Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » NHỮNG GIAI ĐIỆU CUỘC SỐNG » Học tiếng Trung qua các bài hát

Học tiếng Trung qua các bài hát Bài hát + ca từ + phiên âm + lời dịch




冰吻 Nụ hôn lạnh giá( cực hay, dễ hát)

Học tiếng Trung qua các bài hát


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 27-04-2011, 11:58 AM
  post #1
huangzhong1986
Senior Member
 
huangzhong1986's Avatar
 
ID: 36425
Tham gia: 29-12-2009
Đến từ: Hải Phòng City
Giới tính: Male
Sở thích: Hội họa, Bóng đá (Man U)
Nghề nghiệp: N/v Văn Phòng
Bài gởi: 126
Cảm ơn: 79
Được cảm ơn: 92 lần trong 20 bài viết
Default 冰吻 Nụ hôn lạnh giá( cực hay, dễ hát)

ERROR: If you can see this, then [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] is down or you don't have Flash installed.


[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

冰吻
bing wen

还记得分手的那天吗
- Còn nhớ ngày chia tay hay không ?
伤了我的心
- Anh đã làm tổn thương trái tim em.
远望你渐渐消失的背影
- Cảnh tượng anh trở lại dần phai mờ đi
我憔悴的心在淌着泪
- Trái tim tiều tụy của em đang rơi lệ
爱个人为什么这样辛苦
- Yêu 1 người vì sao lại đau khổ như vậy
对你是不是太在乎
- Có phải chăng em đã quá nặng lòng đối với anh.
难道你早已心有所属
- Lẽ nào trong lòng anh đã như vậy từ trước
为何命运偏偏注定让我孤独
- Vì sao số mệnh cữ mãi để em phải chịu cô đơn
我累了我痛了
- Em mệt rồi, em đau đớn rồi
对你的爱已经疲惫了
- Em đã mệt mỏi với tình yêu của anh rồi
我醉了我哭了
- Em say rồi, em cũng khóc rồi
我被你的爱彻底伤透了
-Em đã bin tình yêu của anh làm thương tổn hoàn toàn rồi
爱过了心碎了
- Yêu rồi, trái tim tan vỡ rồi
你把我的爱终于放弃了
- Anh cuối cùng đã làm mất đi tình yêu của em rồi
梦醒了该结束了
- Tỉnh mộng rồi, nên kết thúc thôi
残留最后的一个冰吻你走了
- Cuối cùng chỉ còn lưu lại 1 nụ hôn lạnh giá, anh đã đi rồi


( bài này nghe hay quá nên dịch vội để gửi đến anh chị em trong Forum, có chỗ nào dịch chưa được đúng, mong mọi người bỏ qua cho nhé )

ERROR: If you can see this, then [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] is down or you don't have Flash installed.



thay đổi nội dung bởi: huangzhong1986, 27-04-2011 lúc 10:03 PM.
huangzhong1986 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
30 kẻ Bồng bột đã cảm ơn huangzhong1986 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
--Bất Hối-- (31-05-2011), auduongkykhue (16-03-2012), bamboo.2007 (26-05-2012), chumeo_di_hia (07-04-2019), chuyenbuonsauanhmat_1701 (17-02-2013), cuonlenxuxi (05-03-2012), 玉俊_ngoctuan (09-08-2012), debe.lion (24-03-2012), doanphuctuan (04-05-2011), Doản Tâng Sung (13-02-2012), elextra (09-03-2012), hahaidang (21-05-2011), huynhxuanhang (04-05-2011), jenifernguyens (31-05-2011), Ku Thang (25-05-2012), lethithuthao (22-03-2012), luanchen (28-04-2011), namga (20-06-2011), nguoimytramlang (11-10-2012), Nguyenmyan (24-07-2012), Nhattan37 (21-06-2011), phantouy3n (28-04-2011), quangdai387 (26-08-2012), shariruan (13-03-2013), teresa (21-02-2012), vinh-hg (13-02-2012), vkzero (21-06-2011), xiaogiagia (01-02-2012), YANDING (16-05-2012), 小鴛鴦 (23-04-2012)
Old 30-05-2011, 11:29 PM
  post #2
yenthiluonh
Dtt Member
 
yenthiluonh's Avatar
 
ID: 91830
Tham gia: 19-05-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 54
Cảm ơn: 45
Được cảm ơn: 243 lần trong 13 bài viết
Default Ðề: 冰吻 Nụ hôn lạnh giá( cực hay, dễ hát)

sao bạn đen thế có phải là bạn không vậy? nhưng bạn đen nhưng vẫn đẹp trai
yenthiluonh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn yenthiluonh vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
玉俊_ngoctuan (09-08-2012), huangzhong1986 (02-08-2012)
Old 31-05-2011, 12:14 AM
  post #3
msyenlzk
Junior Member
 
msyenlzk's Avatar
 
ID: 91945
Tham gia: 20-05-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 40
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn: 3 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: 冰吻 Nụ hôn lạnh giá( cực hay, dễ hát)

x_ mên....hehe

forever & forever
msyenlzk is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn msyenlzk vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
zhangguiyun (14-06-2011)
Old 21-06-2011, 02:32 AM
  post #4
vkzero
Junior Member
 
vkzero's Avatar
 
ID: 91909
Tham gia: 19-05-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 14
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: 冰吻 Nụ hôn lạnh giá( cực hay, dễ hát)

bài này hay ạk
cảm ơn anh nhá
vkzero is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 22-06-2011, 09:19 AM
  post #5
wushilian_xuehanyu
Junior Member
 
wushilian_xuehanyu's Avatar
 
ID: 96015
Tham gia: 22-06-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 37
Cảm ơn: 16
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: 冰吻 Nụ hôn lạnh giá( cực hay, dễ hát)

bai nay hay wa ta.xiexie ni hen duo
wushilian_xuehanyu is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-02-2012, 09:09 PM
  post #6
newlife
Junior Member
 
ID: 121768
Tham gia: 29-01-2012
Giới tính: Male
Bài gởi: 7
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: 冰吻 Nụ hôn lạnh giá( cực hay, dễ hát)

bài hát hay . nhung phiên âm chưa đúng lắm! duo xie ni!
newlife is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 03-02-2012, 04:03 PM
  post #7
cỏ cây
Junior Member
 
ID: 122106
Tham gia: 03-02-2012
Giới tính: Female
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: 冰吻 Nụ hôn lạnh giá( cực hay, dễ hát)

bài hát hay thật đấy! thế này thì ai còn dám yeu nữa...huhuhu.
cỏ cây is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 13-02-2012, 05:29 PM
  post #8
Doản Tâng Sung
Junior Member
 
Doản Tâng Sung's Avatar
 
ID: 122770
Tham gia: 13-02-2012
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 13
Cảm ơn: 15
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: 冰吻 Nụ hôn lạnh giá( cực hay, dễ hát)

mê bài này rồi ... học hát mới đc :)
Doản Tâng Sung is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 13-02-2012, 06:50 PM
  post #9
vinh-hg
Junior Member
 
ID: 116974
Tham gia: 28-11-2011
Đến từ: 河江
Giới tính: Hiden
Sở thích: 读书
Nghề nghiệp: 大学生
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 7
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default 回复: 冰吻 Nụ hôn lạnh giá( cực hay, dễ hát)

cảm ơn anh, thực sự bài hát này làm em rơi nước mắt, bỗng dưng nhớ đến em của 1 năm trước đây, em cũng từng đau, từng buồn như cô gái này...
vinh-hg is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 13-02-2012, 09:37 PM
--Bất Hối--
Senior Member
 
--Bất Hối--'s Avatar
 
ID: 81525
Tham gia: 23-02-2011
Đến từ: Hà Nội
Giới tính: Hiden
Sở thích: Không gì cả !
Nghề nghiệp: Ở nhà mí lị thầy U...~_~!!
Bài gởi: 172
Cảm ơn: 24
Được cảm ơn: 4 lần trong 2 bài viết
Default Ðề: 冰吻 Nụ hôn lạnh giá( cực hay, dễ hát)

:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((v
--Bất Hối-- is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Phong hoa tuyết nguyệt- thật tuyệt vời! tamnt07 Nhạc không lời Trung hoa 13 01-10-2017 09:45 PM
90 ngày ở Quế Lâm conchimnon Nhật ký Du lịch Trung Quốc 258 17-05-2017 03:51 PM
Thực phẩm và sức khỏe cangu Bài dịch thành viên 0 24-03-2011 02:32 PM
Mùa đông không lạnh 岁月无声 Nhạc trẻ Việt 1 14-12-2008 02:10 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:59 PM.