Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » VIỆC LÀM TIẾNG TRUNG » Chia sẻ nghề nghiệp

Chia sẻ nghề nghiệp Thảo luận nghề nghiệp: Phiên dịch, Trợ lý, Kế toán, Kinh doanh, XNK.....




Kinh nghiệm về làm phiên dịch bên Đài Loan

Chia sẻ nghề nghiệp


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 06-03-2014, 04:42 PM
  post #1
toanvanti
Senior Member
 
toanvanti's Avatar
 
ID: 79453
Tham gia: 29-01-2011
Đến từ: 流浪大学
Giới tính: Male
Sở thích: ***
Nghề nghiệp: Phiên dịch tự do
Bài gởi: 131
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 66 lần trong 15 bài viết
Icon38 Kinh nghiệm về làm phiên dịch bên Đài Loan

Trước tiên mình gửi lời chào đến tất cả các bạn đã và đang học tiếng Trung . Sau đây mình muốn chia sẻ 1 chút kinh nghiệm của mình về việc nhận làm phiên dịch tiếng Trung ở Đài Loan .
Về cơ bản có 3 hình thức, mỗi hình thức đều có ưu và nhược điểm :
Thứ nhất : Làm hợp đồng với bên chủ LD Đài Loan , lương 25000 ( bao ăn ở )
Ưu điểm : Giấy tờ nhanh chóng , không cần thiết phải đợi lâu .
Nhược điểm : Bạn sẽ phải làm ở trong ký túc , quản lý ký túc và quản lý công nhân ở trên xưởng làm . Sẽ bị sức ép từ 3 phía : lao động , chủ sử dụng lao động và cty môi giới . Tiếp đó sẽ bị 1 sức ép lớn nhất từ chủ sử dụng ld vì giấy tờ của mình là giấy tờ lao động , mình có thể bị về nước bất cứ lúc nào và sẽ không có quyền gia hạn hợp đồng .
Thứ hai : Làm hợp đồng với bên công ty môi giới và quản lý tại công xưởng của chủ sử dụng lao động . Lương 25000 ( bao ăn ở )
Ưu điểm : Bạn sẽ không bị đe dọa bị đuổi về nước như loại hợp đồng kia , bạn có thế thoải mái đi lại trong giờ làm mà không hề chịu bất cứ sự quản lý nào , chỉ cần bạn quản lý tốt lao động mà thôi . Bạn có thể được tăng lương đến 29000 ngay từ lúc sang .
Nhược điểm :Đợi giấy tờ rất lâu , thường thì 2 đến 3 tháng . Có thể sẽ bị điều đi các nơi khác nếu cần .
Thứ ba : Ký hợp đồng với công ty môi giới Đài Loan , làm việc tại văn phòng của công ty môi giới , chịu sự quản lý trực tiếp từ công ty Môi Giới .
Ưu điểm : Sẽ tránh được tình trạng dọa nạt đuổi về nước , bạn có thể gia hạn tùy thích . Được cấp xe ô tô , lương thỏa thuận , tăng lương và nhận % từ hợp đồng đưa ld sang làm việc .
Nhược điểm : Bạn sẽ là người mà lao động thù ghét nhất , vì khi giải quyết hợp đồng thì bạn sẽ là người trực tiếp xử lý
Về cơ bản thì 3 loại trên đều có chung 1 nỗi khổ : Là người đứng mũi chịu sào , luôn bị nghe chửi và luôn là người chịu tội trong mọi trường hợp , kể cả mình đúng . Trên thực tế bạn đi sang Đài Loan để quản lý lao động chứ không chỉ đơn thuần là phiên dịch .Và các bạn cũng thừa biết rằng người vn mình như thế nào , vì vậy các bạn nên chuẩn bị tâm lý . Mình đã và đang làm việc bên Đài Loan này nên mình có 1 lời khuyên cho các bạn có dự định sang Đài Loan làm phiên dịch : Muốn làm ổn định được ở Đài Loan , bạn phải có 1 quy cách quản lý cứng , phản xạ linh hoạt trong xử lý công việc , quan trọng nhất là phải chịu được áp lực và phải biết luôn nở nụ cười trên môi .
Tính chất công việc của các bạn sang Đài Loan làm phiên dịch sẽ là : Phiên dịch tại các cuộc họp lao đông trên xưởng , trực tiếp xử lý các vấn đề giữa chủ lao động và lao động , sẽ thường xuyên được tham gia vào các cuộc cãi nhau . Thường xuyên được nghe những câu đại loại như : DKM bọn môi giới , DM bọn chó chết môi giới ...bla bla ....
1 việc nữa là đưa lao động đi khám bệnh , cv này hầu hết là ngày nào cũng có . Bạn sẽ bị 1 tư tưởng là : mình sang đây để phiên dịch chứ có phải để đưa lao động đi khám đâu ? Ngoài ra , bạn quản lý ký túc của lao động thì cũng đồng nghĩa bạn như 1 người bảo vệ .
Thôi mình nói thế thối , kể chi tiết hơn thì chắc không ai dám đi
Đây là câu chuyện thực tế . Bạn có thể làm tốt công việc của bạn nếu như tâm lý bạn có thể nghĩ nó như việc bảo mẫu trông nom vài chục ( đến vài trăm ) em bé . Đơn giản là vậy thôi .

Nhận phiên dịch ngắn hạn , dài hạn ....Ai có nhu cầu liên hệ Toàn : 0983975687
toanvanti is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
14 kẻ Bồng bột đã cảm ơn toanvanti vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
ayuan88 (17-03-2014), baby_yeu_mit (07-08-2014), bumbumkk_93 (02-01-2015), congtuga_ulis (10-06-2014), devilish (05-05-2015), hiep02041 (24-09-2015), hoalanxanh (31-07-2014), ivan (22-03-2014), jun11791 (22-08-2014), liangdenghe (02-04-2014), miumiu_123 (19-06-2014), QuynhDung (23-07-2014), translator_hth (19-03-2014), tttiam (06-06-2016)
Old 11-03-2014, 05:38 PM
  post #2
liangdenghe
Gold Member
 
liangdenghe's Avatar
 
ID: 16719
Tham gia: 07-03-2009
Đến từ: 海洋
Giới tính: Hiden
Sở thích: 聽歌,旅遊,自由
Nghề nghiệp: 找到再說
Bài gởi: 511
Cảm ơn: 117
Được cảm ơn: 141 lần trong 54 bài viết
Default Ðề: Kinh nghiệm về làm phiên dịch bên Đài Loan

cảm ơn vì sự chia sẻ của bạtieechs là không có nút thank để mình kick vào,mình xin mạn phép hởi bạn một vài câu rất mong được sự trả lời:
trước khi sang bên đó làm phiên dịch bạn đã tìm hiểu cụ thể công việc của mình chưa?nếu rồi thì chắc bạn đã chuẩn bị tinh trước?bạn thấy mình có thực sự thích hợp với công việc quản lý không? nếu vậy bạn có thấy thấy vọng khi sang bên đó làm không?thời gian đầu bạn cảm thấy như thế nào?phải mất bao nhiêu lâu để bạn thấy ổn định được ở bên đó?...(nếu thấy bất tiện bạn có thể không cần trả lời hết ^^) rất mong được sự chia sẻ nhiệt tình của bạn ! và nếu không phiền bạn có thể cho mình sđt bên đó hoặc yahoo sky mình muốn hỏi bạn kỹ hơn một chút ! cảm ơn bạn !
liangdenghe is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 12-03-2014, 11:22 AM
  post #3
toanvanti
Senior Member
 
toanvanti's Avatar
 
ID: 79453
Tham gia: 29-01-2011
Đến từ: 流浪大学
Giới tính: Male
Sở thích: ***
Nghề nghiệp: Phiên dịch tự do
Bài gởi: 131
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 66 lần trong 15 bài viết
Default Ðề: Kinh nghiệm về làm phiên dịch bên Đài Loan

Trích:
Nguyên văn bởi liangdenghe View Post
cảm ơn vì sự chia sẻ của bạtieechs là không có nút thank để mình kick vào,mình xin mạn phép hởi bạn một vài câu rất mong được sự trả lời:
trước khi sang bên đó làm phiên dịch bạn đã tìm hiểu cụ thể công việc của mình chưa?nếu rồi thì chắc bạn đã chuẩn bị tinh trước?bạn thấy mình có thực sự thích hợp với công việc quản lý không? nếu vậy bạn có thấy thấy vọng khi sang bên đó làm không?thời gian đầu bạn cảm thấy như thế nào?phải mất bao nhiêu lâu để bạn thấy ổn định được ở bên đó?...(nếu thấy bất tiện bạn có thể không cần trả lời hết ^^) rất mong được sự chia sẻ nhiệt tình của bạn ! và nếu không phiền bạn có thể cho mình sđt bên đó hoặc yahoo sky mình muốn hỏi bạn kỹ hơn một chút ! cảm ơn bạn !
Mình xin trả lời nhé : Trước khi sang thì mình tìm hiểu công việc và được trả lời là làm phiên dịch trên công ty , phiên dịch các tài liệu , văn bản và quản lý lao động Việt Nam . Trước khi đi thì mình đã từng làm quản lý công nhân ở vn nên mình không có gì là thất vọng cả . Có điều sự thật thì vẫn có nhiều vấn đề bất ngờ , mình mất 4 tháng để có thể quen được với tình hình công việc và những áp lực . Vì tình trạng của mình đặc biệt hơn các nơi khác là cty mình có 2 công ty môi giới , tức là mình chịu áp lực ở 4 phía . sdt ở bên DL của mình là 0981980455 . QQ là 1404710326

Nhận phiên dịch ngắn hạn , dài hạn ....Ai có nhu cầu liên hệ Toàn : 0983975687
toanvanti is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn toanvanti vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
liangdenghe (02-04-2014)
Old 12-03-2014, 06:32 PM
  post #4
nihaomaoyi
Dtt Member
 
nihaomaoyi's Avatar
 
ID: 166206
Tham gia: 10-09-2013
Giới tính: Male
Bài gởi: 90
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 25 lần trong 22 bài viết
Default 回复: Kinh nghiệm về làm phiên dịch bên Đài Loan

Trích:
Nguyên văn bởi toanvanti View Post
Trước tiên mình gửi lời chào đến tất cả các bạn đã và đang học tiếng Trung . Sau đây mình muốn chia sẻ 1 chút kinh nghiệm của mình về việc nhận làm phiên dịch tiếng Trung ở Đài Loan .
Về cơ bản có 3 hình thức, mỗi hình thức đều có ưu và nhược điểm :
Thứ nhất : Làm hợp đồng với bên chủ LD Đài Loan , lương 25000 ( bao ăn ở )
Ưu điểm : Giấy tờ nhanh chóng , không cần thiết phải đợi lâu .
Nhược điểm : Bạn sẽ phải làm ở trong ký túc , quản lý ký túc và quản lý công nhân ở trên xưởng làm . Sẽ bị sức ép từ 3 phía : lao động , chủ sử dụng lao động và cty môi giới . Tiếp đó sẽ bị 1 sức ép lớn nhất từ chủ sử dụng ld vì giấy tờ của mình là giấy tờ lao động , mình có thể bị về nước bất cứ lúc nào và sẽ không có quyền gia hạn hợp đồng .
Thứ hai : Làm hợp đồng với bên công ty môi giới và quản lý tại công xưởng của chủ sử dụng lao động . Lương 25000 ( bao ăn ở )
Ưu điểm : Bạn sẽ không bị đe dọa bị đuổi về nước như loại hợp đồng kia , bạn có thế thoải mái đi lại trong giờ làm mà không hề chịu bất cứ sự quản lý nào , chỉ cần bạn quản lý tốt lao động mà thôi . Bạn có thể được tăng lương đến 29000 ngay từ lúc sang .
Nhược điểm :Đợi giấy tờ rất lâu , thường thì 2 đến 3 tháng . Có thể sẽ bị điều đi các nơi khác nếu cần .
Thứ ba : Ký hợp đồng với công ty môi giới Đài Loan , làm việc tại văn phòng của công ty môi giới , chịu sự quản lý trực tiếp từ công ty Môi Giới .
Ưu điểm : Sẽ tránh được tình trạng dọa nạt đuổi về nước , bạn có thể gia hạn tùy thích . Được cấp xe ô tô , lương thỏa thuận , tăng lương và nhận % từ hợp đồng đưa ld sang làm việc .
Nhược điểm : Bạn sẽ là người mà lao động thù ghét nhất , vì khi giải quyết hợp đồng thì bạn sẽ là người trực tiếp xử lý
Về cơ bản thì 3 loại trên đều có chung 1 nỗi khổ : Là người đứng mũi chịu sào , luôn bị nghe chửi và luôn là người chịu tội trong mọi trường hợp , kể cả mình đúng . Trên thực tế bạn đi sang Đài Loan để quản lý lao động chứ không chỉ đơn thuần là phiên dịch .Và các bạn cũng thừa biết rằng người vn mình như thế nào , vì vậy các bạn nên chuẩn bị tâm lý . Mình đã và đang làm việc bên Đài Loan này nên mình có 1 lời khuyên cho các bạn có dự định sang Đài Loan làm phiên dịch : Muốn làm ổn định được ở Đài Loan , bạn phải có 1 quy cách quản lý cứng , phản xạ linh hoạt trong xử lý công việc , quan trọng nhất là phải chịu được áp lực và phải biết luôn nở nụ cười trên môi .
Tính chất công việc của các bạn sang Đài Loan làm phiên dịch sẽ là : Phiên dịch tại các cuộc họp lao đông trên xưởng , trực tiếp xử lý các vấn đề giữa chủ lao động và lao động , sẽ thường xuyên được tham gia vào các cuộc cãi nhau . Thường xuyên được nghe những câu đại loại như : DKM bọn môi giới , DM bọn chó chết môi giới ...bla bla ....
1 việc nữa là đưa lao động đi khám bệnh , cv này hầu hết là ngày nào cũng có . Bạn sẽ bị 1 tư tưởng là : mình sang đây để phiên dịch chứ có phải để đưa lao động đi khám đâu ? Ngoài ra , bạn quản lý ký túc của lao động thì cũng đồng nghĩa bạn như 1 người bảo vệ .
Thôi mình nói thế thối , kể chi tiết hơn thì chắc không ai dám đi
Đây là câu chuyện thực tế . Bạn có thể làm tốt công việc của bạn nếu như tâm lý bạn có thể nghĩ nó như việc bảo mẫu trông nom vài chục ( đến vài trăm ) em bé . Đơn giản là vậy thôi .
bài viết rất hay, nói đúng được thực tại và nỗi lòng của người đi làm nghề phiên dịch, trên báo chí đài báo đã nói nhiều về xuất khẩu lao động sang đài loan, với nhưng trăm ngàn cay đắng của người dân việt trước việc kiếm được đồng tiền đài..
hiện trạng các công ty đài loan đang môi giới với các cong ty moi giới việt nam để tuyển lao động đi xuất khẩu rất là nhiều, và vì thế đây là cạm bẫy để cho các nông dân việt namvay mượn tiền đi sang đài với công việc thoát thân ,haizz
người phiên dịch cũng vậy với trăm ngàn cay đắng nơi xứ người,vì vậy bạn hãy cố gắng nhé...
chúc bạn có tinh thần thép khi giai quyết cac cong viec

PHIÊN DỊCH TIẾNG TRUNG Ở THƯỢNG HẢI-CHIẾT GIANG,GIANG TÔ skype:wuxing_kim,yahoo:wuxing20
nihaomaoyi is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 17-03-2014, 04:16 PM
  post #5
toanvanti
Senior Member
 
toanvanti's Avatar
 
ID: 79453
Tham gia: 29-01-2011
Đến từ: 流浪大学
Giới tính: Male
Sở thích: ***
Nghề nghiệp: Phiên dịch tự do
Bài gởi: 131
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 66 lần trong 15 bài viết
Default Ðề: Kinh nghiệm về làm phiên dịch bên Đài Loan

Mình làm cũng quen rồi , dc 10 tháng hơn rồi . Bây giờ thì kinh nghiệm nhiều hơn , áp lực cũng ít dần đi . Sang đây làm tập được cách kìm chế bản thân , kìm chế sự nóng giận , luôn luôn nở nụ cười hihi

Nhận phiên dịch ngắn hạn , dài hạn ....Ai có nhu cầu liên hệ Toàn : 0983975687
toanvanti is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 17-03-2014, 05:22 PM
  post #6
syscomvietnam
Junior Member
 
ID: 167653
Tham gia: 19-10-2013
Giới tính: Male
Bài gởi: 37
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 28 lần trong 14 bài viết
Default Ðề: Kinh nghiệm về làm phiên dịch bên Đài Loan

Trích:
Nguyên văn bởi toanvanti View Post
Mình làm cũng quen rồi , dc 10 tháng hơn rồi . Bây giờ thì kinh nghiệm nhiều hơn , áp lực cũng ít dần đi . Sang đây làm tập được cách kìm chế bản thân , kìm chế sự nóng giận , luôn luôn nở nụ cười hihi
rat vui khi duoc nghe ban noi vay vi qua cong viec lam phien dich o DL minh nghi va tin la ban khong chi don thuan nang cao ky nang phien dich cua ban than thoi ma con hoc hoi duoc nhieu dieu hay nua, nhu kiem che ban than(nhu ban noi), cach quan ly, cach giao tiep, mo rong tam nhin, cach song ... 加油, 祝福你!

[SIZE="4"]逢山遊山,逢水玩水,遇石暫歇坐,遇樹且納涼[/size]
syscomvietnam is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn syscomvietnam vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
toanvanti (24-03-2014)
Old 01-05-2014, 02:16 PM
  post #7
duc_12c4
Junior Member
 
ID: 26691
Tham gia: 19-08-2009
Giới tính: Male
Bài gởi: 44
Cảm ơn: 18
Được cảm ơn: 6 lần trong 6 bài viết
Default Ðề: Kinh nghiệm về làm phiên dịch bên Đài Loan

anh có fb hay skype không? em cũng sắp sang ĐL làm phiên dịch cho công ty môi giới, mà thật sự kỹ năng tiếng của em chưa tốt lắm dù đã tốt nghiệp ĐH.
duc_12c4 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 05-05-2014, 03:57 PM
  post #8
toanvanti
Senior Member
 
toanvanti's Avatar
 
ID: 79453
Tham gia: 29-01-2011
Đến từ: 流浪大学
Giới tính: Male
Sở thích: ***
Nghề nghiệp: Phiên dịch tự do
Bài gởi: 131
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 66 lần trong 15 bài viết
Default Ðề: Kinh nghiệm về làm phiên dịch bên Đài Loan

Lưu ý là nếu các bạn muốn đi thì nên tìm hiểu kỹ cty Môi Giới bên Đài Loan là công ty nào , chế độ và lương ra sao ( dưới 25000 thì ở nhà đừng đi ) Bằng cấp giấy tờ nên giữ bản gốc ở nhà là cái tốt , Trước khi đi nên thỏa thuận hết tất cả mọi điều kiện chứ đừng để sang đó mới thỏa thuận . Hơn nữa mới sang nên nhạy bén 1 chút , nếu công ty tạo áp lực với bạn thì cũng nên nói thẳng , đừng để họ chèn ép quá mà trở nên nhu nhược ( nhất là với mấy bạn mới ra trường có tư tưởng tìm được việc là tốt rồi ) Bên Đài Loan rất nhiều công ty cần phiên dịch , quan trọng là bạn tốt số tìm đúng công ty tốt , đen thì .....
Mình sang tròn 1 năm rồi , tăng lương lần thứ 2 lên dc 31000 đài tệ ( hơn 1000usd tí thôi ) nói chung cũng không tệ , ở dc 1 năm rồi nên cũng thấy nhớ nhà muốn về , ai muốn sang cty mình để thử chung áp lực thì có thể liên lạc với mình qua facebook [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] , đừng ngại hihi

Nhận phiên dịch ngắn hạn , dài hạn ....Ai có nhu cầu liên hệ Toàn : 0983975687
toanvanti is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-05-2014, 10:56 AM
  post #9
byby_shame92
Senior Member
 
byby_shame92's Avatar
 
ID: 63463
Tham gia: 13-09-2010
Đến từ: hà nội
Giới tính: Female
Sở thích: nghe nhạc, lượn
Nghề nghiệp: sinh viên
Bài gởi: 185
Cảm ơn: 19
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: Kinh nghiệm về làm phiên dịch bên Đài Loan

Trích:
Nguyên văn bởi toanvanti View Post
Lưu ý là nếu các bạn muốn đi thì nên tìm hiểu kỹ cty Môi Giới bên Đài Loan là công ty nào , chế độ và lương ra sao ( dưới 25000 thì ở nhà đừng đi ) Bằng cấp giấy tờ nên giữ bản gốc ở nhà là cái tốt , Trước khi đi nên thỏa thuận hết tất cả mọi điều kiện chứ đừng để sang đó mới thỏa thuận . Hơn nữa mới sang nên nhạy bén 1 chút , nếu công ty tạo áp lực với bạn thì cũng nên nói thẳng , đừng để họ chèn ép quá mà trở nên nhu nhược ( nhất là với mấy bạn mới ra trường có tư tưởng tìm được việc là tốt rồi ) Bên Đài Loan rất nhiều công ty cần phiên dịch , quan trọng là bạn tốt số tìm đúng công ty tốt , đen thì .....
Mình sang tròn 1 năm rồi , tăng lương lần thứ 2 lên dc 31000 đài tệ ( hơn 1000usd tí thôi ) nói chung cũng không tệ , ở dc 1 năm rồi nên cũng thấy nhớ nhà muốn về , ai muốn sang cty mình để thử chung áp lực thì có thể liên lạc với mình qua facebook [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] , đừng ngại hihi
anh ơi cho em hỏi cty a bên đấy có tuyển nữ không ạ, nếu sang đấy thì có mất chi phí gì không a
byby_shame92 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn byby_shame92 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
tung lam (18-06-2014)
Old 18-06-2014, 11:53 AM
tung lam
Junior Member
 
ID: 63923
Tham gia: 16-09-2010
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 43
Cảm ơn: 205
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Kinh nghiệm về làm phiên dịch bên Đài Loan

Trích:
Nguyên văn bởi toanvanti View Post
Lưu ý là nếu các bạn muốn đi thì nên tìm hiểu kỹ cty Môi Giới bên Đài Loan là công ty nào , chế độ và lương ra sao ( dưới 25000 thì ở nhà đừng đi ) Bằng cấp giấy tờ nên giữ bản gốc ở nhà là cái tốt , Trước khi đi nên thỏa thuận hết tất cả mọi điều kiện chứ đừng để sang đó mới thỏa thuận . Hơn nữa mới sang nên nhạy bén 1 chút , nếu công ty tạo áp lực với bạn thì cũng nên nói thẳng , đừng để họ chèn ép quá mà trở nên nhu nhược ( nhất là với mấy bạn mới ra trường có tư tưởng tìm được việc là tốt rồi ) Bên Đài Loan rất nhiều công ty cần phiên dịch , quan trọng là bạn tốt số tìm đúng công ty tốt , đen thì .....
Mình sang tròn 1 năm rồi , tăng lương lần thứ 2 lên dc 31000 đài tệ ( hơn 1000usd tí thôi ) nói chung cũng không tệ , ở dc 1 năm rồi nên cũng thấy nhớ nhà muốn về , ai muốn sang cty mình để thử chung áp lực thì có thể liên lạc với mình qua facebook [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] , đừng ngại hihi
a ơi cho e hỏi.có phải từ năm 2009 trở đi là bên đài họ không khám viêm gan b nữa không ạ? Như a đi khám sk sang đài làm phiên dịch thì có mục viêm gan b không ạ?
tung lam is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Hà Nội tìm phiên dịch gấp làm việc tại KCN Thạch Thất - HN mh19851986 Việc tìm người 3 26-12-2013 03:50 PM
Hà Nội Tuyển phiên dịch tiếng Trung nam làm việc tại Đài Loan anna_lee2001 Việc tìm người 1 17-10-2013 05:12 PM
Tuyển CTV Phiên Dịch, Biên Dịch, Gia Sư Tiếng Trung tại TP.HCM & Hà Nội songtrang99 #Thùng rác - 回 收 站# 0 08-11-2012 05:59 PM
Hà Nội Tập đoàn Dương Vận cần tuyển 1 nam phiên dịch tiếng Trung làm tại Đài Loan ốc hương Việc tìm người 1 25-08-2012 01:10 AM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 10:11 AM.