Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Trao đổi kinh nghiệm dịch » Dịch Trung ->Việt

Dịch Trung ->Việt dịch tiếng Trung sang tiếng Việt




Nhờ dịch hộ em chữ trên bức hoành phi này ạ

Dịch Trung ->Việt


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 08-02-2017, 11:01 AM
  post #1
tamlamsam
Junior Member
 
ID: 193976
Tham gia: 08-02-2017
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Nhờ dịch hộ em chữ trên bức hoành phi này ạ

Mấy hôm trước về quê bố em tự dưng muốn tìm hiểu nghĩa trên hoành phi, nhờ em chụp về để hỏi, em lên đây nhờ các bác giải nghĩa cho e với ạ




Cảm ơn các bác
tamlamsam is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 08-02-2017, 01:33 PM
  post #2
nguulang
Gold Member
 
ID: 26229
Tham gia: 11-08-2009
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 298
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn: 124 lần trong 96 bài viết
Default Ðề: Nhờ dịch hộ em chữ trên bức hoành phi này ạ

Bàng kỳ cát : điềm tốt lành ( của) họ Bàng .
Góc bên phải : việt nam dan chủ cộng hòa năm thứ 5 , xuân kỷ sửu (1949)
Góc trái : Nam nữ con cháu dâu rể nội ngoại cùng chúc mừng .

昨夜梦回天长府
红花绿柳草色新

thay đổi nội dung bởi: nguulang, 08-02-2017 lúc 01:55 PM.
nguulang is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
3 kẻ Bồng bột đã cảm ơn nguulang vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
超级大笨蛋 (24-03-2017), tamlamsam (08-02-2017), thienson_vp (13-01-2018)
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Tìm người biết tiếng trung Nguyenphuduc Việc tìm người 12 20-09-2016 05:49 PM
Hỗ Trợ Dịch Thuật – Phần Mềm Dịch Thuật Miễn Phí hgp.lanphuong Trao đổi kinh nghiệm dịch 0 29-05-2014 05:23 PM
Du ngoạn trên sông Hoàng Hà Rainbow Danh lam thắng cảnh - Du lịch Trung Quốc 3 29-06-2012 01:27 AM
Tp.HCM Tuyển dịch giả dịch truyện online trên vipvandan.vn lh4ever Việc tìm người 19 19-11-2011 08:46 AM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 09:40 PM.