Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » DU LỊCH TRUNG QUỐC - KHÁM PHÁ TRUNG HOA » Danh lam thắng cảnh Trung Quốc

Danh lam thắng cảnh Trung Quốc Tư liệu giới thiệu Danh lam thắng cảnh Trung Quốc




Du ngoạn trên sông Hoàng Hà

Danh lam thắng cảnh Trung Quốc


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 10-11-2008, 06:59 PM
  post #1
Rainbow
Cầu vồng lửa
 
Rainbow's Avatar
 
ID: 4905
Tham gia: 24-09-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 593
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn: 914 lần trong 306 bài viết
Default Du ngoạn trên sông Hoàng Hà

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] Hoàng Hà là con sông dài thứ hai ở Trung Quốc (5.654 km), đứng sau sông Trường Giang (còn gọi là Dương Tử Giang) và đứng hàng thứ sáu trên thế giới.

Hoàng Hà được xem là cái nôi của nền văn minh Trung Quốc. Những triều đại đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc (Hạ, Thương, Chu) đều hình thành ở lưu vực Hoàng Hà. Thời Xuân Thu Chiến Quốc, các nước chư hầu xuất hiện và tranh giành bá vị với nhau, chủ yếu cũng đều tại lưu vực Hoàng Hà. Về sau, người Trung Quốc mới tiến dần về phía Nam ở lưu vực sông Trường Giang.

Lai lịch con sông mẹ


Thượng du Hoàng Hà

Thành phố Trịnh Châu - thủ phủ tỉnh Hà Nam của Trung Quốc nằm sát bờ Nam sông Hoàng Hà. Tại đây, ngành du lịch Trung Quốc quy hoạch một khu vực cho du khách tham quan có tên là “Trịnh Châu Hoàng Hà phong cảnh danh thắng khu”. Chuyến tham quan bao gồm đi du thuyền trên sông, ghé thăm những thắng cảnh và di tích lịch sử hai bên bờ, qua đó có thể hiểu được một phần đặc điểm của con sông và một phần lịch sử cổ xưa của Trung Quốc.

Trước khi tham quan, anh bạn hướng dẫn viên du lịch Trung Quốc phát ra một tài liệu giới thiệu sơ lược về con sông Hoàng Hà, đại thể như sau. Hoàng Hà phát nguyên từ tỉnh Thanh Hải, chảy về Tây qua tỉnh Tứ Xuyên, rồi rẽ lên hướng Bắc, chảy qua tỉnh Cam Túc và Khu tự trị Hồi Ninh Hạ, tiến vào Khu tự trị Nội Mông đến trấn Hà Khẩu. Đó là thượng du Hoàng Hà, dài 3.472 km. Đoạn sông này chảy qua nhiều hang núi, ghềnh đá hiểm trở.


Trung du Hoàng Hà

Từ Hà Khẩu, sông bẻ ngoặt xuống phía Nam, trở thành con sông giáp giới hai tỉnh Thiểm Tây và Sơn Tây, đến địa phận cuối tỉnh Sơn Tây thì ngoặt 90 độ sang phía Đông và chảy vào địa phận tỉnh Hà Nam, đến thành phố Trịnh Châu. Đoạn sông này là trung du Hoàng Hà, dài 1.122 km. Dòng sông chảy xiết, qua cao nguyên hoàng thổ, mang theo lượng đất bùn màu vàng rất lớn, khiến cho nước sông có một màu vàng đục, từ đó có tên sông là Hoàng Hà.

Từ Trịnh Châu, con sông chảy qua vùng đồng bằng hai tỉnh Hà Nam và Sơn Đông rồi đổ ra biển Bột Hải. Đoạn sông này là hạ du Hoàng Hà, dài 870 km. Hai bên bờ sông đều có đê lớn ngăn chặn nước lũ.

Số lượng phù sa dòng sông mang theo rất lớn, tích lũy nhiều năm khiến cho lòng sông cao hơn các thành thị hai bên bờ. Các thành phố lớn như Trịnh Châu, Khai Phong đều thấp hơn lòng sông khoảng 10m nên người ta còn gọi Hoàng Hà là Huyền Hà (sông treo).


Hạ du Hoàng Hà

Hoàng Hà là cái nôi của nền văn minh Trung Hoa, nhưng đồng thời nó gây ra không biết bao nhiêu tai họa cho nhân dân trong vùng. Đất từ cao nguyên hoàng thổ là đất xốp tạo thành lượng phù sa lớn khủng khiếp, nên đặc điểm của Hoàng Hà là nước sông dễ ứ lại, dễ tràn ra, dễ đổi dòng. Chỉ trong vòng 3.000 năm trở lại đây, vùng hạ lưu Hoàng Hà bị vỡ đê hơn 1.500 lần, còn con sông đổi dòng 18 lần. Trận lụt năm 1887 đã làm cho hai triệu người mất mạng, còn trận lụt năm 1931 đưa số người chết lên đến bốn triệu.

Đi thuyền lưỡng thê ra giữa sông cưỡi ngựa


Bãi đỗ xe bên bờ sông là một quảng trường rộng lớn, có tên là Viêm Hoàng. Tại đây có hai bức tượng cực lớn xây trên đồi, nhìn xuống quảng trường, chính là tượng Viêm Đế và Hoàng Đế - hai nhân vật truyền thuyết trong cổ sử Trung Quốc, mang tính chất thần thoại giống như Kinh Dương Vương, Lạc Long Quân trong cổ sử Việt Nam.


Tượng Viêm Đế và Hoàng Đế bên bờ sông

Nếu người Việt chúng ta cho mình là con Rồng cháu Tiên thì người Trung Quốc cho rằng tổ tiên họ là ông Bàn Cổ. Sau Bàn Cổ là thời kỳ Tam Hoàng rồi tới Ngũ Đế, đến Viêm Đế là vị vua thứ ba trong Tam Hoàng, thường được gọi là Thần Nông, người có công dạy dân làm ruộng, chuyển từ chế độ lượm hái và săn bắn sang chế độ canh tác nông nghiệp.

Hoàng Đế là vị vua kế tiếp Viêm Đế, cũng là vị vua đầu tiên trong Ngũ Đế, là người có công sáng tạo ra văn tự, lịch và các công cụ cơ giới. Thời đại trị vì của họ là khoảng 2.500 - 3.000 trước Công nguyên, còn lĩnh vực cai trị của họ nằm trong hai tỉnh Sơn Tây và Hà Nam, tức lưu vực sông Hoàng Hà. Hai bức tượng khổng lồ nói trên có ý nhắn nhủ cho du khách biết rằng tỉnh Hà Nam chính là trung tâm phát tích của lịch sử và nền văn minh Trung Quốc.

Trên bãi cát ven sông, có nhiều chiếc thuyền chờ đón du khách. Điều đáng ngạc nhiên là tất cả thuyền đều nằm trên cạn. Thì ra đây là một loại thuyền đặc biệt, chỉ sử dụng trên sông Hoàng Hà, vừa chạy trên cạn, vừa chạy dưới nước, tiếng Trung Quốc gọi là lưỡng thê thuyền (giống như cách gọi ếch nhái là loại động vật lưỡng thê).

Chúng tôi đến đây vào mùa khô, lòng sông rất cạn, nhiều chỗ nổi lên thành cồn ở giữa sông, thuyền bè bình thường không thể qua được. Khi lướt qua bãi cạn thì thuyền lưỡng thê chạy bằngđệm cao su, đến chỗ nước sâu thì chạy bằng động cơ gắn chân vịt.


Thuyền lưỡng thê

Hai bên bờ sông có nhiều thắng cảnh như núi Ngũ Long, đồi Lạc Đà, chùa Nhạc Sơn, hồ Tịnh Hải, đặc biệt là ba bức tượng lớn. Tượng thứ nhất là Bố Dục tượng, có nghĩa là tượng bà mẹ bú mớm cho con - một hình ảnh có tính chất ẩn dụ bà mẹ Hoàng Hà với dòng nước cuồn cuộn đã nuôi dưỡng người dân Trung Hoa. Tượng thứ hai là Đại Vũ tượng, tượng vua Vũ, còn gọi là Đại Vũ hoặc Hạ Vũ. Vua Vũ là thủy tổ nhà Hạ (triều đại phong kiến đầu tiên ở Trung Quốc, giai đoạn 2205-1766 trước Công nguyên).

Lịch sử ghi rằng Đại Vũ có công lớn và là người đầu tiên tiến hành công cuộc trị thủy sông Hoàng Hà. Cuối cùng là tượng Mao Chủ tịch thị sát Hoàng Hà, ngồi trên một phiến đá.

Đích đến cuối cùng của du thuyền là một hòn đảo ở giữa sông, thực ra là một cái cồn do phù sa bồi đắp. Đây là một khu giải trí với nhiều trò chơi, mà chủ yếu là cưỡi ngựa. Chủ ngựa là những nông dân ở ven sông dắt ngựa đến cho du khách thuê và chụp ảnh.


Bãi cưỡi ngựa giữa sông

Trò chơi này khá hấp dẫn, số người tham gia rất đông. Có người chỉ trèo lên lưng ngựa, ngồi để chụp ảnh. Một số thanh niên phóng ngựa chạy trên bãi cát, cười đùa thích thú vì mấy khi ở thành phố được thưởng thức trò chơi giải trí này.

Di tích của thời Hán Sở tranh hùng


Đoạn sông chảy ngang thành phố Lan Châu, Cam Túc

Du thuyền đưa chúng tôi trở về thành phố Trịnh Châu. Đi được một quãng thì nhìn thấy phía bờ bên phải có một tấm bảng lớn ghi hai từ Hồng Câu - địa danh của vùng này. Tấm bảng lớn có thể nhìn rõ từ giữa lòng sông nhằm giới thiệu cho du khách biết rằng nơi đây đã diễn ra một sự kiện quan trọng trong lịch sử Trung Quốc vào thời kỳ Hán Sở tranh hùng: cuộc tranh chấp giữa Hán vương Lưu Bang và Sở Bá vương Hạng Võ (vào khoảng 200 năm trước Công nguyên).

Theo sử Trung Quốc, sau khi nhà Tần bị tiêu diệt, Lưu Bang và Hạng Võ cho quân đánh nhau liên miên để tranh giành quyền làm chủ thiên hạ. Trong tình thế bất phân thắng bại, hai bên thấy cần nghỉ ngơi dưỡng sức bèn gặp nhau tại Hồng Câu - một con kênh ở ven sông Hoàng Hà thuộc tỉnh Hà Nam - để thỏa thuận chia đôi thiên hạ, lấy Hồng Câu làm ranh giới.

Từ Hồng Câu trở về phía Đông thuộc Sở, về phía Tây thuộc Hán. Nhưng sau đó, Lưu Bang nghe theo mưu kế của Trương Lương phá vỡ thỏa ước, đem quân truy kích Hạng Võ, đánh một trận lớn ở Cai Hạ (thuộc tỉnh An Huy). Hạng Võ thua chạy, đến bờ sông Ô Giang thì rút kiếm tự tử. Lưu Bang gồm thâu thiên hạ, thiết lập triều đại nhà Hán và lên làm hoàng đế, tức là Hán Cao Tổ.

Như từ trên trời chảy xuống


Nước sông Hoàng Hà như từ trên trời chảy xuống

Hoàng Hà đã chứng kiến không biết bao nhiêu sự kiện trọng đại trong lịch sử Trung Quốc. Nếu đi dọc con sông này để tìm hiểu chuyện cổ tích xưa thì không biết bao giờ mới ngừng. Con sông vĩ đại này là đề tài, là nguồn cảm hứng bất tận cho nhiều tác phẩm thơ ca, văn học nghệ thuật Trung Quốc qua nhiều thời đại. Hoàng Hà được mô tả như con sông mẹ đã nuôi dưỡng hàng trăm triệu đứa con, như nơi khai sinh ra nền văn minh Trung Quốc, như một cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ biến hóa thiên hình vạn trạng.

Đáng chú ý là có sự chênh lệch rất lớn về độ cao giữa nơi phát tích ở thượng lưu so với hạ lưu của con sông. Khởi nguồn ở Thanh Hải từ độ cao 4.575m so với mặt biển, khi đến trấn Hà Khấu ở Nội Mông thì độ cao của sông là 1.000m và khi đến Trịnh Châu ở tỉnh Hà Nam thì độ cao giảm hẳn, chỉ còn 400m. Do đó, ở nhiều đoạn sông, nước cuồn cuộn chảy như thác đổ. Đại thi hào Lý Bạch đời Đường (701-762) trong bài thơ Tương tiến tửu (Sắp mời rượu) đã mô tả cảnh tượng này trong hai câu thơ rất đẹp:

Quân bất kiến Hoàng Hà chi thủy thiên thượng lai,
Bôn lưu đảo hải bất phục hồi.
Dịch nghĩa:
Bạn có thấy không: nước sông Hoàng Hà từ trên trời chảy xuống,
Chảy ra đến biển không quay trở lại.

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]


[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] 30/09/2008 Hoàng Hà là con sông dài thứ hai ở Trung Quốc (5.654 km), đứng sau sông Trường Giang (còn gọi là Dương Tử Giang) và đứng hàng thứ sáu trên thế giới.

Hoàng Hà được xem là cái nôi của nền văn minh Trung Quốc. Những triều đại đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc (Hạ, Thương, Chu) đều hình thành ở lưu vực Hoàng Hà. Thời Xuân Thu Chiến Quốc, các nước chư hầu xuất hiện và tranh giành bá vị với nhau, chủ yếu cũng đều tại lưu vực Hoàng Hà. Về sau, người Trung Quốc mới tiến dần về phía Nam ở lưu vực sông Trường Giang.

Lai lịch con sông mẹ


Thượng du Hoàng Hà

Thành phố Trịnh Châu - thủ phủ tỉnh Hà Nam của Trung Quốc nằm sát bờ Nam sông Hoàng Hà. Tại đây, ngành du lịch Trung Quốc quy hoạch một khu vực cho du khách tham quan có tên là “Trịnh Châu Hoàng Hà phong cảnh danh thắng khu”. Chuyến tham quan bao gồm đi du thuyền trên sông, ghé thăm những thắng cảnh và di tích lịch sử hai bên bờ, qua đó có thể hiểu được một phần đặc điểm của con sông và một phần lịch sử cổ xưa của Trung Quốc.

Trước khi tham quan, anh bạn hướng dẫn viên du lịch Trung Quốc phát ra một tài liệu giới thiệu sơ lược về con sông Hoàng Hà, đại thể như sau. Hoàng Hà phát nguyên từ tỉnh Thanh Hải, chảy về Tây qua tỉnh Tứ Xuyên, rồi rẽ lên hướng Bắc, chảy qua tỉnh Cam Túc và Khu tự trị Hồi Ninh Hạ, tiến vào Khu tự trị Nội Mông đến trấn Hà Khẩu. Đó là thượng du Hoàng Hà, dài 3.472 km. Đoạn sông này chảy qua nhiều hang núi, ghềnh đá hiểm trở.


Trung du Hoàng Hà

Từ Hà Khẩu, sông bẻ ngoặt xuống phía Nam, trở thành con sông giáp giới hai tỉnh Thiểm Tây và Sơn Tây, đến địa phận cuối tỉnh Sơn Tây thì ngoặt 90 độ sang phía Đông và chảy vào địa phận tỉnh Hà Nam, đến thành phố Trịnh Châu. Đoạn sông này là trung du Hoàng Hà, dài 1.122 km. Dòng sông chảy xiết, qua cao nguyên hoàng thổ, mang theo lượng đất bùn màu vàng rất lớn, khiến cho nước sông có một màu vàng đục, từ đó có tên sông là Hoàng Hà.

Từ Trịnh Châu, con sông chảy qua vùng đồng bằng hai tỉnh Hà Nam và Sơn Đông rồi đổ ra biển Bột Hải. Đoạn sông này là hạ du Hoàng Hà, dài 870 km. Hai bên bờ sông đều có đê lớn ngăn chặn nước lũ.

Số lượng phù sa dòng sông mang theo rất lớn, tích lũy nhiều năm khiến cho lòng sông cao hơn các thành thị hai bên bờ. Các thành phố lớn như Trịnh Châu, Khai Phong đều thấp hơn lòng sông khoảng 10m nên người ta còn gọi Hoàng Hà là Huyền Hà (sông treo).


Hạ du Hoàng Hà

Hoàng Hà là cái nôi của nền văn minh Trung Hoa, nhưng đồng thời nó gây ra không biết bao nhiêu tai họa cho nhân dân trong vùng. Đất từ cao nguyên hoàng thổ là đất xốp tạo thành lượng phù sa lớn khủng khiếp, nên đặc điểm của Hoàng Hà là nước sông dễ ứ lại, dễ tràn ra, dễ đổi dòng. Chỉ trong vòng 3.000 năm trở lại đây, vùng hạ lưu Hoàng Hà bị vỡ đê hơn 1.500 lần, còn con sông đổi dòng 18 lần. Trận lụt năm 1887 đã làm cho hai triệu người mất mạng, còn trận lụt năm 1931 đưa số người chết lên đến bốn triệu.

Đi thuyền lưỡng thê ra giữa sông cưỡi ngựa


Bãi đỗ xe bên bờ sông là một quảng trường rộng lớn, có tên là Viêm Hoàng. Tại đây có hai bức tượng cực lớn xây trên đồi, nhìn xuống quảng trường, chính là tượng Viêm Đế và Hoàng Đế - hai nhân vật truyền thuyết trong cổ sử Trung Quốc, mang tính chất thần thoại giống như Kinh Dương Vương, Lạc Long Quân trong cổ sử Việt Nam.


Tượng Viêm Đế và Hoàng Đế bên bờ sông

Nếu người Việt chúng ta cho mình là con Rồng cháu Tiên thì người Trung Quốc cho rằng tổ tiên họ là ông Bàn Cổ. Sau Bàn Cổ là thời kỳ Tam Hoàng rồi tới Ngũ Đế, đến Viêm Đế là vị vua thứ ba trong Tam Hoàng, thường được gọi là Thần Nông, người có công dạy dân làm ruộng, chuyển từ chế độ lượm hái và săn bắn sang chế độ canh tác nông nghiệp.

Hoàng Đế là vị vua kế tiếp Viêm Đế, cũng là vị vua đầu tiên trong Ngũ Đế, là người có công sáng tạo ra văn tự, lịch và các công cụ cơ giới. Thời đại trị vì của họ là khoảng 2.500 - 3.000 trước Công nguyên, còn lĩnh vực cai trị của họ nằm trong hai tỉnh Sơn Tây và Hà Nam, tức lưu vực sông Hoàng Hà. Hai bức tượng khổng lồ nói trên có ý nhắn nhủ cho du khách biết rằng tỉnh Hà Nam chính là trung tâm phát tích của lịch sử và nền văn minh Trung Quốc.

Trên bãi cát ven sông, có nhiều chiếc thuyền chờ đón du khách. Điều đáng ngạc nhiên là tất cả thuyền đều nằm trên cạn. Thì ra đây là một loại thuyền đặc biệt, chỉ sử dụng trên sông Hoàng Hà, vừa chạy trên cạn, vừa chạy dưới nước, tiếng Trung Quốc gọi là lưỡng thê thuyền (giống như cách gọi ếch nhái là loại động vật lưỡng thê).

Chúng tôi đến đây vào mùa khô, lòng sông rất cạn, nhiều chỗ nổi lên thành cồn ở giữa sông, thuyền bè bình thường không thể qua được. Khi lướt qua bãi cạn thì thuyền lưỡng thê chạy bằngđệm cao su, đến chỗ nước sâu thì chạy bằng động cơ gắn chân vịt.


Thuyền lưỡng thê

Hai bên bờ sông có nhiều thắng cảnh như núi Ngũ Long, đồi Lạc Đà, chùa Nhạc Sơn, hồ Tịnh Hải, đặc biệt là ba bức tượng lớn. Tượng thứ nhất là Bố Dục tượng, có nghĩa là tượng bà mẹ bú mớm cho con - một hình ảnh có tính chất ẩn dụ bà mẹ Hoàng Hà với dòng nước cuồn cuộn đã nuôi dưỡng người dân Trung Hoa. Tượng thứ hai là Đại Vũ tượng, tượng vua Vũ, còn gọi là Đại Vũ hoặc Hạ Vũ. Vua Vũ là thủy tổ nhà Hạ (triều đại phong kiến đầu tiên ở Trung Quốc, giai đoạn 2205-1766 trước Công nguyên).

Lịch sử ghi rằng Đại Vũ có công lớn và là người đầu tiên tiến hành công cuộc trị thủy sông Hoàng Hà. Cuối cùng là tượng Mao Chủ tịch thị sát Hoàng Hà, ngồi trên một phiến đá.

Đích đến cuối cùng của du thuyền là một hòn đảo ở giữa sông, thực ra là một cái cồn do phù sa bồi đắp. Đây là một khu giải trí với nhiều trò chơi, mà chủ yếu là cưỡi ngựa. Chủ ngựa là những nông dân ở ven sông dắt ngựa đến cho du khách thuê và chụp ảnh.


Bãi cưỡi ngựa giữa sông

Trò chơi này khá hấp dẫn, số người tham gia rất đông. Có người chỉ trèo lên lưng ngựa, ngồi để chụp ảnh. Một số thanh niên phóng ngựa chạy trên bãi cát, cười đùa thích thú vì mấy khi ở thành phố được thưởng thức trò chơi giải trí này.

Di tích của thời Hán Sở tranh hùng


Đoạn sông chảy ngang thành phố Lan Châu, Cam Túc

Du thuyền đưa chúng tôi trở về thành phố Trịnh Châu. Đi được một quãng thì nhìn thấy phía bờ bên phải có một tấm bảng lớn ghi hai từ Hồng Câu - địa danh của vùng này. Tấm bảng lớn có thể nhìn rõ từ giữa lòng sông nhằm giới thiệu cho du khách biết rằng nơi đây đã diễn ra một sự kiện quan trọng trong lịch sử Trung Quốc vào thời kỳ Hán Sở tranh hùng: cuộc tranh chấp giữa Hán vương Lưu Bang và Sở Bá vương Hạng Võ (vào khoảng 200 năm trước Công nguyên).

Theo sử Trung Quốc, sau khi nhà Tần bị tiêu diệt, Lưu Bang và Hạng Võ cho quân đánh nhau liên miên để tranh giành quyền làm chủ thiên hạ. Trong tình thế bất phân thắng bại, hai bên thấy cần nghỉ ngơi dưỡng sức bèn gặp nhau tại Hồng Câu - một con kênh ở ven sông Hoàng Hà thuộc tỉnh Hà Nam - để thỏa thuận chia đôi thiên hạ, lấy Hồng Câu làm ranh giới.

Từ Hồng Câu trở về phía Đông thuộc Sở, về phía Tây thuộc Hán. Nhưng sau đó, Lưu Bang nghe theo mưu kế của Trương Lương phá vỡ thỏa ước, đem quân truy kích Hạng Võ, đánh một trận lớn ở Cai Hạ (thuộc tỉnh An Huy). Hạng Võ thua chạy, đến bờ sông Ô Giang thì rút kiếm tự tử. Lưu Bang gồm thâu thiên hạ, thiết lập triều đại nhà Hán và lên làm hoàng đế, tức là Hán Cao Tổ.

Như từ trên trời chảy xuống


Nước sông Hoàng Hà như từ trên trời chảy xuống

Hoàng Hà đã chứng kiến không biết bao nhiêu sự kiện trọng đại trong lịch sử Trung Quốc. Nếu đi dọc con sông này để tìm hiểu chuyện cổ tích xưa thì không biết bao giờ mới ngừng. Con sông vĩ đại này là đề tài, là nguồn cảm hứng bất tận cho nhiều tác phẩm thơ ca, văn học nghệ thuật Trung Quốc qua nhiều thời đại. Hoàng Hà được mô tả như con sông mẹ đã nuôi dưỡng hàng trăm triệu đứa con, như nơi khai sinh ra nền văn minh Trung Quốc, như một cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ biến hóa thiên hình vạn trạng.

Đáng chú ý là có sự chênh lệch rất lớn về độ cao giữa nơi phát tích ở thượng lưu so với hạ lưu của con sông. Khởi nguồn ở Thanh Hải từ độ cao 4.575m so với mặt biển, khi đến trấn Hà Khấu ở Nội Mông thì độ cao của sông là 1.000m và khi đến Trịnh Châu ở tỉnh Hà Nam thì độ cao giảm hẳn, chỉ còn 400m. Do đó, ở nhiều đoạn sông, nước cuồn cuộn chảy như thác đổ. Đại thi hào Lý Bạch đời Đường (701-762) trong bài thơ Tương tiến tửu (Sắp mời rượu) đã mô tả cảnh tượng này trong hai câu thơ rất đẹp:

Quân bất kiến Hoàng Hà chi thủy thiên thượng lai,
Bôn lưu đảo hải bất phục hồi.
Dịch nghĩa:
Bạn có thấy không: nước sông Hoàng Hà từ trên trời chảy xuống,
Chảy ra đến biển không quay trở lại.

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Rainbow is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
4 kẻ Bồng bột đã cảm ơn Rainbow vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
anhtrangkhuya_111 (19-04-2009), MrLee (20-04-2009), xiao_wan78 (04-02-2013), Xuqian (17-04-2009)
Old 25-11-2011, 11:19 AM
  post #2
giang1983nd
Junior Member
 
ID: 116474
Tham gia: 25-11-2011
Giới tính: Male
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Du ngoạn trên sông Hoàng Hà

Đi du lịch Trung Quốc điều quan trọng nhất là các bạn nên biết mặc cả với bất kì món đồ nào mình muốn mua!Kinh nghiệm của mình sau nhiều lần đi cho thấy nếu tự cho mình là khách du lịch thì bạn sẽ bị lừa với giá rất cao sản phẩm mình mua chất lượng thấp!Hãy nhờ người hướng dẫn viên của mình mặc cả 1 giá hợp lí để hài lòng sau mỗi sản phẩm mình mua
giang1983nd is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-11-2011, 12:20 AM
  post #3
kemln91
Junior Member
 
kemln91's Avatar
 
ID: 56544
Tham gia: 20-07-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 35
Cảm ơn: 5
Được cảm ơn: 9 lần trong 2 bài viết
Default Ðề: Du ngoạn trên sông Hoàng Hà

Trích:
Nguyên văn bởi giang1983nd View Post
Đi du lịch Trung Quốc điều quan trọng nhất là các bạn nên biết mặc cả với bất kì món đồ nào mình muốn mua!Kinh nghiệm của mình sau nhiều lần đi cho thấy nếu tự cho mình là khách du lịch thì bạn sẽ bị lừa với giá rất cao sản phẩm mình mua chất lượng thấp!Hãy nhờ người hướng dẫn viên của mình mặc cả 1 giá hợp lí để hài lòng sau mỗi sản phẩm mình mua
dung day, minh o viet nam chag bjk mac ca bao h ma sang china mac ca nhu dien i, suong lam, haha, ngta bao 160 te thi phai mac ca 40 te, cung lam len 50 te, k dc thi di, goi lai ngay,hahha, neu vao cua hang sang trong, mingpai thi k noi, nhung o cac noi ban ngoai duong, sap, cac cho lon, deu phai mac ca ghe vao, k la hoi han day ^^
kemln91 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-06-2012, 01:27 AM
  post #4
banhcanhcua
Junior Member
 
ID: 136286
Tham gia: 29-06-2012
Giới tính: Male
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Du ngoạn trên sông Hoàng Hà

Mình đã đi du lịch sang đây rồi đấy. Đúng là địa điểm lý tưởng ^^
---------------------------------------------------------------
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] | [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] | [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] | [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] |[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
banhcanhcua is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Cổ văn ongnon Thư pháp 130 20-04-2012 07:24 PM
Văn hóa trà trung hoa qingping Ẩm thực Trung Hoa 3 22-09-2010 02:29 AM
Du thuyền trên dòng Cửu Long fiditour Danh lam thắng cảnh - Du lịch Việt Nam 0 14-09-2010 12:16 PM
Bồng bềnh trên sông nước miền Tây fiditour Danh lam thắng cảnh - Du lịch Việt Nam 0 09-08-2010 12:40 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 11:02 AM.