Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » NHỮNG GIAI ĐIỆU CUỘC SỐNG » Nhạc Hoa » Tìm bài hát & lời bài hát

Tìm bài hát & lời bài hát Nhờ & giúp tìm bài hát , lời bài hát




Tôi yêu Việt Nam - Du lao shi

Tìm bài hát & lời bài hát


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 15-06-2011, 01:59 AM
  post #1
changcuopbien_dangyeu
Junior Member
 
ID: 29336
Tham gia: 21-09-2009
Giới tính: Male
Bài gởi: 11
Cảm ơn: 6
Được cảm ơn: 7 lần trong 3 bài viết
Default Tôi yêu Việt Nam - Du lao shi

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]



bài hát này do thầy giáo Đỗ Văn Đường,giảng viên tiếng Trung của học viện ngôn ngữ Văn Tảo - Đài Loan ,,, trước khi thầy về Đài Loan thầy đã tự sáng tác bài hát này và tặng Việt Nam cùng các bạn lớp tiếng Trung
chúng em cảm ơn thầy nhiều lắm,cẳm ơn tình cảm mà thầy dành cho Vn chúc thầy lên đường bình an!
sau đây là lời bài hát song ngữ cả tiếng Việt và tiếng Trung


秋月春風田埂走
一二三四走
五六七八向前走
Chúc mừng sức khỏe hạnh phúc
Một hai ba bốn đi
Năm, sáu, bảy, tám... Một hai ba

夏夜星空
寒流青松
人生何處不相逢
Tôi yêu Việt Nam
Cám ơn Việt Nam
Trân trọng hẹn gặp lại! Việt Nam

臨風顧盼莊稼漢
弓腰插秧慢
退一步換三口飯
Chúc mừng sức khỏe hạnh phúc
Một hai ba bốn đi
Năm, sáu, bảy, tám... Một hai ba
Repeat
我愛越南
感恩越南
珍重再見越南
Tôi yêu Việt Nam
Cảm ơn Việt Nam
Trân trọng! Hẹn gặp lại, Việt Nam!

通譯
Về đây chốn đồng quê, ta đi
Một hai ba bốn ... nào
Năm sáu bảy tám ....cùng bước vui.
敬祝 健康幸福
一二三四走
五六七八 一二三

Trời hạ mênh mông (trăng sao)
Giá rét mùa đông
Ta về ai còn lưu luyến chăng?(không)
我愛越南
感恩越南
珍重再見越南

Nhà nông ngóng mùa vui, chân lấm
bùn, tay cấy tay cầy.
Bàn tay xây cuộc đời ấm no
Cùng nhau đón mừng vui, vui ca
mừng ngô lúa nặng đầy
Mùa vui đến muôn người hát ca

Tôi yêu Việt Nam
Cảm ơn Việt Nam
Trân trọng! Hẹn gặp lại, Việt Nam!
我愛越南
感恩越南
珍重再見越南

拼音
Qiūyuè chūnfēng tiángěng zǒu
Yī èr sān sì zǒu
Wǔ liù qī bā xiàng qián zǒu
Chúc mừng sức khỏe hạnh phúc
Một hai ba bốn đi
Năm, sáu, bảy, tám... Một hai ba

Xià yè xīngkōng
Hánliú qīng sōng
Rénshēng hé chù bù xiāngféng
Tôi yêu Việt Nam
Cám ơn Việt Nam
Trân trọng hẹn gặp lại! Việt Nam

Línfēnggùpàn zhuāngjià hàn
Gōngyāo chāyāng màn
Tuì yí bù huàn sān kǒu fàn
Chúc mừng sức khỏe hạnh phúc
Một hai ba bốn đi
Năm, sáu, bảy, tám... Một hai ba

Wǒ ài Yuènán
Gǎnēn Yuènán
Zhēnzhòng zàijiàn Yuènán
Tôi yêu Việt Nam
Cảm ơn Việt Nam
Trân trọng! Hẹn gặp lại, Việt Nam!

Ngoại ngữ ITCE www.trungtamitce.info
changcuopbien_dangyeu is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
5 kẻ Bồng bột đã cảm ơn changcuopbien_dangyeu vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
airy_fairy_pinklotus (22-04-2012), becauseyoulive (22-07-2011), doanphuctuan (20-06-2011), jenifernguyens (15-06-2011), lavy (15-07-2011)
Old 15-06-2011, 08:24 AM
  post #2
becauseyoulive
Dtt Member
 
becauseyoulive's Avatar
 
ID: 82303
Tham gia: 02-03-2011
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 80
Cảm ơn: 245
Được cảm ơn: 50 lần trong 29 bài viết
Default Ðề: Tôi yêu Việt Nam - Du lao shi

好!很好听的!虽然不知您是谁,但是我很想跟您说:谢谢,谢谢杜老师的这歌曲
becauseyoulive is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn becauseyoulive vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
doanphuctuan (20-06-2011)
Old 25-06-2011, 11:15 PM
  post #3
conhodequen
Junior Member
 
ID: 84358
Tham gia: 20-03-2011
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 21
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Tôi yêu Việt Nam - Du lao shi

ui sao lại không có kèm theo video nhạc nữa nhỷ???
conhodequen is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 15-07-2011, 09:30 PM
  post #4
PhươngAnh
Junior Member
 
PhươngAnh's Avatar
 
ID: 98441
Tham gia: 14-07-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 16
Cảm ơn: 16
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Tôi yêu Việt Nam - Du lao shi

hix...nghe xúc động...
PhươngAnh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Tránh nhầm lẫn trong việc xử lý từ ngữ gốc Hán trong tiếng Việt airy_fairy_pinklotus Kinh nghiệm Dịch thuật 3 09-05-2013 05:45 PM
Cộng đồng mạng Việt Nam – Trung Quốc ! Họ quan tâm điều gì của nhau? doanphuctuan Phút thư giãn 4 27-08-2012 02:51 PM
Nếu Việt Nam là cường quốc số 1 thế giới doantriluc Phút thư giãn 8 08-03-2012 08:33 PM
Lỗi loại từ trong tiếng Việt của người nước ngoài ongnon 越 语 资 料 下载 区 - Tư liệu học tiếng Việt 3 12-04-2009 03:10 PM
Quy định tạm thời về viết hoa tên riêng trong sách giáo khoa ongnon 越 语 资 料 下载 区 - Tư liệu học tiếng Việt 3 05-02-2009 01:20 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 08:31 AM.