Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Tiếng Hoa Online Dtt » Tiếng Hoa theo các chủ đề

Tiếng Hoa theo các chủ đề Học tiếng Hoa qua các chủ đề




Văn hóa Trung Hoa

Tiếng Hoa theo các chủ đề


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 09-04-2009, 11:55 PM
yushui
Cảnh sát khu vực
 
yushui's Avatar
 
ID: 2255
Tham gia: 09-07-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1,312
Cảm ơn: 329
Được cảm ơn: 3,513 lần trong 708 bài viết
Post

佛学思想



Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.

Trong quá trình phát triển của mình Phật giáo luôn luôn phải tự mình thích nghi với hoàn cảnh thực tế ở Trung Quốc để trở thành tôn giáo quan trọng nhất ở Trung Quốc và có ảnh hưởng sâu rộng lên suy nghĩ và lối sống của phần lớn người Trung Quốc. Triết lý sống của đạo Phật đã đơn giản hóa các tư tưởng truyền thống và làm phong phú thêm nền văn hóa Trung Hoa.

南无阿弥陀佛
yushui is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
4 kẻ Bồng bột đã cảm ơn yushui vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
ashley (10-04-2009), hienanh211 (03-05-2009), kimlis (06-05-2009), Liulsh (03-05-2009)
Old 11-04-2009, 10:17 PM
yushui
Cảnh sát khu vực
 
yushui's Avatar
 
ID: 2255
Tham gia: 09-07-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1,312
Cảm ơn: 329
Được cảm ơn: 3,513 lần trong 708 bài viết
Post

孝敬父母


Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.


Kính trọng và chăm sóc cha mẹ lớn tuổi được xem là bổn phận bắt buộc ở Trung Quốc. Thời xưa đã có rất nhiều câu chuyện về gương hiếu hạnh cung kính cha mẹ. Cho dù trong các câu chuyện này có vài phần tưởng tượng nhưng những tấm gương hiếu hạnh đó thực sự đã có sự ảnh hưởng lớn và làm biến đổi sâu sắc tới người Trung Quốc.

南无阿弥陀佛
yushui is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn yushui vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
kimlis (06-05-2009)
Old 11-04-2009, 11:06 PM
yushui
Cảnh sát khu vực
 
yushui's Avatar
 
ID: 2255
Tham gia: 09-07-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1,312
Cảm ơn: 329
Được cảm ơn: 3,513 lần trong 708 bài viết
Post

岁寒三友


Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.


3 loại cây, tùng, trúc và mai được người Trung Quốc rất coi trọng xem như biểu tượng của của nhân cách cao đẹp và là điều tốt đẹp cần hướng tới. Chúng thường được gọi là " 3 người bạn trong giá rét- ". Hàng năm khi mùa đông tới hầu hết các loài cây đều tàn lụi hoặc trụi lá nhưng tùng, trúc và mai dường như đi ngược lại , cây vẫn tràn đầy sức sống trong giá rét. Cổ nhân xưa đã gọi bộ ba Tùng -Trúc-Mai là "Tuế Hàn tam hữu" hay "Đông thiên tam hữu" vì trong suốt giá lạnh mùa đông 3 loài cây này vẫn xanh tươi, bộ ba được ví cho khí độ của người quân tử. Cho dù mùa đông hàn khắc, các loài cây khác cằn cỗi, héo hon, thì bộ ba Tùng Trúc, Mai vẫn hiên ngang như đức tính nhẫn nại tự cường của người quân tử trước nghịch cảnh cuộc đời. Bộ ba luôn được khắc họa với hình tượng Tùng hùng vĩ, trúc tao nhã, mai thanh kỳ.

Theo quan niệm của người Trung Quốc, Trong " trăm loài cỏ cây" Tùng là loài cây đứng đầu .Trong quan niệm của người xưa, Tùng là loài cây bất tử .Tùng oai phong, cứng cáp, xanh tốt quanh năm, dù sống trên đất cằn sỏi đá, dù thiên nhiên khắc nghiệt đến đâu, Tùng vẫn bốn mùa tươi tốt. Vươn lên trời xanh với thân cây thẳng và mạnh mẽ, như 1 người mạnh mẽ, có đạo đức vượt qua tất cả, cây tùng được coi như thước đo thời gian, tượng trưng cho người khôn ngoan trải nghiệm cuộc đời. Tùng trong tranh vẽ của người xưa với phong cảnh sơn thủy hữu tình như muốn thể hiện khát vọng không ngừng của con người vươn tới Chân-Thiện-Mỹ
Cây trúc vào mùa đông lá màu xanh tốt nên còn làm biểu trưng cho sự trường xuân, sống lâu . Tuy không khỏe mạnh như tùng nhưng trúc cũng chịu đựng được giá lạnh và vẫn xanh tươi qua hết mùa đông, phiến trúc rỗng tượng trưng cho lòng khoan dung và đầu óc phóng khoáng, hơn nữa sức mạnh và sự linh hoạt của trúc cũng đại diện cho tính chính trực, tu dưỡng không thể phá vỡ của giá trị con người. Những tính chất của Trúc càng tôn nên cái bất khuất của người quân tử: Có thể chặt đứt chứ không thể bẻ cong
Còn Mai , người ta gọi là lãnh hương ( hương lạnh) vì trời càng lạnh, hoa càng thơm. Mai nở sớm nhất trong các loài hoa, ngay từ tiết lập xuân khi trời còn giá lạnh nên Mai còn có tên gọi là Bách hoa Khôi. Trong hoang tàn tiêu điều của mùa đông khắc nghiệt mai vẫn trổ những bông hoa xinh đẹp. Nó ẩn dụ cho vẻ đẹp bên trong và sự khiêm nhường trong điều kiện bất lợi.
Người Trung quốc cho rằng tùng, trúc và mai bắt nguồn từ khả năng tự nhiên của thực vật và các cây này có thể chịu được và thậm chí nẩy nở trong môi trường khắc nghiệt. Chúng trở thành biểu tượng khuyến khích mọi người phải kiên trì trong nghịch cảnh, cung cấp nguồn cảm hứng và quyết tâm. Vì vậy, cả ba trở thành các đề tài phổ biến qua các thời kỳ trong thư pháp và các bức hoạ Trung Hoa.

南无阿弥陀佛

thay đổi nội dung bởi: yushui, 11-04-2009 lúc 11:39 PM.
yushui is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
5 kẻ Bồng bột đã cảm ơn yushui vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
cangu (13-05-2009), cuunon0811 (12-04-2009), hoatramy (09-08-2009), kimlis (06-05-2009), Liulsh (03-05-2009)
Old 11-04-2009, 11:19 PM
yushui
Cảnh sát khu vực
 
yushui's Avatar
 
ID: 2255
Tham gia: 09-07-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1,312
Cảm ơn: 329
Được cảm ơn: 3,513 lần trong 708 bài viết
Post

诚实守信



Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.


Liêm chính, chính trực là ngay thẳng, công bằng, lời nói đi đôi với hành động, giữ lời hứa, không bao giờ lừa bịp người khác. Trong hàng nghìn năm nay những phẩm chất này vẫn được tôn vinh và được mọi người noi theo.

南无阿弥陀佛

thay đổi nội dung bởi: yushui, 12-04-2009 lúc 03:47 PM.
yushui is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn yushui vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
Liulsh (03-05-2009)
Old 12-04-2009, 12:07 AM
yushui
Cảnh sát khu vực
 
yushui's Avatar
 
ID: 2255
Tham gia: 09-07-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1,312
Cảm ơn: 329
Được cảm ơn: 3,513 lần trong 708 bài viết
Post

尊师重教


Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.

Tôn sư trọng đạo là truyền thống lâu đời ở Trung Quốc, từ thời xưa, giáo dục đã được chú trọng. Ngày 10 tháng 9 giờ đã trở thành ngày Nhà giáo ở Trung Quốc

南无阿弥陀佛
yushui is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn yushui vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
kimlis (06-05-2009), Liulsh (03-05-2009)
Old 12-04-2009, 11:48 AM
khoviyeunang
Junior Member
 
ID: 18549
Tham gia: 30-03-2009
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 20
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 2 lần trong 2 bài viết
Default

cảm ơn vì những tư liệu này nhé .Mình đang muon tìm hiểu lịch sử và văn hóa Trung Quốc.
khoviyeunang is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 12-04-2009, 03:39 PM
yushui
Cảnh sát khu vực
 
yushui's Avatar
 
ID: 2255
Tham gia: 09-07-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1,312
Cảm ơn: 329
Được cảm ơn: 3,513 lần trong 708 bài viết
Post

诗经


Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.


Kinh Thi là một bộ sách đầu tiên sưu tầm những câu ca dao rất cổ của Trung Hoa. Thư Kinh không chỉ là nguồn tư liệu quý giá cho việc nghiên cứu xã hội đời Chu mà còn là nguồn gốc của thi ca Trung Quốc. Nó có ảnh hưởng lớn lên sự phát triển của thơ ca sau này trên cả ý thức hệ và cả thành tựu nghệ thuật.

南无阿弥陀佛
yushui is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
3 kẻ Bồng bột đã cảm ơn yushui vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
hienanh211 (03-05-2009), honganhdafco (07-05-2009), Liulsh (03-05-2009)
Old 15-04-2009, 12:18 AM
yushui
Cảnh sát khu vực
 
yushui's Avatar
 
ID: 2255
Tham gia: 09-07-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1,312
Cảm ơn: 329
Được cảm ơn: 3,513 lần trong 708 bài viết
Post

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] Cheongsam - áo dài Trung Hoa


Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.




Đây là trang phục bắt buộc cho thiếu nữ triều đình Mãn Thanh. Hoàng Đế Nỗ Nhĩ Ha Tích sau khi thống nhất các quận phủ đã thúc đẩy chế độ bát tộc. Dân tộc Mãn được gọi là "người Kì", trang phục của họ được gọi là "Kì trang" hay xường xám" dành cho cả nam và nữ. Đó là kiểu cổ cao tròn, ống tay hẹp, mặt phải áo vê chỉ chặt, bốn mặt vạt áo đều xẻ, có khuy chặn, thắt đai lưng, bề mặt chất liệu dùng nhiều loại da thuộc. Năm Trung Nguyên 1644 của triều đình Mãn Tộc, do sự cọ xát, giao lưu văn hóa giữa nông nghiệp cày cấy và tự do săn bắn ban đầu nên áo dài cũng có một chút thay đổi. Cách tân từ cổ tròn thành cổ cao hơn một thước, bốn vạt xẻ tà thành hai mặt xẻ tà hoặc không xẻ, ống tay hẹp đổi thành tay loe, đầu ống tay áo thêu thêm hoa ngũ sắc hay chỉ nhiều màu. Thợ thiết kế ngày càng khéo léo, đã chuyển sang dùng chất liệu bông là chủ yếu, tơ lụa cũng bắt đầu thịnh hành. Nhưng thời kì này, cách gọi tương đối là xường xám vẫn còn rộng, nên để nó thuộc về phạm trù trang phục cổ, so với ngày nay vẫn còn khoảng cách rất xa.
Từ những năm đầu thế kỉ hai mươi, do sự kết hợp giữa chiếc áo triều Mãn với chiếc áo trẻ sơ sinh Tây Phương nên mới có kiểu áo: mặt phải may sát chỉ, cổ dựng, túi tròn, hai bên vạt áo xẻ, dùng khổ đơn, ôm sát thân, tay áo có thể liền hoặc rời thân. Sang những năm ba mươi bốn mươi đầu thế kỉ, sự thay đổi của chiếc áo dài đã đạt đến mức đỉnh cao. Đây chính là ý nghĩa của chiếc áo dài thời kì chúng ta.
Xường xám trong tiếng Anh được dịch ra rất đa dạng với: Chinese dress, Qi pao, Mandarin Dress, Chipau, Cheongsam... trong đó người ta biết đến với tên gọi "Qi pao" là nhiều nhất.
Bắt đầu từ những năm hai mươi, xường xám xuất hiện dần dần trên đường phố Thượng Hải. Từ đó, lan sang Tô Châu, Dương Châu. Khi ngành thương nghiệp Thượng Hải Hoa Dương mở cửa, tập hợp đông đủ ngành nghề, đô thị phồn vinh hơn bao giờ hết nhất là khi có sự góp mặt của nhiều người nước ngoài.
Do ảnh hưởng bởi luồng văn hoá quốc tế, phụ nữ Thượng Hải mạnh dạn hơn khi từ bỏ kiểu cách cũ. Trên nền trang phục của Mãn Thanh kết hợp với yếu tố trang phục nữ Tây Phương, cải tiến một chút, bỗng chốc chuyển mình là trang phục vừa đặc trưng cho vẻ đẹp nữ tính Đông Phương lại phảng phất hơi thở mới mang dấu ấn thời thượng. Sự phân tầng sâu sắc trong xã hội Trung Quốc cũng đem lại cho xường xám nhiều cơ hội tốt.
Khẩu hiệu to lớn về giải phóng phụ nữ trên mọi lĩnh vực trong đó có việc tự giải phóng bản thân được phụ nữ Phương Tây phát động. Thêm chút nhu cầu làm đẹp hết sức tự nhiên mà phụ nữ thông qua trang phục này thể hiện nét đẹp cơ thể một cách thoải mái. Trong lợi ích của thời đại thương nghiệp, hàng loạt các xưởng dệt, nhà may đã ra đời. Thêm vào đó là sự phát triển và thăng hoa của rất nhiều nghành nghề mới như điện ảnh, quảng cáo, lăng xê... mà xường xám lại một lần nữa như được "thổi bùng ngọn lửa" phát triển.
Và chưa đầy mười năm sau xường xám đã thế chỗ hoàn toàn các y phục khác, trở thành trang phục chủ yếu của phụ nữ Trung Quốc. Sau khi đã trở nên phổ cập, kiểu dáng áo dài ngày càng có nhiều đổi mới: áo váy rời nhau lúc thì cổ cao, khi lại cổ thấp, ống tay lúc này hẹp, khi khác lại loe, vạt áo dài, ngắn tùy người, váy xẻ cao hay thấp do ý thích. Vào thời kì thăng hoa khởi sắc đó có rất nhiều mĩ nhân nổi tiếng đều rất quan tâm đến chúng như: Tống Mĩ Linh, Lâm Huy Âm, Hồ Điệp, Nguyễn Linh Ngọc, Trương Ái Linh...
Không biết là xường xám đã "tạo" nên thế hệ mĩ nhân hay thời đại mĩ nhân tồn tại là để làm đẹp cho xường xám. Phải chăng từ đó xường xám là trang phục không thể thiếu trên các sàn diễn nghệ thuật hay biểu hiện vĩnh cửu cho phụ nữ Trung Quốc.
Sự thịnh hành của xường xám không phải là ngẫu nhiên mà do nhiều nhân tố khách quan như lịch sử, văn hóa ở trên và chủ quan ngay trong bản thân trang phục. Áo dài là một thể thống nhất trong mâu thuẫn. Nó được cắt giảm ôm sát thân, tôn thờ đường cong tự nhiên vốn có của cơ thể để lộ kín đáo thân hình uyển chuyển và vòng eo thon nhỏ của người đẹp Phương Đông. Mà cách thể hiện này lại vô cùng phù hợp với cách biểu đạt tế nhị, nhã nhặn của phụ nữ Đông Phương về vẻ đẹp hình thể.
Loại váy áo liền thân là tiêu biểu cho mĩ nhân Trung Quốc với đôi tay dài dưới bờ vai tròn. Chất liệu áo may bằng tơ lụa nhấn bởi một đường chỉ nổi dài, như nụ cười hay nét mặt của thiên sứ. Các họa tiết như vòng xoáy liên hoàn của khuy áo mang đậm bản sắc Trung Quốc hay các đường viền tay, gấu, tà áo cũng làm nổi bật phong cách cho người mặc.
Mật mã mĩ học chính là cái cách mà áo dài thể hiện giữa "ẩn" và "hiện", "sắc" và "giới", "mâu thuẫn" và "hoà hợp" được người thời nay gọi là "cảm tính theo cách Trung Quốc". Nó cấu thành từ quan điểm mĩ học mới đặc trưng của thời đại, đồng thời là tiền đề đại diện cho văn hoá Trung Quốc thế kỉ XX. (Trích 24h.com)

南无阿弥陀佛
yushui is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
7 kẻ Bồng bột đã cảm ơn yushui vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
hienanh211 (03-05-2009), honganhdafco (07-05-2009), Liulsh (03-05-2009), moon (06-12-2009), piao (21-04-2009), tadongthanhphong (17-04-2009), Vẹt_nhỏ (17-02-2013)
Old 20-04-2009, 11:53 PM
yushui
Cảnh sát khu vực
 
yushui's Avatar
 
ID: 2255
Tham gia: 09-07-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1,312
Cảm ơn: 329
Được cảm ơn: 3,513 lần trong 708 bài viết
Post

Nghệ thuật cắt giấy


Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.
Nghệ thuật cắt giấy của Trung Quốc là 1 trong những nghề dân gian có lịch sử hơn 2000 năm, người ta thường cắt giấy để làm mẫu cho nhưng bản thêu, dưới bàn tay tài hoa của nghệ nhân bằng dao hoặc kéo các mảnh giấy đầy màu sắc biến thành muôn ngàn kiểu dáng. Nghệ thuật cắt giấy của Trung Hoa là một trong những di sản được UNESCO xếp hạng là di sản văn hóa thế giới.
Đây là một loại hình nghệ thuật độc đáo nhất của người Trung Quốc từ xa xưa, do chính người dân nước này sáng tạo. Họ cắt những con vật, những bông hoa, những con số đều bằng giấy với phương tiện sử dụng chính là dao và kéo để tạo ra những hình ảnh đẹp nhất cho việc trang trí cửa sổ và cửa ra vào.

Nghệ thuật cắt giấy Trung Hoa xuất hiện rất lâu trong lịch sử và nó biểu tượng cho một phong cách nghệ thuật độc đáo của người dân địa phương nói riêng và người dân Trung Quốc nói chung. Loại hình nghệ thuật này phát triển nhất trong triều đại nhà Thanh và cũng trong giai đoạn này nhiều bộ môn nghệ thuật khác cũng phát triển.

Giấy để cắt ở đây có thể là những loại giấy màu và cả những bức tranh bằng giấy với những hình ảnh thiên nhiên sống động. Mặc dầu những loại giấy cắt này có những chi tiết nhỏ nhưng rất tinh tế vì nó phản ánh nhiều khía cạnh của cuộc sống về sức khoẻ, về thời tiết, về những mùa màng bội thu và thể hiện cả những mong muốn ước mơ của con người về hạnh phúc.

Khám phá khảo cổ học bắt đầu xuất hiện từ thế kỷ thứ 6 nhưng môn nghệ thuật cắt giấy lại sớm hơn trước đó vài thế kỷ. Thời gian đó những bức tranh được cắt từ giấy đã được sử dụng cho những mục đích tôn giáo khác nhau, nó vừa để trang trí nhưng đồng thời cũng là biểu tượng cho những nét đặc trưng tín ngưỡng khác nhau. Cho đến tận ngày nay, việc cắt giấy này vẫn được dùng cho việc trang trí nhưng người ta không chỉ trang trí trên tường, trên các cửa sổ, cửa ra vào, cột nhà, gương, đèn ngủ, đèn lồng mà còn được trang trí trên các gói quà và làm cả quà tặng nữa.

Đặc biệt trong những ngày lễ hội cũng như các ngày lễ cổ truyền chúng rất có ý nghĩa. Trong ngày Tết cổ truyền thì việc trang trí bằng những loại giấy cắt này ở cửa ra vào nhằm thể hiện lời chúc phúc may mắn sẽ đến trong năm mới.

Hơn thế, nghệ thuật cắt giấy này cũng ảnh hưởng rất lớn đối với các loại hình nghệ thuật khác như là việc sử dụng nó làm hoa văn trang trí nhất là trong ngành thêu dệt và sơn mài.

Ở Trung Quốc, những nghệ sĩ cắt giấy chuyên nghiệp lại là đàn ông, họ có một mức thu nhập cố định và làm việc tại các văn phòng nhưng công việc đòi hỏi sự khéo léo và tỉ mỉ phải do bàn tay của phụ nữ và các thiếu nữ làm. Đây là một trong những nghề thủ công mà mỗi thiếu nữ đều có thể thành thạo và cũng là tiêu chuẩn để chọn dâu của người Trung Quốc. (danangptt.vn).


南无阿弥陀佛
yushui is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
5 kẻ Bồng bột đã cảm ơn yushui vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
cangu (13-05-2009), hienanh211 (03-05-2009), honganhdafco (07-05-2009), Liulsh (03-05-2009), Xuqian (06-05-2009)
Old 22-04-2009, 11:14 PM
yushui
Cảnh sát khu vực
 
yushui's Avatar
 
ID: 2255
Tham gia: 09-07-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1,312
Cảm ơn: 329
Được cảm ơn: 3,513 lần trong 708 bài viết
Post

刺绣


Nghệ thuật thêu truyền thống nổi tiếng của Trung Quốc đã có lịch sử hơn 3000 năm, trên các mảnh lụa các nghệ nhân dùng chỉ, tơ hay len để tạo nên các bức tranh vô cùng xinh dẹp và tinh xảo


Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.

南无阿弥陀佛
yushui is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
3 kẻ Bồng bột đã cảm ơn yushui vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
hienanh211 (03-05-2009), Liulsh (03-05-2009), Xuqian (06-05-2009)
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Đài Loan (sơ lược) gai_xuong_rong_12185 Đài Loan 13 04-04-2017 04:13 PM
(CC) – Sơ khảo “Sắc màu Trung Hoa 2011” juugochan Dtt.HàNội 0 01-06-2011 01:28 PM
Mọi người xem dùm mình bài dịch "Kết thúc hội nghị Trung quốc-EU" tabby Dịch Việt -> Trung 3 02-04-2011 06:50 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 04:17 PM.