie's Avatar
 
ID: 37356
Tham gia: 09-01-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 4
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Làm thế nào để phát âm chuẩn

Hoặc click vào đây để đăng ký...]"> Hoặc click vào đây để đăng ký...]" /> ERROR: If you can see this, then [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] is down or you don't have Flash installed.

thay đổi nội dung bởi: kotxchia, 10-01-2010 lúc 08:15 PM.
Leslie is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-01-2010, 07:09 PM
Peyju Chern
Junior Member
 
Peyju Chern's Avatar
 
ID: 38873
Tham gia: 25-01-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 17
Cảm ơn: 3
Được cảm ơn: 12 lần trong 4 bài viết
Default Ðề: Làm thế nào để phát âm chuẩn

theo em thì cứ coi Tv nhìu vô, truyền hình cáp giờ có mí đài tiếng trung đó. níu chê thì lên lên youtube hay youku, tudou... kím mí chương trình talk show, game show của mí nghệ sĩ mà coi. vừa giải trí mà vừa nâng cao khả năng nghe-nói, vốn từ vựng cũng được cải thiện nốt
Peyju Chern is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-01-2010, 10:00 PM
chendehuang
Junior Member
 
ID: 27688
Tham gia: 28-08-2009
Giới tính: Male
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Làm thế nào để phát âm chuẩn

Theo sự hiểu biết của mình thì bạn nên phân biệt được cách phát âm của hai chữ sau trong tiếng việt là: ch và tr
Trong tiếng Trung thì phần phát âm khó nhất là các chữ này: c,z; ch, zh; q, j; x,s, sh.
- Đầu tiên bạn nên phân biệt các cặp: c, z <=> q,j<=> ch,zh. chữ đầu tiên là phát âm bật hơi, còn chữ sau là không bật hơi.
- Nếu bạn muốn phát âm đúng các chữ sau: c, z, q , j , ch, zh thì phải phân biệt là âm đầu lưỡi, âm mặt lưỡi và âm cuống lưỡi. Theo sự hiểu biết của mình thì phát âm chữ:c, z là âm đầu lưỡi, cái này cũng giống như chữ "ch" trong tiếng việt nhưng bạn phải phát âm ở đầu lưỡi.
- Còn j và q cũng vậy cũng đọc giống " ch" trong tiếng Việt nhưng phát âm ở trên mặt lưỡi, nghĩa là luồng hơi mà bạn phát ra nó đi trên mặt lưỡi đúng hơn là khoảng giữa lưỡi. nhưng nhớ chữ "q" để phát âm đúng bạn phải để miệng bè ra giống như mình nhe răng ra cười gượng đó.
- Hai âm: ch và zh thì giống như âm "tr" trong tiếng Việt nhưng " ch " thì bật hơi mạnh còn zh không bật hơi.
- còn để phân biệt: sh, s, x như sau: sh đọc giống chữ "s" trong tiếng Việt. chữ "x" thì giống như như khi bạn đọc chữ "xi" trong tiếng Việt nhưng bè miệng ra giống âm "q" ở trên. còn "s" thì phát âm giống âm "x" nhưng trường hợp này thì hai hàm răng xít lại và đầu lưỡi cong lên tiếp xúc với hàm răng trên.
Đây là những hiểu biết của mình cũng do quá trình tự học mà hiểu được như vậy. Hy vọng sẽ giúp bạn được chút gì đó để cải thiện phát âm của mình. Bạn có thể download những phần mềm trợ giúp phần phát âm về nghe nhiều khắc sẽ ngộ ra chân lý. Chúc bạn học tốt
chendehuang is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn chendehuang vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
mrhuang177 (14-02-2010)
Old 26-01-2010, 01:15 AM
k5zhan11
Senior Member
 
k5zhan11's Avatar
 
ID: 36038
Tham gia: 25-12-2009
Đến từ: Hải Dương
Giới tính: Male
Sở thích: Thư Pháp + Trà Đạo
Bài gởi: 169
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 52 lần trong 21 bài viết
Default Ðề: Làm thế nào để phát âm chuẩn

Mình cũng nghĩ như mấy bạn bên trên đã nói là bạn nên nhờ các thầy cô trực tiếp hướng dẫn và giảng giải cụ thể cho bạn hiểu rõ cách phát âm thế nào cho chuẩn.
bạn chắc đang học giáo trình sơ cấp hoặc trung cấp nên mới chưa thể biết cách phát âm sao cho chuẩn.
Chuẩn ở đây là phát âm sao cho đúng âm...chúc bạn thành công!

Tiểu Vũ Hải Dương
k5zhan11 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-01-2010, 06:56 PM
cyndi_lightmoon
Junior Member
 
cyndi_lightmoon's Avatar
 
ID: 29047
Tham gia: 16-09-2009
Giới tính: Female
Bài gởi: 11
Cảm ơn: 68
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Làm thế nào để phát âm chuẩn

lúc đầu thật sự phát âm khó lúm
mình còn phát âm sai
nhất là bật âm P


只要笑一笑 沒什麼事情大不了
cyndi_lightmoon is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Bài phát biểu của thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng (sưu tầm) kotxchia Bài dịch mẫu Việt -> Trung 31 06-11-2012 11:29 AM
Chữ Trung Quốc vnytc1409 Đất nước Trung Hoa 9 06-01-2012 09:11 AM
韵母 Vận mẫu cuunon0811 Ngữ âm - Từ vựng 0 30-05-2009 09:04 AM
Dịch hộ mình bài phát biểu của thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại khóa họp 62 DHD LHQ airy_fairy_pinklotus Dịch Việt -> Trung 4 19-03-2009 06:08 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 06:56 PM.