Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Trao đổi kinh nghiệm dịch » Dịch Trung ->Việt

Dịch Trung ->Việt dịch tiếng Trung sang tiếng Việt




Nhờ dịch giúp chữ trong tranh, hình

Dịch Trung ->Việt


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 24-04-2015, 11:48 AM
  post #1
hoang186
Junior Member
 
ID: 182226
Tham gia: 24-04-2015
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 3
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Nhờ dịch giúp chữ trong tranh, hình

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

thay đổi nội dung bởi: 笑看风雨, 30-06-2015 lúc 11:07 PM.
hoang186 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 24-04-2015, 11:53 AM
  post #2
hoang186
Junior Member
 
ID: 182226
Tham gia: 24-04-2015
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 3
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Nhờ anh em dịch hộ mình mấy chữ tiếng trung

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
hoang186 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 24-04-2015, 04:55 PM
  post #3
angel.huong
Gold Member
 
angel.huong's Avatar
 
ID: 2772
Tham gia: 24-07-2008
Đến từ: 河内
Giới tính: Female
Sở thích: 所有的花,旅行……
Nghề nghiệp: 翻译
Bài gởi: 464
Cảm ơn: 108
Được cảm ơn: 124 lần trong 71 bài viết
Default Ðề: Nhờ anh em dịch hộ mình mấy chữ tiếng trung

Chữ Hán có nghĩa là:
降: Giáng 租 Tổ 烈: Liệt
陟:Trắc: thăng thiên

属于自己的要爱惜,不属于自己的别羡慕
angel.huong is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn angel.huong vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
hoang186 (24-04-2015), vqa1976 (03-10-2016)
Old 25-04-2015, 12:01 AM
  post #4
nguulang
Gold Member
 
ID: 26229
Tham gia: 11-08-2009
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 298
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn: 124 lần trong 96 bài viết
Default Ðề: Nhờ anh em dịch hộ mình mấy chữ tiếng trung

Trích:
Nguyên văn bởi angel.huong View Post
Chữ Hán có nghĩa là:
降: Giáng 租 Tổ 烈: Liệt
陟:Trắc: thăng thiên
@ 租 Tổ -------- đây là chữ tô , không phải tổ (祖) , tự dạng 2 chữ giống nhau nên dễ nhầm

昨夜梦回天长府
红花绿柳草色新
nguulang is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-04-2015, 03:15 PM
  post #5
caohien2065001457
Junior Member
 
ID: 178057
Tham gia: 19-09-2014
Giới tính: Female
Bài gởi: 21
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Nhờ anh em dịch hộ mình mấy chữ tiếng trung

陟:bước thăng tiến trong quan lại
caohien2065001457 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 27-04-2015, 10:10 PM
  post #6
angel.huong
Gold Member
 
angel.huong's Avatar
 
ID: 2772
Tham gia: 24-07-2008
Đến từ: 河内
Giới tính: Female
Sở thích: 所有的花,旅行……
Nghề nghiệp: 翻译
Bài gởi: 464
Cảm ơn: 108
Được cảm ơn: 124 lần trong 71 bài viết
Default Ðề: Nhờ anh em dịch hộ mình mấy chữ tiếng trung

Ah, m đánh nhầm đấy. Chữ Tổ 祖 b viết đúng rùi (trong từ Tổ tiên)

属于自己的要爱惜,不属于自己的别羡慕
angel.huong is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 11-06-2015, 08:20 PM
  post #7
huu00000
Junior Member
 
ID: 183281
Tham gia: 11-06-2015
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default ai biết giúp mình với


là gì vậy
huu00000 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 30-06-2015, 05:35 PM
  post #8
我想学越语
Junior Member
 
ID: 183797
Tham gia: 30-06-2015
Giới tính: Male
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: ai biết giúp mình với

lư trầm co phai khong?
我想学越语 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 30-06-2015, 11:57 PM
  post #9
qingshan
Senior Member
 
qingshan's Avatar
 
ID: 41799
Tham gia: 21-02-2010
Đến từ: 越南-乂安
Giới tính: Male
Sở thích: 足球(英超联赛、欧洲冠军联赛、世界杯)
Nghề nghiệp: 卖彩票,赚钱看足球!
Bài gởi: 193
Cảm ơn: 39
Được cảm ơn: 102 lần trong 61 bài viết
Default Ðề: ai biết giúp mình với

Trích:
Nguyên văn bởi huu00000 View Post

là gì vậy
大明宣德年製
Đại Minh, Tuyên Đức niên chế: Chế vào năm niên hiệu Tuyên Đức, nhà Minh (Trung Quốc).

知足常樂!
qingshan is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 16-08-2015, 11:48 PM
Myabele
Junior Member
 
ID: 185020
Tham gia: 16-08-2015
Giới tính: Female
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Nhờ dịch giúp chữ trong tranh, hình

Cho mình hỏi đây là chữ gì với ạ :)
Myabele is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
7 bí quyết vàng riêng của tớ khi học tiếng trung tolado Kinh nghiệm học tiếng Trung 0 11-04-2015 03:16 PM
Có nên sinh sống tại Trung Quốc??? blueskyvn94 Du Học Bắc Kinh 85 02-04-2013 02:19 AM
Hà Nội Cẩn thận bị lừa nếu bạn dịch thuê phim, tài liệu trên mạng! chumeo_di_hia Người tìm việc 35 04-03-2013 05:33 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 12:23 AM.