Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Học tiếng Trung không khó! » Trò chơi Hán Ngữ

Trò chơi Hán Ngữ Học mà chơi, chơi mà học




Ý nghĩa và cách chơi chữ số của người TQ

Trò chơi Hán Ngữ


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 23-06-2009, 04:36 PM
ladata2006
Junior Member
 
ID: 16339
Tham gia: 01-03-2009
Giới tính: Male
Bài gởi: 35
Cảm ơn: 110
Được cảm ơn 3 lần trong 1 bài viết
Default

Ặc, tức là mình chỉ gõ các ký tự số ra là người ta hiểu hả?
Ví dụ "987": là "dui bu qi" hả? Có đúng không vậy? Hay quá. Giờ mới biết đấy. Thx Bro!
ladata2006 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 24-06-2009, 01:10 AM
lolip0p9x
Junior Member
 
ID: 23389
Tham gia: 24-06-2009
Giới tính: Female
Bài gởi: 3
Cảm ơn: 11
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default

ko hẳn thế nhưng ít nhất là khi nhìn thấy những cụm chữ số này trong các thiệp mời, avatar, hình động...thì mình hiểu đc ý nghĩa!!!^_^
lolip0p9x is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 02-10-2009, 12:43 AM
huangying
Dtt Member
 
huangying's Avatar
 
ID: 29699
Tham gia: 27-09-2009
Đến từ: ho chi minh city
Giới tính: Female
Bài gởi: 71
Cảm ơn: 11
Được cảm ơn: 10 lần trong 6 bài viết
Icon29 Ðề: Ý nghĩa và cách chơi chữ số của người TQ

Trích:
Nguyên văn bởi huongtocem View Post
Mình thấy cái này hay hay và rất có ý nghĩa nên chia sẻ cho mọi người được biết, có thể nói đây là cách chơi chữ của người Tàu,đây là cách vận dụng "谐音"

男:721 亲爱的,0356 你上网了,77543 猜猜我是谁 ?941194 告诉你一件事.
女:8116 不理你了!
男:08056 你不理我啦?
女:987 对不起,02746 你恶心死了
男:0144 你意思是?
女:0825 你不爱我.898 分手吧!
男:08376 你别生气了!
女:14535 你是否想我?35895 想我不找我?
男:54422330,我时时刻刻想想你,461思念你…………!
女:359258 想我就爱我吧 !
男: 21475 爱你是幸福,
女:04525184 你是否爱我一辈子?
男:5207374 我爱你七生七世,21863爱你到来生,045692你是我的最爱。
女:043731? 你是真心真意?
男:584我发誓,520我爱你,0456 你是我的,04517 你是我氧气,045651 你是我的唯一,517681 我一定要追你,1392010一生就爱你一个,02825 你爱不爱我?
女:7418695其实你不了解我,259758 爱我就娶我,535172316我想我已经爱上你了
男:71345 请你相信我,145692 你是我的最爱,5416186 你是我的女朋友
女:5396我先走了,51396我要睡觉了!
男:098你走吧!5765 我去跳舞,
女:881 :拜拜唉
男:886:拜拜你,536785753 晚上老地方不见不散
我想很有意思。你还有什么好处的情写给大家 好吗。多谢你!
huangying is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn huangying vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
laclac (14-10-2010), matnai85 (17-10-2009)
Old 17-10-2009, 08:02 AM
matnai85
Junior Member
 
ID: 24836
Tham gia: 24-07-2009
Giới tính: Female
Bài gởi: 5
Cảm ơn: 91
Được cảm ơn: 3 lần trong 2 bài viết
Default Ðề: Ý nghĩa và cách chơi chữ số của người TQ

Trích:
Nguyên văn bởi tamnt07 View Post
Tham khảo thêm một số câu liên quan đến tình yêu nè:
数字恋爱
1
119425 你依旧是爱我  12746 你恶心死了   12825 你爱不爱我   13456 你相思无用
1437  你是神经    14517 你是我氧气   14527 你是我爱妻   14535 你是否想我
14551 你是我唯一   1456 你是我的    14567 你是我老妻   1457 你是我妻
145692 你是我的最爱  1487 你是白痴    1487561 你是白痴无药医
1564335你无聊时想想我  1594184 你我就是一辈子  165 原谅我   16537 你惹我生气
17382 你欺善怕恶    1748 你去死吧   17868 你吃饱了吧   18056 你不理我啦
1837 你别生气    18376 你别生气了   195 你找我    198  你走吧
1240 最爱是你    1314 一生一世   1314925一生一世就爱我 1372 一厢情愿
1392010一生就爱你一个  1414 意思意思    147  一世情    1573 一往情深
1711  一心一意
2
210  爱你哦     21111 爱你一亿年   21161 爱你一万年   211701 爱你一千年
21184 爱你一辈子    2131999 爱你想你久久久 2137 为你伤心   21475 爱你是幸福
20609 爱你到永久   207374 爱你七生七世 21863 爱你到来生  21999 爱你久久久
221225 爱爱你爱爱我  230  爱上你   234 爱相随    135  要想你
241  爱死你     246  饿死了   246437爱是如此神奇  25184 爱我一辈子
25873 爱我到今生   25910  爱我久一点  259695爱我就了解我  259758 爱我就娶我吧
2627  爱来爱去    282   饿不饿    2925184爱就爱我一辈子 296  爱走了
3
311  想你哦     31921 想你就爱你  319421 想你就是爱你  3113 想你一生
311  先依你     3707 LOVEBP倒过来看) 32112 想念你的爱   32169 想爱你很久
3217778想和你去吹吹风  331335 想想你想想我  3344 生生世世     3399 长长久久
356   上网了     35911 想我久一点  359258 想我就爱我吧   361 想念你
369958 神啊救救我吧  3731 真心真意    39 THANK YOU
4
441295 谢谢你爱过我  4422335 时时刻刻想想我  4457 速速回机  456 是我啦
461  思念你
5
505  SOS    517681 我一定要追你   511 我依你(我已来)  51121 我依然爱你
51195 我要你嫁我 51396我要睡觉了    514 无意思      515216我已不爱你了
51621 我依然爱你 51821我已不爱你   518721 我一辈子爱你   51921 我依旧爱你
51930 我依旧想你 520 我爱你     5211314 我爱你一生一世  521*010000 我爱你--一万年
5213344587 我爱你生生世世不变心    52194 我爱你到死   521  我愿意
5231 我爱上你  5241 我爱是你    52416  我爱死你了   526  我饿了
5261 我暗恋你  531 我想你     531184 我想你一辈子  53217778 我想和你去吹吹风
53416我想死你了 53517231我想我已经爱上你 5361 我想念你    5366 我想聊聊
5376 我生气了  53719我深情依旧   53771 我想亲亲你   53782 我心情不好
53881我想抱抱你 53981我想揍扁你   541186 我是你女朋友  54133 我是你先生
5416 我是你的  5417 我是你妻    54164  我是你老师   54174 我是你妻子
54186我是你八啦 5421 我只爱你    54335 无事想想我   543721我是真心爱你
54431我时时想你 5452831无时无刻不想你 546   我输了     5461 我思念你
5491 我去找你  54921 我始终爱你   554528196 我无时无刻伴你左右
555 呜呜呜   55646 我无聊死了   556521 我不能不爱你  558 午午安
55926我有多无聊 5621 我很爱你    562159487我若爱你我就是白痴 5631 我很想你
564335无聊时想想我  5671 我要娶你  571   我气你     57351 我只在乎你
57386 我去上班了 57410 我心属于你   574839 我其实不想走  57521 吾妻我爱你
576  我去了  5776 我出去了    578   补习班     58  晚安
584521我发誓我爱你         5843344521 我发誓生生世世我爱你  586 我不来
587  我抱歉  5871 我不介意    592   我好饿     59241 我最爱是你
59421 我就是爱你 59431 我就是想你   59521 我永远爱你   596  我走了
5976 我到家了
6
619  到永久   6121 懒得理你  6785753 老地方不见不散   6868 溜吧!溜吧!
687 对不起
 
các pác ko phiên dịch sang tiếng Việt ở cuối dòng thì bọn gà con chập chững chúng em sao hiểu nỗi mà biết hay thế nào..hjx
matnai85 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn matnai85 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
Kiến tí nị (31-03-2012), laclac (14-10-2010)
Old 20-10-2009, 04:33 PM
.:.thuybau.:.
Dtt Member
 
.:.thuybau.:.'s Avatar
 
ID: 11602
Tham gia: 25-12-2008
Giới tính: Female
Bài gởi: 52
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn 4 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Ý nghĩa và cách chơi chữ số của người TQ

真 有 意 思 啊 !
现 在 中 国 年 轻 人 常 常 这 样 说 , 特 别 是 在 网 上
.:.thuybau.:. is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 30-11-2009, 06:37 PM
ngo thi hang
Junior Member
 
ngo thi hang's Avatar
 
ID: 17381
Tham gia: 15-03-2009
Giới tính: Female
Bài gởi: 3
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Ý nghĩa và cách chơi chữ số của người TQ

mình thật sự vẫn ko hiểu chơi chữ kiểu đồng âm này. mấy từ đó có ý nghĩa ntn vậy? ai giải thích kĩ iùm mình với
ngo thi hang is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 12-12-2009, 02:20 PM
nghihai
Junior Member
 
ID: 28598
Tham gia: 09-09-2009
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Ý nghĩa và cách chơi chữ số của người TQ

các bác ơi em gà wa',mới lại em mới học tiếng trung nên xem cung không hiểu nghĩa.có bác nào chỉ bảo giúp em để em hỉu vói.thank các bác.
nghihai is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 12-12-2009, 09:12 PM
huongtocem
Senior Member
 
huongtocem's Avatar
 
ID: 2836
Tham gia: 27-07-2008
Đến từ: 山村
Giới tính: Male
Sở thích: 自由自在
Nghề nghiệp: 摩的
Bài gởi: 115
Cảm ơn: 16
Được cảm ơn: 110 lần trong 24 bài viết
Arrow Ðề: Ý nghĩa và cách chơi chữ số của người TQ

Trích:
Nguyên văn bởi nghihai View Post
các bác ơi em gà wa',mới lại em mới học tiếng trung nên xem cung không hiểu nghĩa.có bác nào chỉ bảo giúp em để em hỉu vói.thank các bác.
Đây là hiện tượng chơi chữ bằng cách "điệp vận" hay gọi là cách chơi chữ đồng âm khác nghĩa ấy mà. Mình ví dụ thế này cho bạn hiểu nha.
一生一世:yi sheng yi shi cách phát âm giống với 1314 vì 1314 nếu phiên âm ra sẽ là 一(yi)三(san)一(yi)四(si)
Tương tự
1392010 có thể được hiểu là 一生就爱你一个
Chỉ có vậy thôi bạn à, giống tiếng Việt mình có kiểu chơi chữ ấy, cùng viết 1 chữ nhưng nghĩa khác nhau ấy. Chúc vui!

识时务者为"俊"杰...^^
huongtocem is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-12-2009, 01:07 AM
bluestar_h2nc_151
Junior Member
 
bluestar_h2nc_151's Avatar
 
ID: 36245
Tham gia: 27-12-2009
Đến từ: Bắc Giang
Giới tính: Female
Bài gởi: 14
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn: 8 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: Ý nghĩa và cách chơi chữ số của người TQ

真的很有意思!可是比较难记得。我想有一些数字我们可以自己想出来的。例如:94521“就是我爱你”;198“你走吧”。这是我随便想出来的。可以不可以呢?
bluestar_h2nc_151 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-12-2009, 06:54 PM
tamnt07
Cảnh sát khu vực
 
tamnt07's Avatar
 
ID: 8
Tham gia: 14-05-2008
Bài gởi: 861
Cảm ơn: 141
Được cảm ơn: 1,012 lần trong 338 bài viết
Default Ðề: Ý nghĩa và cách chơi chữ số của người TQ

Trích:
Nguyên văn bởi nghihai View Post
các bác ơi em gà wa',mới lại em mới học tiếng trung nên xem cung không hiểu nghĩa.có bác nào chỉ bảo giúp em để em hỉu vói.thank các bác.
Đây toàn là những câu ngắn gọn hay dùng, có câu nào không rõ thì hỏi nhé!

往事如风痴心只是难懂...九百九十九朵玫瑰...
tamnt07 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Việt Nam văn hóa phong tục ongnon Phong tục - Tập quán Việt Nam 63 15-09-2015 03:37 PM
红楼梦-Hồng Lâu Mộng cuunon0811 Văn học Trung Quốc 266 09-10-2012 02:25 AM
Anh có thích nước Mỹ không ? - Tân Di Ổ doanphuctuan Văn học Trung Quốc 23 08-05-2012 06:28 PM
Những điều răn của cổ nhân! 岁月无声 Văn hóa - Nghệ thuật Trung Hoa 0 22-03-2010 11:41 AM
Ý nghĩa của những ngày lễ truyền thống trong xã hội người Trung Quốc kinh can Phong tục - Tập quán Trung Hoa 0 02-06-2009 12:35 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 07:28 AM.