Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Trao đổi kinh nghiệm dịch » Dịch Trung ->Việt

Dịch Trung ->Việt dịch tiếng Trung sang tiếng Việt




Dịch giúp chữ trong game

Dịch Trung ->Việt


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 26-12-2012, 11:56 AM
blueskyvn94
Gold Member
 
blueskyvn94's Avatar
 
ID: 62817
Tham gia: 08-09-2010
Đến từ: 广南省
Giới tính: Male
Sở thích: 听音乐,特别是中国抒情音乐。
Nghề nghiệp: 大学生
Bài gởi: 267
Cảm ơn: 134
Được cảm ơn: 91 lần trong 54 bài viết
Icon24 Ðề: Dịch giúp chữ trong game

Trích:
Nguyên văn bởi huyentrang2327 View Post
沿着脚印向东北走:đi về hướng đông bắc theo dấu bước chân
谢谢你啊,我懂了!

知交怪我愁多夢,
天下何人不夢中?
blueskyvn94 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-12-2012, 12:37 PM
xiao_hei
Senior Member
 
xiao_hei's Avatar
 
ID: 147756
Tham gia: 25-10-2012
Đến từ: HD
Giới tính: Male
Sở thích: 听中国歌
Nghề nghiệp: 大学生~~~
Bài gởi: 122
Cảm ơn: 5
Được cảm ơn: 56 lần trong 30 bài viết
Default Ðề: Dịch giúp chữ trong game

Trích:
Nguyên văn bởi blueskyvn94 View Post
XiaoHei, bạn giỏi quá, cám ơn nha. Mình tự học tiếng Trung không lâu, còn tệ lắm, nhưng khổ nổi là mình rất thích nền văn hóa Trung Quốc. Mấy thể loại game này của Trung Quốc chơi cũng vui, cảnh đẹp, nội dung hay nên mình cũng thích. Có điều là khi chơi bản của Việt Nam chứ bản Trung Quốc thì cốt truyện nó như thế nào mình hoàn toàn không hiểu. ^^ Hi! Đây là game Phong Thần Bảng III bạn ạ (封神榜叁), cái 三国英雄 là tên nhân vật của mình ý. Game này giao diện đẹp, âm nhạc hay nên mình rất thích. Không hiểu gì cả nhưng cũng tới được cấp 24 rùi. ^^ Hehe...
Bạn đọc tiếng Trung giỏi quá, cho mình làm quen nha. Hi! ^_^
ngại quá. tại mình cũng chơi mấy game tq nên bít chút thui. phải chăng chơi game tq cũng là 1 cách học tiếng trung nhỉ? háhá. cậu tự học tt mà chơi đc len lv24 là cũng ghê rùi. mấy game kỉu nhập vai như thế tớ chịu thui. còn 罗马复兴。 穿越火线 还是 弹弹堂 cậu mà chơi thì có j ko bít cứ hỏi tớ nhé. ^^

自己的路永远在自己脚下~
xiao_hei is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-12-2012, 12:51 PM
blueskyvn94
Gold Member
 
blueskyvn94's Avatar
 
ID: 62817
Tham gia: 08-09-2010
Đến từ: 广南省
Giới tính: Male
Sở thích: 听音乐,特别是中国抒情音乐。
Nghề nghiệp: 大学生
Bài gởi: 267
Cảm ơn: 134
Được cảm ơn: 91 lần trong 54 bài viết
Post Ðề: Dịch giúp chữ trong game

Trích:
Nguyên văn bởi xiao_hei View Post
ngại quá. tại mình cũng chơi mấy game tq nên bít chút thui. phải chăng chơi game tq cũng là 1 cách học tiếng trung nhỉ? háhá. cậu tự học tt mà chơi đc len lv24 là cũng ghê rùi. mấy game kỉu nhập vai như thế tớ chịu thui. còn 罗马复兴。 穿越火线 还是 弹弹堂 cậu mà chơi thì có j ko bít cứ hỏi tớ nhé. ^^
Add nick Yahoo của tớ có gì tớ nhờ cậu giúp đỡ vậy, cậu đọc được chữ trong hình là ghê rùi. Nếu là đoạn text thì may ra tớ hiểu, có thể dùng từ triển để tra, còn trong hình thì chịu, không copy ra được. Hi! ^^
我的雅虎:johnnyruan194。很高兴认识你!

知交怪我愁多夢,
天下何人不夢中?
blueskyvn94 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-12-2012, 01:07 PM
xiao_hei
Senior Member
 
xiao_hei's Avatar
 
ID: 147756
Tham gia: 25-10-2012
Đến từ: HD
Giới tính: Male
Sở thích: 听中国歌
Nghề nghiệp: 大学生~~~
Bài gởi: 122
Cảm ơn: 5
Được cảm ơn: 56 lần trong 30 bài viết
Default Ðề: Dịch giúp chữ trong game

Trích:
Nguyên văn bởi blueskyvn94 View Post
Add nick Yahoo của tớ có gì tớ nhờ cậu giúp đỡ vậy, cậu đọc được chữ trong hình là ghê rùi. Nếu là đoạn text thì may ra tớ hiểu, có thể dùng từ triển để tra, còn trong hình thì chịu, không copy ra được. Hi! ^^
我的雅虎:johnnyruan194。很高兴认识你!
^^ tớ đã add yahoo rùi nha

自己的路永远在自己脚下~
xiao_hei is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-08-2013, 03:03 AM
khanhx123
Junior Member
 
ID: 164220
Tham gia: 10-08-2013
Giới tính: Male
Bài gởi: 3
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Icon50 Xin Nhờ Trợ Giúp !!!

Nhờ mọi người giúp dùm mình dịch hình phía dưới sang tiếng Việt ạ, cám ơn mọi người rất nhiều.

khanhx123 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-08-2013, 03:46 AM
mdennisvn
Senior Member
 
ID: 136686
Tham gia: 03-07-2012
Đến từ: 1order.vn
Giới tính: Male
Bài gởi: 128
Cảm ơn: 3
Được cảm ơn: 10 lần trong 5 bài viết
Default Ðề: Xin Nhờ Trợ Giúp !!!

Tìm ng nào level cao hơn bạn ê cấp để mà truyền công,thì sẻ nhận đc nhiều exp hơn,nhất định phải dùng cho hết số lượng bị truyền công mọi ngày
mdennisvn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn mdennisvn vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
khanhx123 (10-08-2013)
Old 10-08-2013, 04:14 AM
khanhx123
Junior Member
 
ID: 164220
Tham gia: 10-08-2013
Giới tính: Male
Bài gởi: 3
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Xin Nhờ Trợ Giúp !!!

Trích:
Nguyên văn bởi mdennisvn View Post
Tìm ng nào level cao hơn bạn ê cấp để mà truyền công,thì sẻ nhận đc nhiều exp hơn,nhất định phải dùng cho hết số lượng bị truyền công mọi ngày
cám ơn bạn rất nhiều
khanhx123 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-08-2013, 09:23 PM
huangxiuqiang
Dtt Member
 
ID: 58583
Tham gia: 07-08-2010
Giới tính: Male
Bài gởi: 60
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 16 lần trong 12 bài viết
Default Ðề: Xin Nhờ Trợ Giúp !!!

Haha... game đấy à

I used to be me-我曾經是我-Tôi đã từng là tôi
huangxiuqiang is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 11-08-2013, 12:20 AM
Leng Ruo Han
Gold Member
 
Leng Ruo Han's Avatar
 
ID: 127350
Tham gia: 07-04-2012
Đến từ: Ngã 3 Bụi Chuối
Giới tính: Male
Sở thích: Sáng nhặt lá trưa đá ống bơ...!!!
Nghề nghiệp: Thu mua lông ngan,lông vịt...
Bài gởi: 356
Cảm ơn: 31
Được cảm ơn: 214 lần trong 127 bài viết
Default Ðề: Xin Nhờ Trợ Giúp !!!

Trích:
Nguyên văn bởi khanhx123 View Post
Nhờ mọi người giúp dùm mình dịch hình phía dưới sang tiếng Việt ạ, cám ơn mọi người rất nhiều.

Hê hê.mình cũng khoái game lắm,nhưng game này là game online mà, cốt truyện sẽ không có thu hút,game online bây giờ các nhà phát hành chỉ ngày đêm vắt óc sao cho hút được nhiều tiền từ túi game thủ thôi ^^.Game online vui nhất là ở tính chất cộng đồng, tạo ra được sự cạnh tranh trong việc tranh giành thứ hạng ^^.

“找一个此你高3级的人给你传功吧,可以获得大重经验。一定要把每天的被传功次数用完。”
"Hãy tìm một người cao hơn ngươi 3 level giúp ngươi truyền công, có thể nhận được rất nhiều điểm kinh nghiệm.Nhất định phải đem số "Bị truyền công" của mỗi ngày dùng cho hết."


【张小凡—鬼厉】十年万里寻虚影,一生孤独只为情。碧瑶啊。
Leng Ruo Han is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 21-08-2013, 06:41 PM
luisthanh
Junior Member
 
ID: 165272
Tham gia: 21-08-2013
Giới tính: Male
Bài gởi: 3
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Dịch giúp chữ trong game

ai dịch dùm mình câu trong ảnh này với ạ , mình cảm ơn trước
luisthanh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
DTT.Hải Dương cuicui Dtt.HảiDương 217 20-08-2014 07:24 AM
Tam @ Quốc(Ý tưởng mới để thành công trong môi trường kinh doanh hiện đại) 笑看风雨 E-books Tiếng Việt 24 11-04-2013 11:26 AM
Hà Nội Gia đình tôi cần sự giúp đỡ VCGITC Việc tìm người 31 19-05-2012 12:41 AM
厨房(吉本芭娜娜) - Kitchen ( Banana Yoshimoto) bhaaa Văn học Trung Quốc 10 18-01-2010 05:33 AM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 08:58 PM.