Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Tiếng Hoa Online Dtt » Tiếng Hoa Cao cấp

Tiếng Hoa Cao cấp Học theo các giáo trình, bài nghe ở mức cao cấp




《阿凡达》福地——张家界南天一柱

Tiếng Hoa Cao cấp


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 29-01-2010, 11:46 PM
  post #1
yushui
Cảnh sát khu vực
 
yushui's Avatar
 
ID: 2255
Tham gia: 09-07-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1,312
Cảm ơn: 329
Được cảm ơn: 3,513 lần trong 708 bài viết
Default 《阿凡达》福地——张家界南天一柱

卡梅隆导演在《阿凡达》北京首映式上曾表示,“哈利路亚山”的原型来自中国黄山。但中国的网民称电影《阿凡达》里的“哈利路亚山”不是根据安徽黄山来做蓝本的,应该是张家界的某座著名山峰。无论如何,这一道美丽的风景线不容置疑。
近日,中国湖南省境内的张家界景区将著名的“南天一柱”景观更名为“哈利路亚山”,以示对詹姆斯·卡梅隆科幻大片《阿凡达》的纪念。
这一更名,不只是对于卡梅隆的巧夺天工致敬。根据官方解释,更名“哈利路亚”的真正原因是“此景区高耸入云、陡峭的山峰,是影片中漂浮山头的原型”。
改名还只是一个开始,据相关媒体报道,张家界政府还推出了“《阿凡达》主题旅游套餐”,旨在吸引更多游客前来参观所谓的“哈利路亚山”,顺便为其它景点带来流量。

New words:
1. 阿凡达, avatar (tên phim của đạo diễn James Cameron)
2. 张家界. Trương Gia Giới, địa danh nằm ở Hồ Nam
3. 南天一柱 , cột trụ trời Nam
4. 导演, đạo diễn
5. 卡梅隆, Cameron
6. 更名, đổi tên
7. “哈利路亚山”núi Hallelujah trong phim
8. 黄山, núi Hoàng Sơn
9. 网民, cư dân mạng
10. 安徽, tỉnh An Huy
11. 山峰, đỉnh núi
12. 不容置疑, không nghi ngờ gì nữ
13. 湖南省, tỉnh Hồ nam
14. 高耸入云, cao tít tầng mây
15. 陡峭, vách đứng
16. 吸引, thu hút

南无阿弥陀佛
yushui is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 30-01-2010, 01:57 AM
  post #2
mangran
Junior Member
 
ID: 39360
Tham gia: 29-01-2010
Giới tính: Male
Bài gởi: 8
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default 回复: 《阿凡达》福地——张家界南天一柱

New words:
1. 阿凡达, avatar (tên phim của đạo diễn James Cameron) 电影名

2. 张家界. Trương Gia Giới, địa danh nằm ở Hồ Nam 城市名称
3. 南天一柱 , cột trụ trời Nam 山名
4. 导演, đạo diễn
5. 卡梅隆, Cameron 美国人名
6. 更名, đổi tên
7. “哈利路亚山”núi Hallelujah trong phim 是外来词语,从英语音译来的
8. 黄山, núi Hoàng Sơn
9. 网民, cư dân mạng
10. 安徽, tỉnh An Huy
11. 山峰, đỉnh núi
12. 不容置疑, không nghi ngờ gì nữ
13. 湖南省, tỉnh Hồ nam
14. 高耸入云, cao tít tầng mây
15. 陡峭, vách đứng
16. 吸引, thu hút
mangran is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 09:47 AM.