Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » VIỆC LÀM TIẾNG TRUNG » Tìm gia sư - Nhận dạy tiếng

Tìm gia sư - Nhận dạy tiếng tìm gia sư, nhận dạy tiếng, trung tâm ngoại ngữ.




Lớp tiếng Trung giao tiếp cấp tốc

Tìm gia sư - Nhận dạy tiếng


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 01-12-2014, 10:49 AM
  post #1
nhuanh31
Junior Member
 
ID: 177144
Tham gia: 25-08-2014
Giới tính: Male
Bài gởi: 42
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default Lớp tiếng Trung giao tiếp cấp tốc

Chào mọi người !
Trung tâm tiếng Trung Chinese chuẩn bị khai giảng lớp tiếng Trung giao tiếp cấp tốc, dạy tiếng Trung cho các bạn muốn học giao tiếp, nghe nói tiếng Trung trong thời gian ngắn, hay các bạn muốn muốn học nhanh chóng để đi Trung Quốc đánh hàng. Đặc biệt tại trung tâm bạn sẽ được học phản xạ tiếng Trung. Học hội thoại theo tình huống. Trung tâm cam kết sau khóa học, học viên có thể giao tiếp được tiếng Trung cơ bản.
Nếu học viên theo học tại trung tâm mà cuối khóa không thể giải quyết những yêu cầu của giao tiếp tiếng Trung cơ bản mặc dù đã đi học đầy đủ và đã học tập theo đúng phương pháp của giáo viên thì sẽ đc hoàn trả lại học phí.
Các bạn liên hệ với trung tâm để được tư vấn đầy đủ nhất nhé
Trung tâm tiếng Trung Chinese
Đ/c: số 52, ngõ 409, Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: 0912139323

Cảm ơn mọi người

thay đổi nội dung bởi: 笑看风雨, 07-12-2014 lúc 11:32 PM. Lý do: cấm chèn link
nhuanh31 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 02-12-2014, 10:10 AM
  post #2
nhuanh31
Junior Member
 
ID: 177144
Tham gia: 25-08-2014
Giới tính: Male
Bài gởi: 42
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: Lớp tiếng Trung giao tiếp cấp tốc

Lịch khai giảng và nội dung của khóa học mọi người tham khảo nhé
Khai giảng thứ 4 ngày 03/12/2014
[b]Học vào 8h30 - 10h00 thứ 2-3-4-5-6

Nội dụng của khóa học

Buổi 1: Bài 1+ chủ đề Số đếm
Buổi 2: Bài 2 + chủ đề Hỏi thăm
Buổi 3: Bài 3 + chủ đề Mua sắm
Buổi 4: Bài 4 + chủ đề Thời gian
Buổi 5: Bài 5 + chủ đề Kiểm tra hải quan
Buổi 6 : Bài 6 + chủ đề Lấy hành lý
Buổi 7: Bài 7 + chủ đề Đi Taxi
Buổi 8: Bài 8 + chủ đề Hỏi số điện thoại
Buổi 9: Bài 9 + chủ đề Đặt phòng
Buổi 10: Bài 10+ chủ đề Sự cố đặt phòng
Buổi 11: Bài 11+ chủ đề Trả giá
Buổi 12: Bài 12+ chủ đề Hỏi đường liên hệ học tiếng trung
Buổi 13: Bài 13+ chủ đề Gọi món ăn
Buổi 14: Bài 14+ chủ đề Yêu cầu về món ăn
Buổi 15: Bài 15+ chủ đề Mua vé
nhuanh31 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 04-12-2014, 09:28 AM
  post #3
haithinh123
Banned
 
ID: 176685
Tham gia: 07-08-2014
Giới tính: Male
Bài gởi: 8
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Lớp tiếng Trung giao tiếp cấp tốc

Cho mình hỏi đầu tuần sau trung tâm mình có khai giảng lớp nào cho người mới bắt đầu không?
haithinh123 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 04-12-2014, 09:39 AM
  post #4
nhuanh31
Junior Member
 
ID: 177144
Tham gia: 25-08-2014
Giới tính: Male
Bài gởi: 42
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: Lớp tiếng Trung giao tiếp cấp tốc

Đầu tuần sau có lớp mới khai giảng đấy, vẫn còn chỗ, bạn qua sớm để được đăng kí hoặc gọi vào số 0912139323 để được tư vấn nhé
nhuanh31 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 07-12-2014, 10:19 PM
  post #5
haithinh123
Banned
 
ID: 176685
Tham gia: 07-08-2014
Giới tính: Male
Bài gởi: 8
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Lớp tiếng Trung giao tiếp cấp tốc

Học tiếng Trung tại Chinese có gì khác biệt?
bạn m đã từng học ở đây rồi chỉ sau một tháng có thể phản xạ tốt lắm. Mọi người tham khảo rồi đi học cùng mình cho vui nhé, đăng kí từ 2 người trở lên dc giảm học phí đó. Liên hệ với mình nhé: 01684300360

Tiếng Trung tại Chinese được dạy dựa trên tiếng Trung chuẩn phát thanh quốc tế Trung Quốc. Mỗi lớp học chỉ từ 2 – 7 người ( tương đương như học viên đang học gia sư). Giáo viên của trung tâm 100% là thạc sỹ được đào tạo trực tiếp tại trường danh tiếng nhất Trung Quốc – Trường đại học sư phạm Bắc Kinh Trung Quốc, Đại học sư phạm Quảng Tây, đại học Bách Khoa Trung Quốc..v.v….

Chinese giảng dạy theo phương pháp mới, độc đáo đã được chúng tôi nghiên cứu, sáng tạo và đạt được thành công qua thực tế đào tạo. Trong đó tập trung đến sự đa dạng, dễ hiểu, sử dụng thành thạo đồng thời cả 4 kỹ năng: nghe- nói – đọc –viết. Đặc biệt, với cách thức “ học ngoại ngữ tự nhiên như đứa trẻ”, Chinese sẽ giúp người theo học ghi nhớ từ vựng lâu nhất, phát âm chuẩn và sử dụng vốn từ linh hoạt, phong phú.

Tiếng Trung Chinese

Đặc thù của việc dạy tiếng cần sự giao tiếp tối đa giữa học viên – học viên và giáo viên – học viên. Trong phương pháp dạy của chúng tôi, các giáo viên đề cao việc tạo môi trường gần gũi, vui vẻ giúp học viên tự tin biểu đạt tối đa, sử dụng tiếng Trung mọi lúc, mọi nơi. Sửa lỗi cho từng học viên, hội thoại theo cặp, tại phản xạ giao tiếp, ghi nhớ những điều được học ngay tại lớp. Ngoài ra, Chinese cũng tổ chức các hoạt động ngoại khóa, câu lạc bộ tiếng Trung được tổ chức hàng tuần, giao lưu với các học viên trong trung tâm và người Trung Quốc.

Theo học tại Chinese, học viên sẽ được học tập với cơ sở trang thiết bị hiện đại, bàn ghế chuẩn châu Âu, màn hình LCD, LED 42 inch phục vụ video, audio và bài giảng điện tử, phòng rộng, thoáng, mát. Ngày nghỉ học sẽ được giáo viên gửi file ghi âm.

Với hơn 4 năm kinh nghiệm giảng dạy, Chines đã đào tạo cho hơn 10,000 học viên. Trong đó, có nhiều người là diễn viên, tổng giám đốc và giảng viên Đại Học Quốc Dân, giám đốc bệnh viện…

Những ai có thể theo học tiếng Trung tại Chinese?

Tất cả những học viên chưa từng học qua tiếng Trung, học viên đã học tiếng Trung nhưng chưa tự tin sử dụng giao tiếp, không giới hạn về độ tuổi.

Những đối tượng cần giải quyết được vấn đề giao tiếp tiếng Trung thiết yếu trong thời gian ngắn để đi du lịch, đi mua hàng tại Trung Quốc, đi ăn với đồng nghiệp Trung Quốc, tiếp khách Trung Quốc mức độ căn bản…

Dựa trên năng lực thực tế của từng cá nhân, trung tâm tiếng trung Chinese sẽ có chương trình phù hợp giúp học viên đạt được mục tiêu trong khoảng thời gian ngắn nhất.
haithinh123 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 08-12-2014, 10:11 AM
  post #6
nhuanh31
Junior Member
 
ID: 177144
Tham gia: 25-08-2014
Giới tính: Male
Bài gởi: 42
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: Lớp tiếng Trung giao tiếp cấp tốc

Những ngày se lạnh, được ngôi bên vài người bạn và thưởng thức những món nhậu “khoái miệng” như Ốc xào là điều cực kì tuyệt vời. Hôm nay tiếng Trung Chinese xin giới thiệu cách làm một món ốc xào rất quen thuộc đó là món ” Ốc móng tay xào tỏi“. Một công đôi việc, vừa học tiếng Trung vừa có thể biết cách thức chế biến món ăn mới hấp dẫn này thì còn chờ đợi gì nữa mà không tìm hiểu nó !

Ốc móng tay xào tỏi
Hộc tiếng Trung qua món Ốc xào tỏi
原料:

Nguyên liệu:

蛏子皇(长6厘米以上的大蛏子皇)500克,蒜泥15克,姜汁酒15克,盐、味精、葱末各适量。

Ốc móng tay (Ốc móng tay loại lớn dài trên 6cm), 15g tỏi băm, 15g rượu gừng, muối, mỳ chính, hành hoa thái nhỏ vừa đủ.

制作:

Chế biến:

1. 把蛏子皇放清水中泡3小时使其吐去泥沙,捞出洗净。

Ngâm con móng tay vào nước sạch trong 3 giờ để chúng nhả cát, vớt ra rửa sạch.

2. 把蒜泥、姜汁酒、盐、味精、葱末放入碗内,调成味汁。

Cho tỏi băm, rượu gừng, muối, mỳ chính, hành thái vào bát, trộn thành nước sốt.

3. 把蛏子皇放入开水锅中略烫取出, 剥开外壳, 蛏肉摆放于盘内。把味汁均匀地浇在蛏肉上,放入蒸笼蒸熟即可。

Cho ốc móng tay vào nồi nước sôi trần qua rồi vớt ra, tách vỏ, cho thịt ốc móng tay vào bát, rưới đều nước sốt lên thịt ốc, cho vào xửng hấp chín mềm là được.

特点:

Đặc điểm:

形状美观,肉质鲜嫩。

Đẹp mắt, thịt ốc ngon, mềm.

Chúc các bạn thành công với món ” Ốc móng tay xào tỏi“
nhuanh31 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-12-2014, 09:07 AM
  post #7
nhuanh31
Junior Member
 
ID: 177144
Tham gia: 25-08-2014
Giới tính: Male
Bài gởi: 42
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: Lớp tiếng Trung giao tiếp cấp tốc

Học Tiếng Trung Online


1. ĐỐI TƯỢNG HỌC

Nếu như bạn không có điều kiện cũng như thời gian đến lớp học tiếng Trung theo thời gian cố định tại các trung tâm thì bạn có thể tham gia khóa học tiếng Trung online thời gian theo yêu cầu tại nhà. Học viên có thể học tiếng Trung online tại bất cứ thời điểm nào cũng như bất cứ ở đâu chỉ cần máy của bạn có kết nối internet.

2. ÍCH LỢI CỦA VIỆC HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE

Chỉ 1 học viên trên 1 lớp
Học viên có khả năng đọc hiểu và đánh máy được văn bản bằng tiếng Trung.
Giao tiếp bằng tiếng Trung nhiều hơn.

Các học viên sẽ được học theo yêu cầu và theo lĩnh vực nghề nghiệp của bạn.
Bạn sẽ không phải mất thời gian để đến lớp mà có thể ở nhà học tiếng Trung qua mạng cùng cô giáo dạy tiếng Trung.

3. QUY TRÌNH ĐĂNG KÝ HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE

Bước 1: Thanh toán học phí: Sau khi bạn đóng học phí theo tài khoản của Trung tâm, gọi điện hoặc nhắn tin vào số 0989543912 để thông báo đã chuyển tiền thành công.

Bước 2: Trung tâm xác nhận và phản hồi rằng bạn đã đóng học phí.

Bước 3: Bạn thông báo lịch học mà mình có thể học TRỰC TUYẾN. Lịch học TIẾNG TRUNG QUA SKYPE có thể linh động phù hợp với học sinh và giáo viên. Sau 1 tuần bạn lại thông báo lịch học của tuần tiếp theo.

Bước 4: Cô giáo dạy tiếng trung online sẽ gửi tài liệu miễn phí qua email cho bạn.

Bước 5: Đưa ra lịch hẹn học buổi đầu tiên.

4. PHƯƠNG PHÁP HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE

Bước 1: Kết nối mạng Internet cho máy tính cá nhân.

Bước 2 : Download và cài đặt Skype tại đây. Lập nick skype tại đây

Bước 3 : Add nick skype của cô giáo: tiengtrungchinese.

Bước 4 : Học tiếng trung trực tiếp với cô giáo thông qua skype.

Khi tham gia khóa học tiếng Trung online, buổi học sẽ diễn ra đúng như bạn đang ngồi trên lớp nghe cô giáo giảng bài trên bảng. Bạn sẽ không gặp bất kỳ khó khăn nào khi tham gia khóa học tiếng Trung online. Đặc biệt đây là khóa học tiếng Trung online theo yêu cầu đối với từng học viên. Các bạn muốn học về lĩnh vực nào đều được cô giáo hướng dẫn.

Mọi thông tin về khóa học tiếng Trung Online tại trung tâm CHINESE, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Địa chỉ : Số 52 Ngõ 409 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: 0912139323 – 0485894551
nhuanh31 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-12-2014, 10:00 AM
  post #8
nhuanh31
Junior Member
 
ID: 177144
Tham gia: 25-08-2014
Giới tính: Male
Bài gởi: 42
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: Lớp tiếng Trung giao tiếp cấp tốc

Học giao tiếp tiếng Trung cấp tốc

Một trong những nội dung chính của học giao tiếp tiếng Trung cấp tốc chính là học phản xạ tiếng Trung . Vậy học phản xạ là gì và phương pháp học phản xạ như thể nào để có thể giao tiếp tiếng Trung một cách nhanh nhất, tất cả những câu hỏi đó sẽ được tiếng Trung Chinese trả lời trong bài viết này.
Phản xạ tiếng Trung?

Tiếng Trung phản xạ là một phương pháp đào tạo tiếng Trung giao tiếp hiệu quả nhất hiện nay. Phương pháp này tập trung vào phát triển khả năng phản xạ khi giao tiếp của học viên, giúp học viên trong thời gian ngắn có thể phát triển nhanh nhất. Về bản chất, phương pháp này cùng lúc phát triển cả 4 kỹ năng, thông qua sự lặp đi lặp lại một từ, cụm từ, câu… mới với tần suất cao theo một logic tự nhiên.

Tiếng Trung Chinese sử dụng các phương pháp đào tạo tiếng Trung phản xạ theo phương thức :

Các mẹo, phương pháp ngắn gọn có thể ghi nhớ ngay.

Đưa ra các cấu trúc giao tiếp thông dụng.

Xây dựng hệ thống từ mới qua sơ đồ rễ cây dễ học, dễ thuộc.

Luyện cách phát âm chuẩn Bắc Kinh.

Luyện thuần thục kỹ năng nghe nói.

Đưa ra các phương pháp học hiệu quả, chỉ ra những sai lầm khi học ngoại ngữ.

Luôn giải đáp các câu hỏi, thắc mắc về việc học cho các bạn 24/24.
Các bạn nên tham gia khóa học giao tiếp cấp tốc luyện kĩ năng phản xạ khi có những thắc mắc sau :

Không tự tin khi nói tiếng Trung, vì không biết mình phát âm đúng hay sai hoặc sợ người khác không hiểu hoặc hay đôi lúc rất bối rối khi nói.

Có thể hiểu họ đang nói gì nhưng lại không thể trả lời

Nhìn chữ viết, đoạn văn có thể hiểu nhưng khi nghe lại cảm thấy rất khó khắn. Ngạc nhiên khi viết ra hoặc nhìn từ trong đoạn Nghe thì ..trời quá dễ.

Nghe một số bạn bè (người khác) nói tiếng Trung rất hay (nghe giọng hay), nhưng không thể bắt trước giống.

Không thể nhớ từ mới hoặc không thể nâng cao vốn từ.

Khóa học tiếng Trung cấp tốc tại tiếng Trung Chinese sẽ giúp bạn loại bỏ 5 khó khăn này và đảm bảo học viên sẽ hoàn toàn tự tin khi giao tiếp và làm việc trong môi trường Quốc tế. Với đội ngũ giáo viên đã tốt nghiệp thạc sĩ các trường đại học hàng đầu Trung Quốc như Đại học Bắc Kinh, Vân Nam. Đã có nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung sẽ giúp người học tiến bộ nhanh nhất.
nhuanh31 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-12-2014, 10:39 AM
  post #9
nhuanh31
Junior Member
 
ID: 177144
Tham gia: 25-08-2014
Giới tính: Male
Bài gởi: 42
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: Lớp tiếng Trung giao tiếp cấp tốc

Tên các tỉnh thành Việt Nam trong tiếng Trung
西北部 Tây Bắc Bộ

莱州省 Láizhōu shěng- Tỉnh Lai Châu
老街省 Lǎo jiē shěng -Tỉnh Lào Cai
奠边省Diàn biān shěng – Tỉnh Điện Biên
安沛省 Ān pèi shěng- Tỉnh Yên Bái
山罗省 Shān luō shěng -Tỉnh Sơn La
和平省 Hépíng shěng -Tỉnh Hòa Bình

东北部 Đông Bắc Bộ

河江省Héjiāng shěng -Tỉnh Hà Giang
高平省Gāopíng shěng Tỉnh Cao Bằng
宣光省 Xuānguāng shěng- Tỉnh Tuyên Quang
北干省 Běi gàn shěng -Tỉnh Bắc Kạn
谅山省 Liàng shān shěng -Tỉnh Lạng Sơn
太原省 Tài yuán shěng -Tỉnh Thái Nguyên
北江省 Běijiāng shěng -Tỉnh Bắc Giang
广宁省 Guǎng níng shěng -Tỉnh Quảng Ninh
富寿省 Fù shòu shěng- Tỉnh Phú Thọ

红河平原 Đồng Bằng Sông Hồng

河内市–Hénèi shì Thành phố Hà Nội (越南首Yuè nán shǒu dū Thủ đô Hà Nội)
河西省 Héxī shěng Tỉnh Hà Tây (新河内xīn Hé nèi Hà Nội 2)
永福省Yǒngfú shěng Tỉnh Vĩnh Phúc
北宁省 Běiníng shěng Tỉnh Bắc Ninh
兴安省 Xìng’ān shěng Tỉnh Hưng Yên
河南省 Hénán shěng Tỉnh Hà Nam
海阳省 Hǎi yáng shěng Tỉnh Hải Dương
海防市 Hǎifáng shì Thành phố Hải Phòng
太平省 Tàipíng shěng Tỉnh Thái Bình
南定省Nán dìng shěng Tỉnh Nam Định
宁平省 Níng píng shěng Tỉnh Ninh Bình

北中部 Bắc Trung Bộ

清化省Qīng huà shěng Tỉnh Thanh Hóa
艺安省 Yì ān shěng Tỉnh Nghệ An
河静省 Hé jìng shěng Tỉnh Hà Tĩnh
广平省 Guǎng píng shěng Tỉnh Quảng Bình
广治省 Guǎng zhì shěng Tỉnh Quảng Trị
承天 – 顺化省- Chéng tiān-shùn huà shěng Tinh Thừa Thiên Huế

南中部 Nam Trung Bộ

岘港市– Xiàn gǎng shì Thành phố Đà Nẵng
广南省 Guǎng nán shěng Tỉnh Quảng Nam
广义省 Guǎngyì shěng Tỉnh Quảng Ngãi
平定省 Píngdìng shěng Tỉnh Bình Định
富安省Fùān shěng Tỉnh Phú Yên
庆和省 Qìng hé shěng Tỉnh Khánh Hòa
宁顺省 Níng shùn shěng Tỉnh Ninh Thuận
平順省 Píngshùn shěng Tỉnh Bình Thuận

西原 Tây Nguyên

嘉莱省Jiā lái shěng Tỉnh Gia Lai
昆嵩省 Kūn sōng shěng Tỉnh Kon Tum
得乐省 Dé lè shěng Tỉnh Đắc Lắc
林同省 Lín tóngshěng Tỉnh Lâm Đồng
得农省Dé nóng shěng Tỉnh Đắc Nông

东南部 Đông Nam Bộ

胡志明市- Húzhìmíng shì Tp Hồ Chí Minh (西贡)
平阳省 Píngyáng shěng Tỉnh Bình Dương
平福省 Píngfú shěng Tỉnh Bình Phước
西宁省 Xiníng shěng Tinh Tây Ninh
同奈省 Tóng nài shěng Tỉnh Đồng Nai
巴地头顿省 Ba dìtóu dùn shěng Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu

九龙江平原 Đồng Bằng Sông Cửu Long

隆安省 Lóngān shěng Tỉnh Long An
同塔省 Tóng tǎ shěng Tỉnh Đồng Tháp
前江省 Qián jiāng shěng Tỉnh Tiền Giang
槟椥省 Bīn zhī shěng Tỉnh Bến Tre
安江省Ānjiāng shěng Tinh An Giang
芹苴 Qín jū shěng Tỉnh Cần Thơ
永龙省 yǒng lóng shěng Tỉnh Vĩnh Long
茶荣省Chá róng shěng Tỉnh Trà Vinh
坚江省Jiān jiāng shěng Tỉnh Kiên Giang
后江省Hòu jiāng shěng Tỉnh Hậu Giang
溯庄省 Sù zhuāng shěng Tỉnh Sóc Trăng
薄寮省Báo liáo shěng Tỉnh Bạc Liêu
金瓯省 Jīn’ōu shěng Tỉnh Cà Mau

东海上的群岛 Quần Đảo Biển Đông

黄沙群岛Huáng shā qún dǎo Quần đảo Hoàng Sa
长沙群岛Cháng shā qún dǎo Quần đảo Trường Sa
nhuanh31 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn nhuanh31 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
donkute (12-12-2014), 小名麻烦 (10-12-2014)
Old 12-12-2014, 09:55 AM
nhuanh31
Junior Member
 
ID: 177144
Tham gia: 25-08-2014
Giới tính: Male
Bài gởi: 42
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: Lớp tiếng Trung giao tiếp cấp tốc

Học tiếng Trung qua món Canh sườn nấu củ cải

Cùng tiếng Trung Chinese làm món canh đơn giản nhưng cũng rất bổ dưỡng này.

Canh sườn nấu củ cải
Học tiếng Trung với món canh sườn nấu củ cải
萝卜肥排汤

Canh sườn nấu củ cải

原料 Nguyên liệu:
猪肋排 400克, 白萝卜250克,青蒜末,姜片,盐,葱段, 鸡精,白糖各适量。

Sườn lợn 400g, củ cải 250g, hành thái nhỏ, gừng miếng, hành cắt khúc, muối, bột gà (kiểu như Knorr ý), đường trắng vừa đủ.



制作 Thực hiện:
1. 猪肋排剁成小段,放入沸水焯出,白萝卜切滚刀块, 入开水焯出。

Sườn lợn chặt thành miếng nhỏ, trần qua nước sôi, củ cải cắt khúc, cũng trần qua.

2. 锅内入适量开水,放入白萝卜,猪肋排加入葱姜,料酒,用旺火烧开,再用小火炖烧至熟烂, 再加盐,鸡精,糖调味,撤上青蒜末即可。

Cho vừa lượng nước sôi vào nồi, cho củ cải, sườn vào, rồi thêm hành, gừng, rượu nấu (món này người Việt mình không dùng nên có thể bỏ qua), đun to lửa cho sôi, rồi hầm bằng lửa nhỏ cho đến khi chín nhừ. Nêm muối, bột gà, đường cho vừa, rắc hành thái nhỏ nữa là xong.

烹饪秘诀:关键是要用小火保持“沸而不费”, 原料一定要新鲜,锅加盖保温。

Bí quyết nấu ngon: Mấu chốt là ở chỗ đun “Sôi mà không sôi”-tức là sôi âm ỉ, nguyên liệu phải tươi, nồi phải đậy nắp giữ nóng.
nhuanh31 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

DU HOC TRUNG QUOC Tags DU HOC TRUNG QUOC
học tiếng trung, học tiếng trung cấp tốc, học tiếng trung giao tiếp

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Chữ Trung Quốc vnytc1409 Đất nước Trung Hoa 9 06-01-2012 08:11 AM
Lỗi loại từ trong tiếng Việt của người nước ngoài ongnon 越 语 资 料 下载 区 - Tư liệu học tiếng Việt 3 12-04-2009 03:10 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 04:19 PM.