Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Trao đổi kinh nghiệm dịch » Kinh nghiệm Dịch thuật

Kinh nghiệm Dịch thuật những kinh nghiệm chung trong dịch thuật




Phần mềm dịch thuật Trados

Kinh nghiệm Dịch thuật


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 16-11-2011, 06:34 PM
  post #1
cobehattieu_9589
Junior Member
 
ID: 99212
Tham gia: 20-07-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 36
Cảm ơn: 10
Được cảm ơn: 19 lần trong 7 bài viết
Default Phần mềm dịch thuật Trados

Các bạn ơi, có ai có thông tin gì liên quan tới phần mềm Trados không? Tớ chỉ nghe nói đó là một phần mềm hỗ trợ dịch rất tuyệt vời, không biết nó như thế nào nhỉ? Mà giá bản quyền cũng không hề rẻ chút nào?
cobehattieu_9589 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 23-06-2012, 09:38 AM
  post #2
libra3646
Dtt Member
 
ID: 29105
Tham gia: 17-09-2009
Đến từ: Hải Dương
Giới tính: Female
Nghề nghiệp: Translator
Bài gởi: 93
Cảm ơn: 32
Được cảm ơn: 46 lần trong 36 bài viết
Default Ðề: Phần mềm dịch thuật Trados

Mình cũng đang quan tâm đến phần mềm này, nhưng nghe nói phần mềm Wordfast dùng cũng hay, mà có thể dùng miễn phí.Đây là trang web của nó mình mới tìm trên mạng:
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Chỉ có điều mình chưa tìm hiểu kỹ về nó, cũng ko biết dùng thế nào nữa. Có bạn nào có kinh nghiệm thì truyền đạt lại cho anh em với
libra3646 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-07-2012, 01:47 PM
  post #3
phuongthuyft3
Dtt Member
 
ID: 32342
Tham gia: 29-10-2009
Giới tính: Female
Bài gởi: 68
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 5 lần trong 4 bài viết
Default Ðề: Phần mềm dịch thuật Trados

Mình cũng đang muốn tìm hiểu về Trados. Dùng phần mềm bản quyền quá đắt. Tất nhiên là tốt nhưng không đảm bảo quyền lợi kinh tế.
Bạn mình mới nhờ người cài qua mạng bản hack mất 200k.
Cũng đang mày mò cách dùng, mình hiểu nôm na là khi cài nó là chương trình khung cơ bản thôi, còn người dùng tự tạo bộ nhớ (tạo từ điển) cho phần mềm.
Đánh dấu topic này để cùng học hỏi.

Nhận dịch tiếng Trung 40k/1 trang.
Ms Thúy
Mobile: 091 983 1818
phuongthuyft3 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-07-2012, 02:39 PM
  post #4
con meo cuoi
Khách mời
 
con meo cuoi's Avatar
 
ID: 28
Tham gia: 18-05-2008
Bài gởi: 603
Cảm ơn: 177
Được cảm ơn: 1,498 lần trong 297 bài viết
Default Ðề: Phần mềm dịch thuật Trados

Mình cũng khá quan tâm đến phần mềm này và có mày mò tự tìm trên mạng. Hiện trên trang web VN cũng có một diễn đàn dịch thuật có đưa ra file cài cho phần mềm này. Nhưng mình tải và cài từ một trang web của TQ. Các bạn bên đấy có vẻ dùng khá thành thạo. Các bạn có thể vào trang web sau để tải phần mềm cài bản 2009 đã crack. Trong trang web đó cũng có hướng dẫn cụ thể từng bước bằng hình luôn.
Tuy nhiên muốn xem được hình và file ẩn cần phải đăng nhập bằng nick QQ. Nên trước khi có ý định tải thì chuẩn bị trước một nick QQ đã nhé.
Còn đây là link của trang mình bảo:

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]


除非难过的事,在世界上没有什么是难过的!哈哈!
con meo cuoi is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn con meo cuoi vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
ruanbaoyin (11-08-2012)
Old 17-11-2012, 12:19 AM
  post #5
hihjheh3
Senior Member
 
hihjheh3's Avatar
 
ID: 20928
Tham gia: 11-05-2009
Giới tính: Hiden
Sở thích: 上网,看电影,听音乐,看足球,打篮球....
Bài gởi: 149
Cảm ơn: 24
Được cảm ơn: 114 lần trong 33 bài viết
Default Ðề: Phần mềm dịch thuật Trados

Bạn nào cần cài Trados 2011 liên hệ QQ: 597 484 282 nha. Add nick đề trados nhá.

我运动 我快乐
hihjheh3 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 13-02-2013, 12:53 AM
  post #6
trans
Junior Member
 
ID: 152548
Tham gia: 13-02-2013
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Phần mềm dịch thuật Trados

Chào mọi người,

Trên mạng có rất nhiều bản cài đặt khác nhau gây rắc rối cho người mới sử dụng. Nếu ai tải về mà không cài đặt được thì liên hệ với mình nhé. Mình sẽ hướng dẫn cài đặt thành công (Trados 2011, Wordfast Pro)

Email: [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Thanks
trans is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 22-03-2013, 11:21 AM
  post #7
demonlordvn
Junior Member
 
ID: 154761
Tham gia: 18-03-2013
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Phần mềm dịch thuật Trados

Trích:
Nguyên văn bởi cobehattieu_9589 View Post
Các bạn ơi, có ai có thông tin gì liên quan tới phần mềm Trados không? Tớ chỉ nghe nói đó là một phần mềm hỗ trợ dịch rất tuyệt vời, không biết nó như thế nào nhỉ? Mà giá bản quyền cũng không hề rẻ chút nào?
Bạn cần cài đặt TRados 2011, memoQ, Star Transit, De Javu, Wordfast Pro thì ghé qua đây nhé [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Happy translating!
demonlordvn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 30-03-2014, 08:38 PM
  post #8
thietkedantrang
Junior Member
 
ID: 172622
Tham gia: 30-03-2014
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Phần mềm dịch thuật Trados

Anh chị nào có nhu cầu hướng dẫn sử dụng phần mềm trados thì alo em nhé, 0987.634.454
Em sẽ hướng dẫn thành thạo việc dịch, edit, và đặc biệt là quản lý dự án bằng trados, rất tốt cho người làm việc với các công ty dịch thuật nước ngoài.
thietkedantrang is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 21-04-2014, 03:31 PM
  post #9
thuydung91
Junior Member
 
ID: 25911
Tham gia: 07-08-2009
Giới tính: Female
Bài gởi: 45
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: Phần mềm dịch thuật Trados

cho mình hỏi phần mềm dịch thuật này có dịch từ Việt sang Trung hay Trung sang Việt k? hay chỉ là Trung - Anh; Anh - Trung?
thuydung91 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-05-2014, 08:48 PM
thietkedantrang
Junior Member
 
ID: 172622
Tham gia: 30-03-2014
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Phần mềm dịch thuật Trados

Trích:
Nguyên văn bởi thuydung91 View Post
cho mình hỏi phần mềm dịch thuật này có dịch từ Việt sang Trung hay Trung sang Việt k? hay chỉ là Trung - Anh; Anh - Trung?
Phần mềm trados dịch hầu hết các thứ tiếng phổ biến, khoảng 50 ngôn ngữ.
thietkedantrang is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Hà Nội Cẩn thận bị lừa nếu bạn dịch thuê phim, tài liệu trên mạng! chumeo_di_hia Người tìm việc 35 04-03-2013 05:33 PM
Quy định của Box dịch thuật kotxchia Bài dịch thành viên 2 22-08-2012 12:56 PM
Hà Nội Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội binhlh_ Người tìm việc 2 19-06-2012 10:28 PM
Một số lưu ý trong dịch thuật Bambi Kinh nghiệm Dịch thuật 17 09-06-2012 08:59 PM
Hà Nội Tuyển dịch giả dịch truyện, giao lưu học hỏi kinh nghiệm lh4ever Việc tìm người 44 09-04-2012 07:06 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 10:17 AM.