Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Học tiếng Trung không khó! » Trò chơi Hán Ngữ

Trò chơi Hán Ngữ Học mà chơi, chơi mà học




Cùng hỏi cùng đáp (Trò chơi về văn hóa, xã hội, lịch sử,...của Trung Quốc)

Trò chơi Hán Ngữ


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 16-06-2009, 02:57 PM
  post #1
xiao_gou_88
Gold Member
 
xiao_gou_88's Avatar
 
ID: 15683
Tham gia: 21-02-2009
Đến từ: Hà nội
Giới tính: Male
Sở thích: ăn,ngủ và học tiếng Hán
Nghề nghiệp: student
Bài gởi: 237
Cảm ơn: 89
Được cảm ơn: 127 lần trong 43 bài viết
Default Cùng hỏi cùng đáp (Trò chơi về văn hóa, xã hội, lịch sử,...của Trung Quốc)

Để củng cố tăng cường vốn hiểu biết của chúng ta về các mặt văn hóa, xã hội, lịch sử,...của Trung Quốc, tớ có 1 trò chơi khá thú vị. mỗi người chúng ta sẽ phải trả lời câu hỏi liên quan đến 1 vấn đề nào đó về TQ. Và tiếp đó sẽ phải đặt câu hỏi cho người khác trả lời.Số câu hỏi sẽ là 3 câu.Luật chơi rất đơn giản phải không? Tuy nhiên để thể hiện sự tôn trọng người trả lời câu hỏi, mong các bạn hãy cảm ơn họ!
Tớ hỏi trước nhé:
1. Con sông nào được coi là sông Cái (sông mẹ- 母亲河) của TQ?

2. Vị nữ hoàng duy nhất trong lịch sử TQ là ai? bà được đánh giá là người như thế nào?.

3. Lí Bạch nếu được gọi là thơ Tiên, vậy ai được coi là thơ Phật của TQ?

thay đổi nội dung bởi: 笑看风雨, 18-06-2009 lúc 09:50 PM.
xiao_gou_88 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
5 kẻ Bồng bột đã cảm ơn xiao_gou_88 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
cangu (16-06-2009), cuunon0811 (16-06-2009), haibanh911 (15-11-2009), hanie_crayzy (25-10-2012), huongcom311 (13-09-2016)
Old 16-06-2009, 04:11 PM
  post #2
cangu
Gold Member
 
cangu's Avatar
 
ID: 19286
Tham gia: 14-04-2009
Giới tính: Female
Bài gởi: 669
Cảm ơn: 349
Được cảm ơn: 1,164 lần trong 383 bài viết
Icon29

Trích:
Nguyên văn bởi xiao_gou_88 View Post
Tớ hỏi trước nhé:
1. Con sông nào được coi là sông Cái (sông mẹ- 母亲河) của TQ?

2. Vị nữ hoàng duy nhất trong lịch sử TQ là ai? bà được đánh giá là người như thế nào?.

3. Lí Bạch nếu được gọi là thơ Tiên, vậy ai được coi là thơ Phật của TQ?
Tớ rất thích trò chơi mới của cậu, lịch sử TQ t cũng k rành lắm, coi như đây là cơ hội tốt để học thêm ^^

Tớ thử trước nha:

1. Con sông Hoàng Hà (黄河) được coi là con sông Cái của TQ (câu này t phân vân với đáp án Dương Tử cậu ah, vì chiều dài của Hoàng Hà chỉ xếp thứ 2 thôi).
2. Vị nữ hoàng duy nhất trong lịch sử TQ là Võ Tắc Thiên. Phán xét con người này có rất nhiều ý kiến, khen nhiều mà chê cũng không ít. Có 1 câu viết về bà cùng với triều đại của bà như sau: "Lý thuyết chính trị Trung Quốc truyền thống không cho phép một phụ nữ được lên ngôi, Vũ hậu quyết định dẹp yên chống đối và đưa các quan lại trung thành vào triều. Thời cai trị của bà để lại dấu ấn về sự xảo quyệt tài tình và chuyên quyền hung bạo."
3. Vương Duy được người đời gọi là Thi Phật. Cùng với Lý Bạch (Thi Tiên) và Đỗ Phủ (Thi Thánh) là ba người nổi tiếng về tài thơ ca thời Đường.


Suýt nữa quên để lại câu hỏi:

1. Vì sao ăn Tết ở TQ gọi là "过年"? ("Qua" nghe có cảm giác gì đó rất vất vả vậy, phải nhanh chóng "qua" mới được ^^)
2. Vì sao có học thuyết Lão-Trang?
3. Người TQ thường "kỵ" những con số nào? Vì sao vậy?


thay đổi nội dung bởi: cangu, 16-06-2009 lúc 04:19 PM. Lý do: Thêm câu hỏi
cangu is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
4 kẻ Bồng bột đã cảm ơn cangu vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
hanie_crayzy (25-10-2012), panfushou92 (16-11-2011), Pika (18-06-2009), xiao_gou_88 (16-06-2009)
Old 16-06-2009, 09:11 PM
  post #3
xiao_gou_88
Gold Member
 
xiao_gou_88's Avatar
 
ID: 15683
Tham gia: 21-02-2009
Đến từ: Hà nội
Giới tính: Male
Sở thích: ăn,ngủ và học tiếng Hán
Nghề nghiệp: student
Bài gởi: 237
Cảm ơn: 89
Được cảm ơn: 127 lần trong 43 bài viết
Default

Trích:
Nguyên văn bởi cangu View Post

1. Vì sao ăn Tết ở TQ gọi là "过年"? ("Qua" nghe có cảm giác gì đó rất vất vả vậy, phải nhanh chóng "qua" mới được ^^)
2. Vì sao có học thuyết Lão-Trang?
3. Người TQ thường "kỵ" những con số nào? Vì sao vậy?
1.người TQ gọi là 过年 vì theo truyền thuyết " 年" là tên 1 đứa trẻ đã giúp dân làng chống lại 1 con quỷ hung ác tên 夕thường xuất hiện vào đầu năm mới bằng cách dán giấy đỏ và đốt pháo nổ khiến con quỷ phải khiếp sợ. từ đó dẫn tới hình thành các từ "除夕" và ”拜年”hay “过年”。 tục lệ này dần dần lan rộng ra cả vùng Trung Nguyên rộng lớn và tới tận ngày nay.

2.Học thuyết Lão Trang xuất phát từ Lão tử (người sáng lập ra Đạo Giáo) và Trang Tử (người kế thừa và phát triển).
bộ Đạo Đức kinh của Lão tử được coi là tác phẩm kinh điển của Đạo Giáo với nội dung vô vi (无为而治) còn Trang Tử có bộ sách "Trang tử " với nội dung "清净无为”( tư tưởng chủ yếu là muốn XH quay về thời công xã nguyên thủy công bằng)
3. Người TQ kị con số 4, vì cách đọc giống với chữ 死 trong tiếng Trung (四 và 死).


Question:
1.5198 nghĩa là gì theo cách chơi số của người TQ?
2.Có ý kiến cho rằng Vạn lí trường thành là vật duy nhất có thể nhìn thấy từ trên mặt trăng. ý kiến này đúng hay sai?
3.TQ có tất cả bao nhiêu dân tộc?dân tộc nào ít nhất?dân tộc nào đông nhất?

thay đổi nội dung bởi: 笑看风雨, 16-06-2009 lúc 10:21 PM.
xiao_gou_88 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
5 kẻ Bồng bột đã cảm ơn xiao_gou_88 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
cangu (17-06-2009), cuunon0811 (16-06-2009), kotxchia (16-06-2009), panfushou92 (16-11-2011), vnytc1409 (18-06-2009)
Old 18-06-2009, 08:17 AM
  post #4
xiao_gou_88
Gold Member
 
xiao_gou_88's Avatar
 
ID: 15683
Tham gia: 21-02-2009
Đến từ: Hà nội
Giới tính: Male
Sở thích: ăn,ngủ và học tiếng Hán
Nghề nghiệp: student
Bài gởi: 237
Cảm ơn: 89
Được cảm ơn: 127 lần trong 43 bài viết
Default

Trích:
Nguyên văn bởi xiao_gou_88 View Post
Question:
1.5198 nghĩa là gì theo cách chơi số của người TQ?
2.Có ý kiến cho rằng Vạn lí trường thành là vật duy nhất có thể nhìn thấy từ trên mặt trăng. ý kiến này đúng hay sai?
3.TQ có tất cả bao nhiêu dân tộc?dân tộc nào ít nhất?dân tộc nào đông nhất?
keys:
1. 5198 đọc sẽ giống như : 我要久发(tôi muốn luôn luôn phát tài )

2. Vạn lí trường thành- trường thành dài nhất thế giới (8851.8 km-số liệu chính thức theo中国百科). Trước đây các nhà khoa học đã nhầm tưởng có thể dùng mắt thường nhìn thấy tòa thành này từ trên mặt trăng nhưng sau 1 thời gian, họ biết rằng mình đang mơ mộng. Tuy nhiên nhiều người TQ vẫn đang lầm tưởng mà tự hào về điều này.

3.TQ dân số 1,321tỷ (thống kê của chính phủ TQ công bố năm 2008)với 56 dân tộc (hơn VN 2 dân tộc). Trong đó dân tộc ít người nhất là Lô Ba:3000 dân (theo tin Đài phát thanh QT TQ ). Đông nhất là dân tộc Hán: chiếm 92 % dân số TQ.

Question 3:

1. Phan xi păng là ngọn núi cao nhất VN (3.143m).Vậy ngọn núi nào cao nhất TQ? nó nằm ở tỉnh (thành phố) nào?

2. Bộ "Luận ngữ" -tác phẩm kinh điển của Nho gia có phải do Khổng tử viết hay không?

3. Chu Tự Thanh là ai?

Thanks!

thay đổi nội dung bởi: xiao_gou_88, 18-06-2009 lúc 01:45 PM.
xiao_gou_88 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn xiao_gou_88 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
panfushou92 (16-11-2011)
Old 18-06-2009, 08:38 AM
  post #5
doandinhbinh
Gold Member
 
doandinhbinh's Avatar
 
ID: 10949
Tham gia: 08-12-2008
Đến từ: 四海為家
Giới tính: Male
Sở thích: 萬里獨行
Nghề nghiệp: 笑傲江湖
Bài gởi: 464
Cảm ơn: 57
Được cảm ơn: 410 lần trong 148 bài viết
Exclamation

Trích:
Nguyên văn bởi xiao_gou_88 View Post
keys:

2. Vạn lí trường thành- trường thành dài nhất thế giới (6300 km). Trước đây các nhà khoa học đã nhầm tưởng có thể dùng mắt thường nhìn thấy tòa thành này từ trên mặt trăng nhưng sau 1 thời gian, họ biết rằng mình đang mơ mộng. Tuy nhiên nhiều người TQ vẫn đang lầm tưởng mà tự hào về điều này.


3.TQ dân số 9,3 tỷ
2. Chương trình nghiên cứu vẽ bản đồ Vạn Lý Trường Thành kéo dài 2 năm của chính phủ Trung Quốc phát hiện rằng, bức tường thành này trải dài tới 8.850 km. Trong khi những tài liệu quen thuộc từ trước đến nay đều ghi rằng công trình dài khoảng 5.000 km và ước tính này thường chủ yếu dựa trên những ghi chép lịch sử.
Trong khi đó, dự án nghiên cứu mới sử dụng công nghệ định vị toàn cầu GPS và công nghệ hồng ngoại, giúp xác định vị trí một số khu vực tòa thành bị vùi lấp qua thời gian bởi những trận bão cát. Dự án tìm ra những đoạn tường thành dài tổng cộng 6.259 km cùng 359 km đường hào và 2.232 km đường phòng ngự tự nhiên như đồi núi và sông ngòi.


3. TQ lấy đâu ra nhiều dân thế nhỉ

有德有才,破格重用;有德无才,培养使用;有才无德,限制录用;无德无才,坚决不用
doandinhbinh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn doandinhbinh vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
xiao_gou_88 (18-06-2009)
Old 18-06-2009, 09:53 AM
  post #6
vnytc1409
//^}(0-*)
 
vnytc1409's Avatar
 
ID: 52
Tham gia: 19-05-2008
Đến từ: 世界上……
Giới tính: Male
Sở thích: 无限
Nghề nghiệp: 学者
Bài gởi: 504
Cảm ơn: 37
Được cảm ơn: 849 lần trong 152 bài viết
Default

Trích:
Nguyên văn bởi xiao_gou_88 View Post
keys:
1. 5198 đọc sẽ giống như : 我要久发(tôi muốn luôn luôn phát tài )

2. Vạn lí trường thành- trường thành dài nhất thế giới (6300 km). Trước đây các nhà khoa học đã nhầm tưởng có thể dùng mắt thường nhìn thấy tòa thành này từ trên mặt trăng nhưng sau 1 thời gian, họ biết rằng mình đang mơ mộng. Tuy nhiên nhiều người TQ vẫn đang lầm tưởng mà tự hào về điều này.

3.TQ dân số 9,3 tỷ với 56 dân tộc (hơn VN 2 dân tộc). Trong đó dân tộc ít người nhất là Lô Ba:3000 dân (theo tin Đài phát thanh QT TQ ). Đông nhất là dân tộc Hán: chiếm 92 % dân số TQ.

Question 3:

1. Phan xi păng là ngọn núi cao nhất VN (3.143m).Vậy ngọn núi nào cao nhất TQ? nó nằm ở tỉnh (thành phố) nào?

2. Bộ "Luận ngữ" -tác phẩm kinh điển của Nho gia có phải do Khổng tử viết hay không?

3. Chu Tự Thanh là ai?

Thanks!
Dân số trung quốc theo số liệu năm 2005:
ước lượng: 1.306.313.812 ng
Dân tộc chủ yếu là Người Hán. chiếm 93% dân số cả nước.
TQ có chính sách kiềm sự gia tăng dân số năm 2010 với con số dự tính: 1.37 tỉ người
năm 2000 tỷ lệ giới tính của trẻ sơ sinh tại Trung Quốc là 177 bé trai so với 100 bé gái, cao hơn rất nhiều so với tỷ lệ tự nhiên (106 trên 100)


1. Ngọn núi cao nhất Trung quốc và cũng là ngọn núi cao nhất thế giới là đỉnh Himalaya(thuộc khu vực biên giới giữa TQ và Nepal). ở Nepal có tên là Khumbu. Tọa độ : 27°59′14″B, 86°55′31″Đ.độ cao :8.848m(29.028 ft) so với mực nước biển.con người đã chinh phục được ngọn núi này vào năm 1953.
Theo tiếng Tạng thì 珠穆 nghĩa là Nữ thần,朗玛 nghĩa là thứ 3 (vì bên cạnh đỉnh Himalaya có 4 đỉnh núi, himalaya đứng ở vị trí thứ 3)
himalaya nghĩa là "vị nữ thần thứ 3".

2. "Luận ngữ" là một sách trong bộ Tứ thư của Nho gia,
được trình bày dưới dạng “ngữ lục”, không theo một thứ tự logic nhất định,
do môn đệ của Khổng tử ghi chép lại những lời dạy và việc làm của Khổng tử,
với nội dung bao quát tư tưởng của Nho gia về mọi lĩnh vực: triết học, chính trị, văn học, giáo dục…
Sách được định hình vào khoảng đầu thời Chiến quốc (480-221 trước CN), gồm 20 thiên.

3.Còn cái tên Chu Tự Thanh mong mọi người giả đáp giúp vi mình không thể nhớ là ai



Câu hỏi:

1。 Đảng cộng sản Trung Quốc đã gọi nền kinh tế TQ là gì?

2. Khổng miếu, khổng phủ, khổng lâm được xây dựng năm nào? ở đâu? được Unesco công nhận kỳ quan năm nào?

3. Tên còn lại mà người ta hay gọi Sông Hoàng Hà là gì?

Skype, Msn And Y!m:: coffeealone1409
QQ: dinhtu1409@gmail.com ...


Biết yêu là phải biết cố gắng...

thay đổi nội dung bởi: vnytc1409, 18-06-2009 lúc 10:19 AM.
vnytc1409 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn vnytc1409 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
xiao_gou_88 (18-06-2009)
Old 18-06-2009, 02:06 PM
  post #7
xiao_gou_88
Gold Member
 
xiao_gou_88's Avatar
 
ID: 15683
Tham gia: 21-02-2009
Đến từ: Hà nội
Giới tính: Male
Sở thích: ăn,ngủ và học tiếng Hán
Nghề nghiệp: student
Bài gởi: 237
Cảm ơn: 89
Được cảm ơn: 127 lần trong 43 bài viết
Default

Chu Tự Thanh là nhà văn, nhà thơ, học giả nổi tiếng của văn học TQ hiện đại. Ông nổi tiếng nhất trên phương diện tản văn (散文) với tác phẩm kinh điển 《背影》. Mao Trạch Đông nhận xét ông như sau:“朱自清表现了我们中国民族的英雄气概”(中国百科). Ông cùng với Lỗ Tấn (truyện ngắn) và Lão Xá (tiểu thuyết, kịch) là 3 ngôi sao sáng trên văn đàn hiện đại TQ, mang lại sức sống mạnh mẽ cho văn học thời kì này.
xiao_gou_88 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 19-06-2009, 08:55 AM
  post #8
xiao_gou_88
Gold Member
 
xiao_gou_88's Avatar
 
ID: 15683
Tham gia: 21-02-2009
Đến từ: Hà nội
Giới tính: Male
Sở thích: ăn,ngủ và học tiếng Hán
Nghề nghiệp: student
Bài gởi: 237
Cảm ơn: 89
Được cảm ơn: 127 lần trong 43 bài viết
Default

Trích:
Nguyên văn bởi vnytc1409 View Post
Câu hỏi:

1。 Đảng cộng sản Trung Quốc đã gọi nền kinh tế TQ là gì?

2. Khổng miếu, khổng phủ, khổng lâm được xây dựng năm nào? ở đâu? được Unesco công nhận kỳ quan năm nào?

3. Tên còn lại mà người ta hay gọi Sông Hoàng Hà là gì?
1.Câu này khó quá. Tớ nghĩ là nền kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa mang đặc sắc TQ

2.3 kì quan này được xây dựng bắt đầu từ năm 478 TCN trên nơi ở cũ của Khổng Tử tại Sơn Đông.Được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới vào tháng 12-1994.
mong cậu cung cấp thêm thông tin!

3.sông Hoàng Hà bắt nguồn từ tỉnh Thanh Hải, đổ ra biển Bác Hải, còn gọi là sông Hà Thủy.

Question5:
1.Văn học đời Tống phát triển nhất với loại hình văn học nào? Ai là tác gia có nhiều thành tựu nhất?

2.5 con sông dài nhất TQ là những con sông nào?

6.Mục tiêu phấn đấu của VN là tới năm 2020 cơ bản trở thành 1 nước công nghiệp có nền sản xuất hiện đại. Vậy mục tiêu của TQ như thế nào?

thay đổi nội dung bởi: xiao_gou_88, 21-06-2009 lúc 10:09 AM.
xiao_gou_88 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 11-08-2009, 03:40 PM
  post #9
xiao_gou_88
Gold Member
 
xiao_gou_88's Avatar
 
ID: 15683
Tham gia: 21-02-2009
Đến từ: Hà nội
Giới tính: Male
Sở thích: ăn,ngủ và học tiếng Hán
Nghề nghiệp: student
Bài gởi: 237
Cảm ơn: 89
Được cảm ơn: 127 lần trong 43 bài viết
Default Ðề: Cùng hỏi cùng đáp (Trò chơi về văn hóa, xã hội, lịch sử,...của Trung Quốc)

Trích:
Nguyên văn bởi xiao_gou_88 View Post
1.Question5:
1.Văn học đời Tống phát triển nhất với loại hình văn học nào? Ai là tác gia có nhiều thành tựu nhất?

2.5 con sông dài nhất TQ là những con sông nào?

6.Mục tiêu phấn đấu của VN là tới năm 2020 cơ bản trở thành 1 nước công nghiệp có nền sản xuất hiện đại. Vậy mục tiêu của TQ như thế nào?
答:
1. Văn học Trung Quốc phát triển với thể loại Từ (词或辞).
Nhắc đển Từ, phải nói tới Tô Thức - 苏轼 (1037~1101,có bài 水调歌头 rất hay).
xem liên kết thêm (LKT): [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

2. 5 con sông dài nhất Trung Quốc được xác định là:
Trường Giang (6300km), Hoàng Hà (5464km), Hắc Long Giang (3420km), Châu Giang (2197km), Sông Lan Thương (2197). (Độ tin cậy thông tin:99%)
Sông Lan Thương chính là sông Me Kong chảy qua các nước Việt Nam, Lào, Cam Pu Chia,Thái Lan và Mianma. Đang gây tranh cãi do phía nước bạn TQ muốn xây dựng đập thủy điện trên thượng nguồn, và như vậy sẽ ảnh hưởng tới cuộc sống người dân phía hạ lưu.

3. Theo các mục tiêu mà phía TQ đề ra, đều có mốc đánh dấu của năm 2020. Về cơ bản giống VN, nghĩa là cũng phấn đấu trở thành 1 nước công nghiệp có nền sản xuất hiện đại. Tất nhiên, họ có nhiều mục tiêu khác về quân sự, an ninh quốc phòng.



问:
1. Việt Nam vào thời Trần, nền chính trị, KT, XH đạt tới cực thịnh, vậy TQ là 2 triều đại nào?

2.Cách mạng văn hóa của TQ do ai khởi xướng?

3.Tỉ giá trao đổi VND và NDT (RMB) bây giờ là bao nhiêu?
xiao_gou_88 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn xiao_gou_88 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
cangu (11-08-2009), cuunon0811 (11-08-2009)
Old 11-08-2009, 05:26 PM
cangu
Gold Member
 
cangu's Avatar
 
ID: 19286
Tham gia: 14-04-2009
Giới tính: Female
Bài gởi: 669
Cảm ơn: 349
Được cảm ơn: 1,164 lần trong 383 bài viết
Icon29 Ðề: Cùng hỏi cùng đáp (Trò chơi về văn hóa, xã hội, lịch sử,...của Trung Quốc)

Trích:
Nguyên văn bởi xiao_gou_88 View Post
问:
1. Việt Nam vào thời Trần, nền chính trị, KT, XH đạt tới cực thịnh, vậy TQ là 2 triều đại nào?

2.Cách mạng văn hóa của TQ do ai khởi xướng?

3.Tỉ giá trao đổi VND và NDT (RMB) bây giờ là bao nhiêu?
答:
1. Theo kinh nghiệm coi phim thì tớ đoán 2 triều đại đó là: nhà Đường và nhà Thanh. (hic, hok biết trúng k?)
2. Cách mạng văn hóa (无产阶级文化大革命) do Mao Trạch Đông (毛泽东) khởi xướng và lãnh đạo. (Bắt đầu từ ngày 16 tháng 5 năm 1966)
3. 1.00 CNY=2,502.56 VND (vì câu hỏi này mà tớ toát mồ hôi tìm hiểu "tỷ giá trao đổi" là gì đấy)

问:
1. Trung Quốc có những ngày Tết lớn nào nhỉ?
2. Có những bài thơ nào viết về Hoàng Hạc Lâu mà bạn biết?
3. Bánh chưng bánh dày là đặc trưng của người VN, vậy của ng TQ là bánh gì?

P/s: hic, nói thiệt nhe. Nghĩ ra 1 lúc 3 câu hỏi ngán quá ah. Hay là mình đổi lại mỗi ng 1 câu thôi nha.


cangu is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn cangu vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
xiao_gou_88 (11-08-2009)
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Luyện tập từ vựng theo chủ đề linhjick Tiếng Hoa theo các chủ đề 85 23-05-2014 05:48 PM
Thuật ngữ liên quan đến du lịch kotxchia Thuật ngữ Chuyên ngành 15 30-10-2011 01:04 AM
về Đại học Hồ Nam hoangtu_Ao Đại Học Hồ Nam(湖南) 0 29-05-2010 06:42 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 08:00 PM.