Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Tiếng Hoa Online Dtt » Tiếng Hoa Trung cấp

Tiếng Hoa Trung cấp Học theo các giáo trình, bài nghe ở mức trung cấp




Mỗi câu chuyện một bài học(1)

Tiếng Hoa Trung cấp


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 04-10-2008, 04:27 AM
  post #1
linhjick
Senior Member
 
ID: 15
Tham gia: 16-05-2008
Giới tính: Male
Bài gởi: 156
Cảm ơn: 85
Được cảm ơn: 769 lần trong 75 bài viết
Default Mỗi câu chuyện một bài học(1)

Dân tiếng Trung khai giảng chuyên mục mới đây. MỖI CÂU CHUYỆN MỘT BÀI HỌC. Trong chuyên mục này, chúng ta sẽ nghe và chép chính tả một câu chuyện ngắn. Với mỗi câu chuyện, chúng ta sẽ được nghe từ mới, nghe chép chính tả và nghe toàn bộ câu chuyện.
Bộ Audio này do dantiengtrung thực hiện, với các giọng đọc chính air-fair-pinklotus, texinh, linhjick.
Trong bài đầu tiên này, chúng ta sẽ nghe linhjick kể kại câu chuyện ngụ ngôn <<Con kiến báo ơn>>.

Trước tiên mời các bạn nghe từ mới trong bài:


Click nút play để nghe

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.


Và đây là toàn bộ câu truyện qua giọng đọc linhjick:


Click nút play để nghe

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.


Mời các bạn chép chính tả:


Click nút play để nghe

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.



Các bạn hãy chép chính tả, rồi post lên xem chép đúng không nha!

linhjickconchimchich

thay đổi nội dung bởi: linhjick, 08-10-2008 lúc 07:58 PM.
linhjick is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
38 kẻ Bồng bột đã cảm ơn linhjick vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
4154251511 (23-09-2009), airy_fairy_pinklotus (04-10-2008), beebee (01-09-2009), blackcat_hmu (24-10-2008), cobesocola (13-06-2009), cuunon0811 (17-04-2009), 笑看风雨 (04-10-2008), DangTrinh (23-01-2010), donghono111 (18-04-2009), duydong (14-12-2010), ha_anh (14-01-2009), Hoang Xuan Huy (29-06-2009), huongvan2201 (03-01-2011), jun_tron (10-04-2013), kotxchia (04-10-2008), lammimi (19-08-2010), legiang_6102 (04-10-2008), MiaoQi (24-08-2009), mylove1904 (01-05-2011), nguyethp (22-12-2008), piggy_xiao (12-10-2009), qingyun612 (02-05-2011), quacachua85 (15-12-2009), quangtrung2811 (29-04-2011), tadongthanhphong (12-10-2009), taotau (09-07-2010), texinh2987 (04-10-2008), Thaomilou (16-10-2012), Thienvan (07-09-2011), thinhilh (04-11-2008), thuongtyhoai (04-10-2012), tovan (14-12-2009), traudien (09-10-2008), trongky (16-09-2010), Vẹt_nhỏ (29-12-2011), wo de lian ai (03-11-2009), yiyi (05-10-2008), yushui (04-10-2008)
Old 04-10-2008, 12:15 PM
  post #2
angel.huong
Gold Member
 
angel.huong's Avatar
 
ID: 2772
Tham gia: 24-07-2008
Đến từ: 河内
Giới tính: Female
Sở thích: 所有的花,旅行……
Nghề nghiệp: 翻译
Bài gởi: 346
Cảm ơn: 103
Được cảm ơn: 118 lần trong 67 bài viết
Default

蚂蚁报恩

在一个炎热的夏季,有一只蚂蚁被风刮落到池塘里,命在旦夕,树上有只鸽子看到这儿情景。好可怜噢!去帮它吧!赶忙浆降叶子丢进池塘。蚂蚁爬上叶子漂到池边,蚂蚁变得救了。多亏鸽子的救助啊!蚂蚁是衷记得鸽子的救命知恩。过了很久,有位猎人来了,用枪瞄准树上的鸽子,但是鸽子一点也不知道。这这时,蚂蚁爬上猎人脚,很恨咬了一口。哎呀!好痛!啊!猎人一痛,就把子弹打歪了。似的鸽子逃过 yi jie,并解蚂蚁也报答了鸽子的救命知恩.
----_______________________________________----
angel.huong is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
9 kẻ Bồng bột đã cảm ơn angel.huong vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
4154251511 (23-09-2009), airy_fairy_pinklotus (04-10-2008), beebee (01-09-2009), cuunon0811 (22-07-2009), duydong (14-12-2010), Hoang Xuan Huy (29-06-2009), linhjick (04-10-2008), thinhilh (04-11-2008), tuyetkhung_1987 (12-11-2009)
Old 13-10-2008, 09:19 AM
  post #3
linhjick
Senior Member
 
ID: 15
Tham gia: 16-05-2008
Giới tính: Male
Bài gởi: 156
Cảm ơn: 85
Được cảm ơn: 769 lần trong 75 bài viết
Default

Đáp án bài chép thứ nhất nè. Các bạn so sánh bài làm của mình nhé. Rất tiếc có rất ít bạn post bài tập chép của mình lên.

蚂蚁报恩

在一个炎热的夏季里,有一只蚂蚁被风刮落到池塘里,命在旦夕,树上有只鸽子看到这 情景。“好可怜噢!去帮他吧!”鸽子赶忙将叶子丢进池塘。 蚂蚁爬上叶子,叶子在漂到池边,蚂蚁便得救了。“多亏鸽子的救助啊!” 蚂蚁始终记得鸽子的救命之恩。 过了很久,有位猎人来了,用枪瞄准树上的鸽子,但是鸽子一点儿也不知道。这时蚂蚁 爬上猎人的脚,狠狠咬了一口。“哎呀!好痛!啊!”猎人一痛,就把子弹打歪了。使得鸽 子逃过一劫,并且蚂蚁也报答了鸽子的救命之恩。


Những bài tập chép lần sau mong các bạn tham gia nhiệt tình nhé. Chúng ta cùng giúp nhau học tập tiếng Trung.

linhjickconchimchich
linhjick is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
15 kẻ Bồng bột đã cảm ơn linhjick vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
4154251511 (23-09-2009), beebee (01-09-2009), cuunon0811 (22-07-2009), gaconlongvang (15-09-2010), lovelala (27-01-2013), lylienkiet_90 (27-08-2011), MiaoQi (24-08-2009), Ngan Hang (03-03-2010), physict (11-11-2009), ruanjian86 (11-01-2013), tadongthanhphong (12-10-2009), Thaomilou (16-10-2012), trongky (16-09-2010), trucphuong (23-01-2010), Vẹt_nhỏ (29-12-2011)
Old 11-10-2009, 06:09 PM
  post #4
dinhthingoctrang
Junior Member
 
dinhthingoctrang's Avatar
 
ID: 27347
Tham gia: 25-08-2009
Đến từ: Haỉ Phòng
Giới tính: Female
Sở thích: Xem và nghe nhạc phim Trung Quốc
Nghề nghiệp: Kế toán
Bài gởi: 46
Cảm ơn: 56
Được cảm ơn: 6 lần trong 4 bài viết
Default Ðề: Mỗi câu chuyện một bài học(1)

Mình có góp ý như sau: Sau mỗi bài học không những cần đưa ra đáp án bằng tiếng trung mà nên đính kèm thêm cả phiên âm và lời dịch câu chuyện đó nữa. Như vậy tất cả các bạn vẫn có thể xem và hiểu được ý nghĩa câu chuyện...
dinhthingoctrang is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
3 kẻ Bồng bột đã cảm ơn dinhthingoctrang vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
contraikhongtu (12-11-2009), tadongthanhphong (12-10-2009), trongky (16-09-2010)
Old 11-11-2009, 03:50 PM
  post #5
Zhangshimiaoxian
Junior Member
 
Zhangshimiaoxian's Avatar
 
ID: 20367
Tham gia: 05-05-2009
Giới tính: Female
Nghề nghiệp: 大学的学生
Bài gởi: 45
Cảm ơn: 10
Được cảm ơn: 7 lần trong 7 bài viết
Default Ðề: Mỗi câu chuyện một bài học(1)

Hi hi! Bạn đọc rất dễ thương! Giống như vừa đọc vừa ngậm kẹo vậy!!! (coi chừng kiến!!!)

Zhangshimiaoxian is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn Zhangshimiaoxian vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
lylienkiet_90 (27-08-2011)
Old 11-11-2009, 07:42 PM
  post #6
physict
Junior Member
 
ID: 21544
Tham gia: 16-05-2009
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 13
Cảm ơn: 24
Được cảm ơn: 2 lần trong 2 bài viết
Default Ðề: Mỗi câu chuyện một bài học(1)

hi, các bạn có sáng kiến này hay quá! Rất bổ ích. Giọng đọc nghe rất hay và rõ ràng.
Tuy nhiên tớ cũng nghĩ là từ mới nên có cách viết, phiên âm (nếu có cách dùng nữa thì càng tốt)
Cám ơn các bạn nhé!
physict is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn physict vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
lylienkiet_90 (27-08-2011)
Old 12-11-2009, 11:24 PM
  post #7
contraikhongtu
Junior Member
 
contraikhongtu's Avatar
 
ID: 33032
Tham gia: 10-11-2009
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 12
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Mỗi câu chuyện một bài học(1)

bại nói rất phải.mình đồng tình với ý kiến củ bạn.hihi
contraikhongtu is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 12-11-2009, 11:28 PM
  post #8
contraikhongtu
Junior Member
 
contraikhongtu's Avatar
 
ID: 33032
Tham gia: 10-11-2009
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 12
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Mỗi câu chuyện một bài học(1)

bạn có thể gửi những bài thực dụng hơn một chút được không?ví như những câu chuyện trong sinh hoạt hay xã giao hàng ngày chẳng hạn.
contraikhongtu is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 05-12-2009, 05:22 PM
  post #9
HoooangDa
Junior Member
 
ID: 22329
Tham gia: 31-05-2009
Giới tính: Male
Bài gởi: 4
Cảm ơn: 35
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Mỗi câu chuyện một bài học(1)

hihi , giọng đọc hay wa' ! nhưng lâu rùi ko có bài mới nhỉ ?
HoooangDa is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 14-12-2009, 10:06 AM
sunflower_t2
Junior Member
 
ID: 34726
Tham gia: 09-12-2009
Giới tính: Male
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Mỗi câu chuyện một bài học(1)

sao mình không nghe được
sunflower_t2 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Tam @ Quốc(Ý tưởng mới để thành công trong môi trường kinh doanh hiện đại) 笑看风雨 E-books Tiếng Việt 24 11-04-2013 11:26 AM
红楼梦-Hồng Lâu Mộng cuunon0811 Văn học Trung Quốc 266 09-10-2012 02:25 AM
Chuyện 1 anh chàng yếu đuối ! conmahat Ca khúc - Lời dịch - Và cảm nhận của bạn. 5 01-04-2011 02:39 PM
湖边有棵许愿树-Bên hồ có cây ước nguyện xiao_hong_yan Văn học Trung Quốc 0 07-07-2009 11:16 AM
Câu chuyện tình yêu ongnon 爱 情 之 旋 律 - Những cung bậc tình yêu 9 02-10-2008 08:39 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 09:03 PM.