Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Trao đổi kinh nghiệm dịch » Dịch Việt ->Trung

Dịch Việt ->Trung dịch tiếng Việt sang tiếng Trung




Dịch Việt - Trung

Dịch Việt ->Trung


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 17-11-2016, 01:16 PM
  post #1
choancut12
Junior Member
 
ID: 192884
Tham gia: 17-11-2016
Giới tính: Male
Bài gởi: 3
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Cool Dịch Việt - Trung

Em muốn xin tài liệu về mảng Ảnh Hưởng Của Từ Hán Việt Ứng Dụng Trong Ngành Du Lịch ạ. Ví dụ như từ Hán Việt có nhiều trong các tên địa danh, làm sao để sử dụng đúng từ Hán Việt để ko bị nhầm lẫn về nghĩa hay đại loại thế ấy ạ... Em cảm ơn moij người ạ
choancut12 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 18-11-2016, 01:02 PM
  post #2
nguulang
Gold Member
 
ID: 26229
Tham gia: 11-08-2009
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 298
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn: 124 lần trong 96 bài viết
Default Ðề: Dịch Việt - Trung

Trích:
Nguyên văn bởi choancut12 View Post
Em muốn xin tài liệu về mảng Ảnh Hưởng Của Từ Hán Việt Ứng Dụng Trong Ngành Du Lịch ạ. Ví dụ như từ Hán Việt có nhiều trong các tên địa danh, làm sao để sử dụng đúng từ Hán Việt để ko bị nhầm lẫn về nghĩa hay đại loại thế ấy ạ... Em cảm ơn moij người ạ
Đề tài này phải hỏi người bên lịch chứ, đây toàn ngoại hàng cả sao có đc?

昨夜梦回天长府
红花绿柳草色新
nguulang is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-01-2017, 04:10 PM
  post #3
QUYNHMAI8491
Junior Member
 
ID: 193688
Tham gia: 10-01-2017
Giới tính: Female
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Dịch Việt - Trung

nếu bạn muốn biết về tầm ảnh hưởng của tiếng Hán trong ngành du lịch , trước tiên bạn phải hiểu tiếng Hán là như thế nào , cách sử dụng tiếng Hán trong văn nói và văn viết hoàn toàn khác nhau , sau đó bạn mới tự phát hiện ra để không bị nhầm lẫn .
tiếng hán khi sử dụng trong địa danh hoặc tên của ai đó đều mang ý nghĩa chứ k thể chỉ vì đọc giống nhau mà hiểu nhầm từ này sang nghĩa khác .
ví dụ : 奇怪 Qíguài : kỳ quái # 极乖 Jí guāi : rất ngoan
QUYNHMAI8491 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Phiên dịch online 3500vnd/ phút-4000 1 đoạn Văn 10 đén 15 chữ Nguyenphuduc Việc tìm người 9 27-09-2016 01:24 PM
Nạp tiền tệ alipay, chuyển tiền tệ tài khoản alipay giá rẻ tháng 6/2016 doandinhbinh Nguồn hàng Trung Quốc 0 12-06-2016 05:28 PM
Dịch Thuật TDN: Công ty dịch thuật chuyên nghiệp hàng đầu VN dichthuattdn Dịch vụ tiếng Trung & Trung Quốc 0 11-11-2011 03:59 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 09:34 AM.