Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Trao đổi kinh nghiệm dịch » Dịch Việt ->Trung

Dịch Việt ->Trung dịch tiếng Việt sang tiếng Trung




Quy định của Box dịch thuật

Dịch Việt ->Trung


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 08-11-2008, 06:26 PM
  post #1
kotxchia
Khách mời
 
kotxchia's Avatar
 
ID: 73
Tham gia: 20-05-2008
Đến từ: 河东
Giới tính: Male
Bài gởi: 1,733
Cảm ơn: 1,424
Được cảm ơn: 5,445 lần trong 1,323 bài viết
Red face Quy định của Box dịch thuật

Quy định của Box dịch thuật

Ngoài tuân thủ đúng các quy định nêu ra trong quy định chung của Dtt:
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Khi tham gia vào box dịch thuật các thành viên cần chú ý thêm:

1, Gửi đúng box con dịch Trung->Việt, hoặc Việt-> Trung

2, Trao đổi chung về dịch thuật gửi ngoài box lớn.


3, Các bài viết bắt buộc phải có tiêu đề rõ ràng, phản ánh rõ nội dung bài gửi.
Tránh lập các topic có tiêu đề chung chung như: "Giúp dịch bài này, Giúp với, Xin giúp mình dịch đoạn này với, làm ơn dịch hộ em câu này sang tiếng Trung với..."


4, Trường hợp ko biết nên đặt tên topic là gì thì hãy gửi bài viết vào 1 trong những topic đã có sẵn với các tiêu đề tổng quát phù hợp với bài viết của bạn như:

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
.........

5, Các thành viên nếu post các đọan văn thì nên post kèm luôn đáp án của mình và các nghi vấn, không post nguyên cả đoạn, diễn đàn là sân chơi trao đổi kinh nghiệm chứ không phải là công cụ dịch hộ
Mod của box có quyền và trách nhiệm sửa/xoá các bài viết trong box sao cho đúng quy định

thay đổi nội dung bởi: 笑看风雨, 08-11-2008 lúc 09:22 PM.
kotxchia is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 08-11-2008, 06:52 PM
  post #2
kotxchia
Khách mời
 
kotxchia's Avatar
 
ID: 73
Tham gia: 20-05-2008
Đến từ: 河东
Giới tính: Male
Bài gởi: 1,733
Cảm ơn: 1,424
Được cảm ơn: 5,445 lần trong 1,323 bài viết
Red face

Các thành viên chú ý

Diễn đàn là nơi các bạn yêu thích học tiếng trung giao lưu trao đổi kinh nghiệm học tập. Box dịch thuật là khu vực chúng ta chia sẻ kinh nghiệm dịch, cùng nâng cao khả năng dịch. Để tránh tình trạng thành viên đăng kí vào diễn đàn, đưa các bài lên để nhờ dịch hộ sau đó là thôi, không có mục đích trao đổi giao lưu chia sẻ kiến thức, vì thế trong điều thứ 5 của quy định box dịch thuật đã viết rất rõ ràng:
5, Các thành viên nếu post các đọan văn thì nên post kèm luôn đáp án của mình và các nghi vấn, không post nguyên cả đoạn, diễn đàn là sân chơi trao đổi kinh nghiệm chứ không phải là công cụ dịch hộ
Tuy nhiên vẫn có những trường hợp sai phạm, không đọc quy định của diễn đàn, vẫn đưa những bài viết trái quy định dù đã được cảnh báo không chỉ một lần
ví dụ như trường hợp này:
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Mọi thành viên khác luôn sẵn lòng giúp các bạn có những vướng mắc trong quá trình dịch, hay chia sẻ những kinh nghiệm có được, song box dịch không phải là một cái máy dịch thuê, không tiếp nhận thêm một bài viết nào không tuân thủ quy định của box và của diễn đàn, sẽ xóa ngay mà không thông báo.
Đây là thông báo cuối cùng về hiện tượng này.
Xin chân thành cảm ơn

thay đổi nội dung bởi: kotxchia, 21-11-2010 lúc 01:48 PM.
kotxchia is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 08-11-2008, 06:56 PM
  post #3
huangtian
Banned
 
ID: 3536
Tham gia: 21-08-2008
Giới tính: Male
Bài gởi: 86
Cảm ơn: 6
Được cảm ơn: 72 lần trong 33 bài viết
Default

补充下,如果您在论坛遇到词语,或者语法方面不懂的,可以发帖询问,如果要发文章,可以发简短的句子,长篇的就不要发了,尊重下翻译的人,谢谢~
huangtian is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn huangtian vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
bagiadaukho (07-04-2009), yunnanboy (08-11-2008)
Old 21-11-2010, 01:37 PM
  post #4
sonanha10ls
Junior Member
 
ID: 72792
Tham gia: 21-11-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default 回复: Quy định của Box dịch thuật

cái này không tự dịch được hả? sao lại cần người dịch hộ như thế thì lâu lắm
sonanha10ls is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 19-08-2011, 11:29 AM
  post #5
vui_len_ban_oi_86
Junior Member
 
ID: 103083
Tham gia: 18-08-2011
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 29
Cảm ơn: 5
Được cảm ơn: 2 lần trong 2 bài viết
Default Ðề: Quy định của Box dịch thuật

mình nghĩ nó là sân chơi, ai vui vẻ thì dịch hộ, không thì thôi! có khi dịch hộ người khác cũng là để mình tự học.
vui_len_ban_oi_86 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Hà Nội Nhận dịch tài liệu, hợp đồng, hồ sơ tiếng Trung (Trung - Việt, Việt - Trung) nguyetbd Người tìm việc 13 27-10-2016 06:22 PM
Quy định của Box dịch thuật kotxchia Bài dịch thành viên 2 22-08-2012 12:56 PM
Quy định của Box dịch thuật kotxchia Kinh nghiệm Dịch thuật 2 08-11-2008 06:56 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 02:04 AM.