Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Học tiếng Trung không khó! » Kinh nghiệm học tốt tiếng Trung

Kinh nghiệm học tốt tiếng Trung Kinh nghiệm, phương pháp học tốt tiếng Trung (tiếng Hoa)




Học chữ Hán có khó không?

Kinh nghiệm học tốt tiếng Trung


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 11-03-2011, 03:48 PM
  post #1
quycoctu9999
Junior Member
 
ID: 81335
Tham gia: 22-02-2011
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 16 lần trong 2 bài viết
Default Học chữ Hán có khó không?

Học chữ Hán, ngay cả người Trung Quốc cũng đã thấy khó.Từ đấu thế kỉ 20 , nhà văn , nhà sử học Anh H.G Wells trong tác phẩm kinh điển “Lịch Sử Đại Cương Thế Giới” từng tiên đoán rằng Trung Quốc không thể trở thành cường quốc hàng đầu được vì chữ của họ khó quá, người dân phải tốn nhiều sức để học, “dùi mài kinh sử” đến nỗi chẳng còn thời gian phát minh sáng tạo nữa. Cuốn sách trên đã được các học giả nỗi tiếng của Trung Quốc như bà Băng Tâm , ông Phi Hiếu Thông dịch sang tiếng Hán gây ra ảnh hưởng rất sâu rộng khiến người Trung Quốc có định kiến văn tự của họ đã lạc hậu như chữ hình nêm của người Babilon hay chữ tượng hình của người cổ Ai Cập , phải tiến hành cải cách triệt để .

Từ thập niên 30 của thế kỉ trước ,các nhà ngôn ngữ học của Trung Quốc đã sàng tạo bộ chữ Latin đánh vần nhầm thay thế chữ Hán , nhưng khổ nỗi người Trung Quốc đọc nó chẳng khác gì như đọc “bản kinh không chữ do Đường Tam Tạng thỉnh từ Tây Thiên về” ! Năm 1949 , sau khi nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa thành lập, Trung Quốc dùng sức mạnh của cả bộ máy nhà nước thúc đây cải cách văn tự nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức độ ban hành bộ chữ giản thể .Ngay chữ giản thể đó cũng bị chỉ trích gay gắt là đã phá vỡ nét đẹp của chữ Hán, vi phạm về từ nguyên nên cũng chỉ đơn giản được số ít chữ có quá nhiều nét và lưu hành ở đại lục , Singapore ,Malaysia , còn ở Đài Loan , Hồng Công, Ma Cao và phần lớn giói Hoa kiều ở hải ngoại vẫn dùng chữ phồn thể truyền thống mà họ gọi là “chính thể” để nêu bật vị trí chính thống.

Dần dần người Trung Quốc cũng nhận ra rằng lập luận của Wells thiếu cơ sở , vì trong lịch sử Trung Quốc từng là cường quốc hàng đầu thế giới , như thời Khang Hy , thời cực thịnh của nhà Thanh , khối lượng GDP Trung Quốc ước tính chiếm 75% toàn thế giới .nên sự lạc hậu của Trung Quốc thời cận đại không thể đổ lỗi cho nguyên nhân chữ Hán. Vẫn sử dụng thứ chữ đó, Trung Quốc ngày nay đã trở thành nền kinh tế đứng thứ nhì thế giới.

Trung Quốc cò diện tích ngang bằng Châu Âu, còn dân số thì hơn hẵn, nhưng lại là nước lớn duy nhất theo thể chế nhà nước đơn nhất , chứ không theo thể chế liên bang như Nga , Mỹ …Nếu không cò thứ văn tự ‘phức tạp” như vậy làm chất gắn kết , Trung Quốc đã chia năm sẻ bảy thành vài chục nước nhỏ từ lâu rồi .Trung Quốc cò một hệ thống phương ngữ quá phức tạp , ngay trong tỉnh Quảng Đông đã có 8 thứ tiếng khác nhau , người Quảng Châu không nghe được tiếng Triều Châu , người Hẹ không nghe được tiếng Hải Nam …Nên sử dụng chữ đành vần là không tưởng , vì những người ở địa phương khác nhau đọc chữ Hán nhưng phát âm theo tiếng địa phương của mình, chẳng khác gì ta trước kia sử dụng chữ Hán.

Ấn độ cững từng bị “lời nguyền” tương tự nhưng họ cững đã vươn lên mạnh mẽ, trở thành 1 trong 4 “viên gạch vàng” (ngoài ra còn cò Nga , Trung Quốc ,Brazin) Trên một tấm danh thiếp của thương gia Ấn , ngoài 11 tiếng chính thức do pháp luật quy định, họ còn in cho đủ 19 thứ tiếng thông dụng. May thay họ còn có ngôn ngữ hành chính dùng chung là tiếng …Anh, một thứ tiếng Anh mà chỉ có họ mới nghe hiểu với nhau.

Cững cò người quan niệm rằng , học tiếng Anh, tiếng Pháp quá dễ vì chỉ cần nhớ 24 chữ cái là xong (!) , nếu lí luận như vậy học chữ Hán còn dễ hơn nhiều Tất cả khoảng 80.000 chữ Hán đều do 8 nét cơ bản cấu tạo nên chữ Vĩnh (): chấn, ngang, sổ, móc, ngang đi lên, phẩy, phẩy nghiêng ,mác (điểm, hoành, thu, câu , khiêu, phách, tà phách, nại) .Gọi là “vĩnh tự bứt pháp” , học viết một chữ vĩnh sẽ thông thạo mọi bút pháp chữ Hán.

Vậy chữ Hán đâu có khó , nhất là đối với tiếng Việt cò tới 70% từ gốc Hán.

ghé thăm [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
quycoctu9999 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
5 kẻ Bồng bột đã cảm ơn quycoctu9999 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
borntobemaster (05-05-2011), htsmhtsm (05-10-2011), MK_CONNECTIONS (02-08-2011), xuantruongtruongxuan (11-03-2011), Yùn Chống Xâm (24-05-2011)
Old 11-03-2011, 04:43 PM
  post #2
kotxchia
Khách mời
 
kotxchia's Avatar
 
ID: 73
Tham gia: 20-05-2008
Đến từ: 河东
Giới tính: Male
Bài gởi: 1,732
Cảm ơn: 1,423
Được cảm ơn: 5,326 lần trong 1,317 bài viết
Default 回复: Học chữ Hán có khó không?

Câu hỏi này đối nghịch với tên box [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Hay đấy
kotxchia is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 21-08-2011, 01:12 PM
  post #3
orchid_vn
Junior Member
 
ID: 103538
Tham gia: 20-08-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 25
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Học chữ Hán có khó không?

ủa,mấy bạn,tiếng hán và tiếng trung giống nhau hay khác nhau vậy.
orchid_vn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
红楼梦-Hồng Lâu Mộng cuunon0811 Văn học Trung Quốc 266 09-10-2012 02:25 AM
Anh có thích nước Mỹ không ? - Tân Di Ổ doanphuctuan Văn học Trung Quốc 23 08-05-2012 06:28 PM
Đạo đức kinh Trantamquan Văn học Trung Quốc 4 18-01-2009 12:03 AM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 08:19 AM.