Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Trao đổi kinh nghiệm dịch » Dịch Việt ->Trung

Dịch Việt ->Trung dịch tiếng Việt sang tiếng Trung




Dịch dùm em câu "Ơn cha nghĩa mẹ" với

Dịch Việt ->Trung


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 07-11-2011, 11:44 PM
ngaytrove_222139
Gold Member
 
ID: 113366
Tham gia: 02-11-2011
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 170
Cảm ơn: 66
Được cảm ơn: 31 lần trong 20 bài viết
Default Ðề: Dịch dùm em câu "Ơn cha nghĩa mẹ" với

Trích:
Nguyên văn bởi tepkaulitz View Post
Anh chị dịch dùm em câu "Ơn cha nghĩa mẹ" sang tiếng Trung với T____T .
Xiexie !
nói đến công ơn cha mẹ chúng ta vẫn có thể dùng vơi thành ngữ này nữa 手 抱 孩 兒 才 知 父 母 心 có nghĩa là có nuôi con mới thấu lòng cha mẹ
ngaytrove_222139 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 07-11-2011, 11:52 PM
ngaytrove_222139
Gold Member
 
ID: 113366
Tham gia: 02-11-2011
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 170
Cảm ơn: 66
Được cảm ơn: 31 lần trong 20 bài viết
Default Ðề: Dịch dùm em câu "Ơn cha nghĩa mẹ" với

Trích:
Nguyên văn bởi tadongthanhphong View Post
Công cha như núi Thái sơn
Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra
父恩高如泰山
母情深似东海
Cúc dục ân thâm Đông hải đại
Sinh thành nghĩa trọng Thái sơn cao
鞠育恩深东海大
生成义重泰山高 Ơn dưỡng dục sâu tựa biển Đông
Nghĩa sinh thành cao hơn non Thái
也 可 以 用 這 句唷 父 母 之 恩 比 山 還 高 比 海 還 深
ngaytrove_222139 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 08-11-2011, 12:43 AM
liangdenghe
Gold Member
 
liangdenghe's Avatar
 
ID: 16719
Tham gia: 07-03-2009
Đến từ: 海洋
Giới tính: Hiden
Sở thích: 聽歌,旅遊,自由
Nghề nghiệp: 找到再說
Bài gởi: 512
Cảm ơn: 118
Được cảm ơn: 144 lần trong 55 bài viết
Default Ðề: Dịch dùm em câu "Ơn cha nghĩa mẹ" với

妹妹 妳 。。。熱心。。。好 好 很不錯 加油吧!:)
liangdenghe is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 12-11-2011, 02:55 PM
myhanh202089
Junior Member
 
ID: 114130
Tham gia: 08-11-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 6
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: 回复: Dịch dùm em câu "Ơn cha nghĩa mẹ" với

bạn làm ơn dịch jup minh từ "gắn bó" dịch sang tiếng trung là j
myhanh202089 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 12-11-2011, 03:34 PM
nhungoc65
Junior Member
 
nhungoc65's Avatar
 
ID: 91582
Tham gia: 17-05-2011
Đến từ: long an
Giới tính: Hiden
Sở thích: nghe nhac
Bài gởi: 22
Cảm ơn: 12
Được cảm ơn: 18 lần trong 4 bài viết
Default Ðề: Dịch dùm em câu "Ơn cha nghĩa mẹ" với

xie xie thuong dung trong giao tiep ngang hang nhu ban ne.con gan xie, gan xi bieu thi su cam on cao hon
nhungoc65 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 17-11-2011, 11:50 PM
ngaytrove_222139
Gold Member
 
ID: 113366
Tham gia: 02-11-2011
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 170
Cảm ơn: 66
Được cảm ơn: 31 lần trong 20 bài viết
Default Ðề: Dịch dùm em câu "Ơn cha nghĩa mẹ" với

Trích:
Nguyên văn bởi nhungoc65 View Post
xie xie thuong dung trong giao tiep ngang hang nhu ban ne.con gan xie, gan xi bieu thi su cam on cao hon
是 嗎?不 好 意 思 我 也 不 太 懂 耶 renda 哥 解 釋 一 下 好 嗎?謝 唷
ngaytrove_222139 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn ngaytrove_222139 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
TuyetTuyet25 (08-05-2018)
Old 08-05-2018, 07:50 PM
TuyetTuyet25
Junior Member
 
ID: 199002
Tham gia: 07-05-2018
Giới tính: Female
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Dịch dùm em câu "Ơn cha nghĩa mẹ" với

cho em xen vào một chút ạ
anh chị có thể giúp em dịch câu
'vạn cổ tình thâm ơn cúc dục
thiên thu nghĩa trọng đức sinh thành'
và câu'ơn nghĩa sinh thành đời đời khắc ghi. Mong sao trả được một phần công ơn'
TuyetTuyet25 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Nxb Kim Đồng và Công chúa tình yêu GirlneYa tuyển fans dịch tiếng Trung chinagnil Việc tìm người 5 21-12-2016 10:24 PM
Hà Nội Nhận dịch tài liệu, hợp đồng, hồ sơ tiếng Trung (Trung - Việt, Việt - Trung) nguyetbd Người tìm việc 13 27-10-2016 06:22 PM
Hiểu nghĩa từ gốc tiếng Hán thật là dễ! con meo cuoi Kinh nghiệm học tiếng Trung 14 03-06-2010 07:57 PM
Ý nghĩa của những ngày lễ truyền thống trong xã hội người Trung Quốc kinh can Phong tục - Tập quán Trung Hoa 0 02-06-2009 12:35 PM
Dịch đoạn văn "神舟7 - Thần Châu 7" tiamo Dịch Trung ->Việt 21 10-11-2008 10:05 AM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 08:59 PM.