Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC TIẾNG VIỆT » Đất nước Việt Nam » Phong tục - Tập quán Việt Nam

Phong tục - Tập quán Việt Nam Phong tục, Tập quán các dân tộc Việt Nam




Trung Thu Việt Nam khác Trung Quốc thế nào??

Phong tục - Tập quán Việt Nam


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 08-09-2014, 10:15 AM
  post #1
Tiếng Trung cho mọi người
Junior Member
 
ID: 176631
Tham gia: 05-08-2014
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 41
Cảm ơn: 6
Được cảm ơn: 18 lần trong 10 bài viết
Default Trung Thu Việt Nam khác Trung Quốc thế nào??

Nhiều người luôn nghĩ Trung Thu là bắt nguồn từ Trung Quốc, nhưng thực sự không phải thế đâu !!

Tết trung thu truyền thống từng là ngày hội xóm làng vui mùa bội thu và tạ ơn trăng, dần dà được chuyển hóa thành một lễ nghi mang đậm chất giao tế xã hội, nhất là sau khi trải qua giai đoạn phong kiến lấy Nho giáo làm hệ tư tưởng chính thống.

Tết Trung thu cổ truyền là nghi lễ trong vòng cấy trồng mỗi năm, nó gắn với chu kỳ sinh trưởng của cây trồng mà mùa thu là mùa thu hoạch, gặt hái, trữ kho. Chẳng thế mà người xưa có câu xuân sinh, hạ trưởng, thu liễm, đông tàng. Đây cũng là dịp quan trọng với người làm nghề nông. Thời xưa, người làm nông nghiệp thường ngắm trăng vào dịp này để đoán xem thời tiết tháng 9 ra sao vì thời tiết ảnh hưởng trực tiếp tới kết quả thu hoạch.

Sự khác biệt giữa xưa và nay

Ngày nay, cùng với sự phát triển của xã hội, nhất là ở các thành phố lớn, khái niệm Trung thu đang dần trở nên mờ nhạt.

Trung thu xưa tồn tại hai phong cách tết Trung thu dân gian (cúng trăng, phá cỗ, múa lân-sư, trẻ con chơi rước đèn, kể chuyện Chú Cuội - chị Hằng…) và phong cách chính thống (giao tế xã hội) có tương tác nhau, nhưng không thay thế nhau.

Ngày nay, quá trình công nghiệp hóa và đô thị hóa lên nhanh đã rút ngắn thời gian nhàn rỗi của chúng ta, đồng thời đẩy mục tiêu ứng xử với môi trường xã hội lên cao hơn so với ý nghĩa ban đầu, con người có xu hướng tặng nhau những món quà tinh tế hơn về hình thức và đắt đỏ hơn về giá trị, đồng thời bỏ quên hoặc đánh lờ các thực hành văn hóa dân gian truyền thống (cúng trăng, gắn kết xóm làng, tạo không khí hội hè hưng phấn).

Trung Thu Việt Nam khác Trung Quốc ra sao??

Người Trung Hoa xưa, nhất là khu vực phía Nam, cũng coi tết Trung thu là một lễ tết cúng trăng, song sớm “chính thống hóa” thành một lễ tết của sự đoàn tụ gia đình và lễ tạ ơn mang tính xã hội.

Các gia đình Trung Hoa truyền thống vẫn làm mâm cơm cúng tổ tiên, bày mâm cỗ cúng trăng (hoa quả, bánh trung thu, trà rượu..), cả gia đình đoàn tụ. Bánh trung thu phải tròn, tượng trưng cho sự đoàn viên. Văn nhân mặc khách thì ngắm trăng so tài thi họa. Nói chung, ý nghĩa đoàn viên đã dần thay thế ý nghĩa gốc của một nghi lễ tạ ơn trăng.

Ngày nay, người Trung Hoa cũng tặng nhau những túi bánh trung thu và những gói quà muôn màu với nhiều ý nghĩa khác nhau.

Nói chung, Tết Trung thu được bắt nguồn từ một nền nông nghiệp lúa nước mà ra, trong đó Việt Nam cũng là một quốc gia có nền nông nghiệp lâu đời không thề thua kém quốc gia nào nữa !

Hơn nữa, không phải đợi đến lúc một dân tộc nào khác mách bảo chúng ta mới biết quý trăng, mới biết làm lễ tạ ơn trăng. Trong tâm thức dân gian Việt Nam, trăng còn được hiểu là biểu tượng phồn sinh, gắn liền với nữ giới (bởi sự tròn trĩnh và trong sự đối lập với trời.

Vì vậy, người Việt Nam xưa cung trăng do một Bà Nguyệt có tuổi, đã trải qua nhiều lần sinh nở chứ không phải một nàng Thường Nga trẻ trung là người yêu của Hậu Nghệ hay một nàng tiên làm đuối lòng một Thiên Bồng Nguyên Soái (Trư Bát Giới) trong văn hóa Trung Hoa.

Tết Trung thu Việt Nam thiên về một dịp hội hè thôn xóm và dành cho trẻ còn phần nhiều hơn, trong khi tết Trung thu Trung Hoa là một lễ tết gia đình, dòng tộc và các giao tế xã hội.

Dĩ nhiên, trải qua trường kỳ giao lưu văn hóa, một số ý nghĩa tết Trung thu Trung Hoa có tác động đến tết Trung thu Việt Nam là tất nhiên !

XiaoPei

Ad mong bài viết này sẽ giúp ích phần nào để các bạn có một cái nhìn đúng đắn hơn về Trung thu Việt Nam, tự hào về trung thu Việt Nam và nhất là sau này có giao tiếp cho người Trung Quốc hãy giải thích cho họ hiểu những nét đẹp Trung Thu Việt Nam nhé !

Chúc cả nhà Trung thu vui vẻ !

Các bạn có thể tìm hiểu nhiều bài viết thú vị hơn tại:
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Tiếng Trung cho mọi người
LH Cô Dung: 0914 346 791
Số 2 ngách 42 ngõ 210 Đội Cấn, Ba Đình, HN
Tiếng Trung cho mọi người is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 08-09-2014, 10:35 AM
  post #2
ngtocuong
Junior Member
 
ID: 177701
Tham gia: 08-09-2014
Giới tính: Male
Bài gởi: 3
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Trung Thu Việt Nam khác Trung Quốc thế nào??

Theo mình, ở VN, tết Trung Thu từ lâu đã trở thành ngày hội cho thiếu nhi (có khi còn to hơn cả 1-6) còn ng lớn thì cũng có dịp tụ tập nhậu nhẹt :)

Gần đây thì biến tướng thành một trong những ngày lễ tình nhân trong năm (ngày mà các đôi yêu nhau lại tặng quà nhau, rủ nhau đi chơi, vào nhà nghỉ..)
ngtocuong is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Trung Quốc - nơi chôn vùi các công ty kinh doanh trực tuyến Mỹ 笑看风雨 Sự kiện - Nhân vật 0 23-05-2010 11:48 AM
Quy định tạm thời về viết hoa tên riêng trong sách giáo khoa ongnon 越 语 资 料 下载 区 - Tư liệu học tiếng Việt 3 05-02-2009 01:20 PM
越中睦邻友好关系 vnytc1409 Dịch Trung ->Việt 8 26-05-2008 10:37 AM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 11:29 AM.