Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » NHỮNG GIAI ĐIỆU CUỘC SỐNG » Học tiếng Trung qua các bài hát

Học tiếng Trung qua các bài hát Bài hát + ca từ + phiên âm + lời dịch




画心——bài hát phim Họa Bì

Học tiếng Trung qua các bài hát


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 07-12-2010, 05:25 PM
  post #1
xiaoyan
Junior Member
 
xiaoyan's Avatar
 
ID: 609
Tham gia: 05-06-2008
Giới tính: Girl
Bài gởi: 16
Cảm ơn: 3
Được cảm ơn: 12 lần trong 6 bài viết
Default 画心——bài hát phim Họa Bì

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]



Kan bu chuan shi ni shi luo de hun po
看不穿是你失落的魂魄
cai bu tou shi ni tong kong de yan se
猜不透是你瞳孔的颜色

yi chen feng, yi chang meng
一阵风、一场梦

ai ru sheng ming ban mo ce
爱是生命般莫测
ni de xin dao di bei shen me gu huo
你的心到底被什么蛊惑

ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mo
你的轮廓在黑夜之中淹没

kan tao hua kai chu zen yang de jie guo
看桃花开出怎样的结果

kan zhe ni bao zhe wo, mu guang si yue se ji mo
看着你抱着我, 目光似月色寂寞

jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le
就让你在别人怀里快乐

ai zhe ni xiang xin tiao nan chu mo
爱着你像心跳难触摸

hua zhe ni hua bu chu ni de gu ge
画着你画不出你的骨骼

ji zhe ni de lian se
记着你的脸色

shi wo deng ni de zhi zhuo
是我等你的执着

ni shi wo yi shou chang bu wan de ge
你是我一首唱不完的歌


wo de xin zhi yuan wei ni er ge she
我的心只愿为你而割舍

thay đổi nội dung bởi: xiaoyan, 07-12-2010 lúc 05:31 PM.
xiaoyan is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
5 kẻ Bồng bột đã cảm ơn xiaoyan vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
doanphuctuan (07-12-2010), FanShiXiang219 (09-02-2011), gianggio209 (13-12-2010), mrlonely8687 (08-06-2013), Ngọc Vân (12-04-2011)
Old 09-12-2010, 11:06 AM
  post #2
tamnt07
Cảnh sát khu vực
 
tamnt07's Avatar
 
ID: 8
Tham gia: 14-05-2008
Bài gởi: 811
Cảm ơn: 137
Được cảm ơn: 999 lần trong 330 bài viết
Default Ðề: 画心——bài hát phim Họa Bì

看不穿 是你失落的魂魄
猜不透 是你瞳孔的颜色
一阵风 一场梦 爱如(是)生命般(的)莫测
你的心 到底被什么蛊惑

Không thể nhìn thấy tâm hồn lạc lõng của anh
Không thể đoán được màu mắt con ngươi của anh
Một cơn gió, một giấc mơ, tình yêu như cuộc sống, thật khó lường.
Lòng anh thật sự độc ác đến dường nào


你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花 开出怎样的结果
看着你抱着我 目光似(比)月色寂寞
就让你 在别人怀里快乐

Hình dáng của anh sẽ bị chôn vùi trong bóng tối.
Nhìn hoa đào kết hoa như thế nào.
Nhìn ánh mắt của anh cô đơn lẻ loi như ánh trăng lạnh lẽo kia.
Hãy cứ để anh vui vẻ bên người khác.

爱着你 像心跳难触摸
画着你 画不出你的骨骼
记着你的脸色 是我等你的执着
你是我 一首唱不完的歌

Yêu anh khiến tim em lỗi nhịp.
Vẽ anh, nhưng không thể vẽ nên tâm hồn anh.
Ghi nhớ gương mặt anh, là điều em có thể làm để đợi anh.
Anh là một bài ca bất tận.

你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花 开出怎样的结果
看着你抱着我 目光似(比)月色寂寞
就让你 在别人怀里快乐

Hình dáng của anh sẽ bị chôn vùi trong bóng tối.
Nhìn hoa đào kết hoa như thế nào.
Nhìn ánh mắt của anh cô đơn lẻ loi như ánh trăng lạnh lẽo kia.
Hãy cứ để anh vui vẻ bên người khác.

爱着你 像心跳难触摸
画着你 画不出你的骨骼
记着你的脸色 是我等你的执着
我的心 只愿为你而割舍

Yêu anh khiến tim em lỗi nhịp.
Vẽ anh, nhưng không thể vẽ nên tâm hồn anh.
Ghi nhớ gương mặt anh, là điều em có thể làm để đợi anh.
Lòng em, chỉ vì anh.
(yeuamnhac.com)

往事如风痴心只是难懂...九百九十九朵玫瑰...
tamnt07 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
3 kẻ Bồng bột đã cảm ơn tamnt07 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
minhthanghd82 (20-06-2012), Ngọc Vân (12-04-2011), smile91 (09-12-2010)
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Hà Nội Cẩn thận bị lừa nếu bạn dịch thuê phim, tài liệu trên mạng! chumeo_di_hia Người tìm việc 35 04-03-2013 05:33 PM
Cừu non Hỷ Dương Dương và sói xám Khôi Thái Lang Rainbow Điện Ảnh & Truyền Hình Tiếng Hoa 0 24-05-2009 03:01 PM
Bộ phim "Nam Kinh! Nam Kinh!" trình chiếu sôi nổi ở Trung Quốc dấy lên cơn số Rainbow Điện Ảnh & Truyền Hình Tiếng Hoa 0 22-05-2009 09:17 PM
5 dự án phim Trung Quốc được nhiều ngườid quan tâm vnytc1409 Điện Ảnh & Truyền Hình Tiếng Hoa 0 01-06-2008 07:57 PM
bộ phim "Tân Bến Thượng Hải" vnytc1409 Điện Ảnh & Truyền Hình Tiếng Hoa 0 01-06-2008 07:55 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 02:15 AM.