Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC TIẾNG VIỆT » Đất nước Việt Nam » Phong tục - Tập quán Việt Nam

Phong tục - Tập quán Việt Nam Phong tục, Tập quán các dân tộc Việt Nam




越南独一无二的木偶表演形式——大悲寺木头木偶

Phong tục - Tập quán Việt Nam


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 01-03-2013, 05:31 PM
  post #1
coptieuthu
Junior Member
 
ID: 116140
Tham gia: 23-11-2011
Giới tính: Male
Bài gởi: 45
Cảm ơn: 11
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default 越南独一无二的木偶表演形式——大悲寺木头木偶

在越南非物质文化遗产宝库中,水上木偶戏有着一席之地。而南定省被誉为水上木偶艺术的摇篮,有众多著名木偶戏村,如:南直县南江乡寺村、义兴县柳提村等。但很少人知道,南江乡还保存着越南一种独一无二的木偶表演形式——大悲寺木头木偶。它不仅是一种艺术,还带有信仰色彩,因为一年之中只在大悲寺举行“候圣”礼仪时举办一次表演。

“候圣”木偶,又称木头木偶是一种民间戏剧表演形式,其起源充满神秘色彩。据大悲寺住持释本识介绍,这座寺庙于1037年李朝年间由始祖慈道幸大圣建立,木头木偶表演也从此诞生。根据传说,从西天取经归来途中,慈道幸大圣从河上捞起一个布袋,打开一看,里面有六个怪胎。他便带回养育、感化,后来,这六个怪胎都成为了有益的人。这些人后来成为了木偶戏中的人物。如今,大悲寺供奉12尊圣人头像,民间称为“十二圣像”。释本识和尚说:“每年,一到大圣祭祀仪式举行的日子,本地居民便举行木偶戏演唱活动。这可不是一般的表演活动,而是为祭祀仪式服务,所以叫“候圣”木偶。每年年三十,村民从晚7点到11点半举行木偶戏演唱活动。整个戏坊约有50人,轮流演唱,直到寺里的和尚敲响时刻更钟,下一个时辰到来为止。”
如果说一般的木偶称“傀儡子”,那么大悲寺木头木偶则被称为“圣像”。这些“圣像”均为人头像。平日,这些头像放在大悲寺的主殿,只有在举行祭祀仪式那天才请出来。据当地木偶戏表演艺人介绍,这套“圣像”的历史不少于200年。每次表演前,戏坊老人要举行仪式,身穿纱衣,头戴盘巾,烧香祭拜。“圣像”穿的“服装”称为“薄纱”,从脖子往下穿,以遮住操持木偶艺人的手。“候圣”礼仪的主要人物是六尊一般大小,脸上涂抹不同颜色油漆的头像。每尊头像颈背都有把柄,便于艺人操纵。六尊头像分为三对:一对称为“弄主”,红脸,大嘴,有胡须,象征正人君子;一对称为“金蟾”,浅红脸,象征着水稻农业;一对称为“随白”,白脸,大鼻子,大嘴巴,象征着生长繁殖。此外,还有六尊稍小一些的头像,其中包括两尊仙人头像、一尊男士头像、一尊女士头像、一尊“麦翁”头像和一尊“闪翁”头像。这些头像按古式或戴帽子或盘头发,脸上表情十分欢喜。
演唱活动所用乐器包括两个用竹根作的木鱼、一面扁鼓、两面饭 鼓、两面铜锣、一面在转调时用的大鼓、一口钟和一面随大鼓敲打,称作“算命鼓”的小鼓。尽管只有一套敲击乐器,但艺人们共演唱26首歌曲、32个调子,歌词全为古越文字,非常深奥,但内容十分丰富。参加演唱的艺人和乐师全是本村人。他们不分年龄、文化程度,全部志愿参加,分文不取。对他们来说,能加入戏班,能举着“圣像”演唱是一种荣誉。大悲寺木偶戏班成员阮进勇说:“我们参加这项艺术活动全是自愿的。我们自掏腰包举行演唱活动,目的就是维护村里的传统文化。”

表演舞台很简单,一般在寺的前堂,挂一张形似水波的绒布帘,两头钩在两个木柱上。操纵木偶的艺人、歌者和乐师站在布帘后面,面朝佛祖和慈道幸大圣神台。成年累月封存着的木头木偶本似无知无觉,可是在艺人的操纵下却变得活灵活现,引人入胜。一对对头像依次从左侧入场。在时而低沉时而高亢的歌声和乐声中,根据不同的故事情节,它们有时面面相对如在交谈,有时直视前方,有时互换位置,倏忽隐现。故事大多是歌颂皇帝的丰功伟绩,太平盛世,讲述做人之道、家庭之道、夫妻之道和男女爱情等。戏班成员段友崇告诉我们,要热爱这门艺术才能演好。他说:“木偶戏的配唱歌曲听起来倒是简单,但学起来很难,因为要配合好木鱼和鼓声的节拍,并符合不同的曲调。这三者要巧妙结合,视听效果才好。”
一出出木偶戏把人们带到了不同的虚幻世界,极富越南文化色彩,使人们由衷向往真善美。研究家们正编制文本,提请文化体育旅游部将“候圣”木偶列入国家非物质文化遗产名录。如有机会,您不妨到大悲寺观看一场“候圣”木偶戏表演,亲身感受其独特魅力。
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
coptieuthu is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 02:27 PM.