Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » NHỮNG GIAI ĐIỆU CUỘC SỐNG » Học tiếng Trung qua các bài hát

Học tiếng Trung qua các bài hát Bài hát + ca từ + phiên âm + lời dịch




Nhạc phim Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài 2007

Học tiếng Trung qua các bài hát


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 20-01-2010, 11:24 AM
  post #1
xuehong84
Junior Member
 
ID: 37550
Tham gia: 12-01-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 47
Cảm ơn: 14
Được cảm ơn: 30 lần trong 9 bài viết
Default Nhạc phim Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài 2007



Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.



远方 - 红布条 & 李悦君

歌曲:远方
歌手:红布条李悦君
仅以此曲献给最爱的佳佳愿她永远美丽快乐

怎奈黎明不懂哀伤双人成单
谁能忘记那段时光离别容易再见难
风吹不动沧桑
雨轻弹在眼眶
这世界还有谁温暖

我在远方盼到心慌山海苍茫触景情伤
我在远方相思更漏短泪湿白衣裳
我在远方花落心残生亦何欢死也难安
我在远方伤心倚栏杆等到人断肠

你在远方

我在远方想起过往心薄裘寒泪眼凝霜
我在远方最是情难忘忍不住惆怅
我在远方惜君如常天上人间蝶舞成双
我在远方魂与梦为伴千古共向晚
你在远方
end
6




Yuan fang - Hong Bu Tiao & Li Yue Jun

Zen nai li ming bu dong ai shang,shuang ren cheng dan
Shei neng wang ji na duan shi guang,li bie rong yi zai jian nan

Feng chui bu dong cang sang
Yu qing tan zai yan kuang
Zhe shi jie hai you shei wen nuan

Wo zai yuan fang,pan dao xin huang,shan hai cang mang,chu jing qing shang
Wo zai yuan fang,xiang si geng lou duan,lei shi bai yi chang
Wo zai yuan fang,hua luo xin can,sheng yi he huan,si ye nan an
Wo zai yuan fang,shang xin yi lan gan,deng dao ren duan chang

Ni zai yuan fang

Wo zai yuan fang,xiang qi guo wang,xin bo qiu han,lei yan ning shuang
Wo zai yuan fang,zui shi qing nan wang,ren bu zhu chou chang
Wo zai yuan fang,xi jun ru chang,tian shang ren jian,die wu cheng shuang
Wo zai yuan fang,hun yu meng wei ban,qian gu gong xiang wan

Ni zai yuan fang

Phương xa - Hồng Bố Điều & Lý Duyệt Quân (Đầu phim)

Tiếc rằng ánh bình minh không thấu hiểu nỗi đau thương, khiến hai người đi về hai ngã
Ai có thể quên được khoảng thời gian đó, biệt ly quá dễ dàng mà tương ngộ lại thật khó khăn

Gió không thổi hết tang thương
Mưa đong đầy trong khóe mắt
Thế gian này còn ai là người sưởi ấm

Ta ở phương xa, trông ngóng đến bàng hoàng, trời đất mênh mông, nhìn cảnh lòng đau như cắt
Ta ở phương xa, nỗi tương tư càng thêm khắc khoải, lệ tuôn ướt đầm manh áo trắng
Ta ở phương xa, nhìn hoa rơi, cõi lòng tan nát, sống có gì vui, chết cũng không thanh thản
Ta ở phương xa, đau lòng tựa cửa, đợi chờ người đến tím ruột bầm gan

Người ở phương xa

Ta ở phương xa, nhớ về dĩ vãng, trái tim băng giá, lệ đọng thành sương
Ta ở phương xa, tình yêu thật khó phai mờ, không nén được nỗi thương tâm
Ta ở phương xa, mãi tiếc nhớ người xưa, giữa trời đất nhân gian, bướm thành đôi bay lượn
Ta ở phương xa, linh hồn bầu bạn cùng giấc mộng, muôn đời vẫn mãi hướng về nhau

Người ở phương xa
xuehong84 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
21 kẻ Bồng bột đã cảm ơn xuehong84 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
ba.tran.dhtm (19-11-2010), Bích Hà (06-07-2012), Bozin (13-09-2012), chenshiqiuheng (04-04-2010), chonho91 (15-09-2010), duydong (22-10-2010), fire.frost (28-07-2011), firefox (04-03-2010), Hà My (17-11-2011), hmhung48104 (29-03-2010), hoang_mac_co_lieu_a1 (08-11-2011), jenny_lk2000 (13-08-2010), katie_liang (21-03-2010), Mậu Kỳ (04-02-2012), Ngọc Vân (12-04-2011), Ping (31-03-2010), sun_flower_sttf3 (14-03-2012), thienphamngoc (31-03-2010), tienthinh_hyd (03-02-2010), Trâm Biu (29-05-2012), Vi Tiểu Bảo (13-10-2011)
Old 29-03-2010, 03:43 PM
  post #2
hoahonggai1208
Junior Member
 
ID: 45944
Tham gia: 29-03-2010
Giới tính: Male
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Nhạc phim Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài 2007

minh muon dowload fai lam ntn?
hoahonggai1208 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn hoahonggai1208 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
bian (17-12-2010)
Old 29-03-2010, 05:07 PM
  post #3
hmhung48104
Junior Member
 
ID: 30750
Tham gia: 11-10-2009
Giới tính: Male
Bài gởi: 8
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn: 2 lần trong 2 bài viết
Default Ðề: Nhạc phim Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài 2007

bạn vào link sau [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
hmhung48104 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-10-2010, 09:29 PM
  post #4
hanh_bn
Junior Member
 
ID: 69996
Tham gia: 28-10-2010
Giới tính: Male
Bài gởi: 5
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Nhạc phim Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài 2007

bai nay cung hay
nhung dơn the nao
hanh_bn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 14-11-2010, 01:49 AM
  post #5
th1024
Gold Member
 
ID: 10226
Tham gia: 25-11-2008
Giới tính: Male
Bài gởi: 421
Cảm ơn: 25
Được cảm ơn: 1,839 lần trong 283 bài viết
Smile Ðề: Nhạc phim Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài 2007

( 红布条 —— 李悦君 HỒNG BỐ ĐIỀU & LÝ DUYỆT QUÂN )

怎奈黎明不懂哀伤 双人成单 谁能忘记那段时光 离别容易再见难
Bình minh chẳng bao giờ hiểu nỗi niềm đau thương cho tình yêu đôi lứa, bình minh dần ló dạng cũng là lúc đôi lứa sẽ phải chia lìa. Nào có ai quên được phút giây này, nay giờ phải chia xa sau này khó mong được gặp lại nhau.

风吹不动沧桑 雨轻弹在眼眶 这世界还有谁温暖
Gió thổi nhẹ lướt qua cánh đồng mênh mang, mưa rơi lất phất hay là những giòng lệ long lanh chảy tràn trên khóe mắt. Thế gian này hỏi tình ai dịu dàng ấm nồng hơn tình đôi ta.

我在远方盼到心慌 山海苍茫触景情伤
Anh ở nơi xa đêm ngày mong nhớ, mỏi mòn trông lòng càng thêm rối bời. Biển trời càng mênh mông cảnh thêm sầu nhớ.

我在远方相思更漏短 泪湿白衣裳
Em ở nơi chốn xa thầm thương trộm nhớ, sợi tình tương tư đêm ngày than vắn thở dài, lệ tràn thấm ướt vạt áo trắng - thấm đẫm tình em

我在远方花落心残 生亦何欢 死也难安
Anh nơi chốn xa lòng thêm tan nát, đời biệt ly sum họp tương phùng rồi lại chia xa ly tan, sống rồi thác đi sao lòng còn vương vấn

我在远方伤心倚栏杆 等到人断肠 你在远方
Em ở nơi chốn xa tựa song nhìn về nơi ấy lòng càng đau thương quặn thắt như đứt từng khúc ruột. Anh giờ nơi chốn xa xăm

... 我在远方想起过往 心薄裘寒 泪眼凝霜
Anh ở nơi chốn xa nhớ về những ngày xưa, lòng lâng lâng nhớ sao tình băng giá, lệ tuôn thành hàng đọng kết nơi đáy tim

我在远方最是情难忘 忍不住惆怅
Em ở nơi chốn xa nhưng lòng không nguôi ngoai nhớ về mối tình xưa thơ mộng, chẳng thể ngăn được tim này chất chứa ngàn nỗi thương sầu

我在远方惜君如常 天上人间 蝶舞成双
Anh ở nơi chốn xa mong em luôn được an khang, mơ ước thành đôi bướm kia tự do lượn bay trong bầu trời xanh thẳm chốn nhân gian

我在远方 魂与梦为伴 千古共向晚 你在远方
Em ở nơi chốn xa hồn mơ về giấc mơ cùng anh, mơ được cùng anh đi suốt cuộc đời, dù phải trải qua bao gian khó trong đời cũng xin được cùng bên anh... Nhớ về anh nơi chốn xa.

tuantdtcn.blogspot.com
tienghoa.net.vn/diendan
th1024 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn th1024 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
Vi Tiểu Bảo (13-10-2011)
Old 19-11-2010, 10:54 AM
  post #6
ba.tran.dhtm
Junior Member
 
ID: 72187
Tham gia: 17-11-2010
Giới tính: Male
Bài gởi: 4
Cảm ơn: 5
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Nhạc phim Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài 2007

phiên âm k có thanh ah hizhiz
ba.tran.dhtm is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 30-09-2011, 03:35 PM
  post #7
ruamatto
Junior Member
 
ID: 108924
Tham gia: 30-09-2011
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Nhạc phim Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài 2007

mình thích bài này
ruamatto is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 13-10-2011, 11:49 AM
  post #8
Vi Tiểu Bảo
Junior Member
 
Vi Tiểu Bảo's Avatar
 
ID: 110688
Tham gia: 13-10-2011
Giới tính: Male
Bài gởi: 4
Cảm ơn: 6
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Nhạc phim Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài 2007

我在远方盼到心慌山海苍茫触景情伤
我在远方相思更漏短泪湿白衣裳
我在远方花落心残生亦何欢死也难安
我在远方伤心倚栏杆等到人断肠

Vi Tiểu Bảo is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 16-10-2011, 01:55 PM
  post #9
tinhban
Junior Member
 
ID: 106823
Tham gia: 14-09-2011
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 39
Cảm ơn: 6
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Nhạc phim Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài 2007

trời bài này tương đối hay.lần sau nhớ cho thanh vào còn hay hơn
tinhban is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-10-2011, 11:05 PM
lilynamdinh
Junior Member
 
ID: 113057
Tham gia: 31-10-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Nhạc phim Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài 2007

hihi, thank you naz!!!!!!!!!!!!!!!!!
lilynamdinh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Bí kíp âm nhạc võ hiệp điện ảnh Trung Hoa giolao Nhạc phim 82 24-05-2016 02:43 PM
List và link load file Nhạc Hoa lời Việt th1024 Nhạc Hoa lời Việt 36 23-02-2016 05:39 PM
nhạc đệm không lời trên tv quocbkneoiso Nhạc ko lời 0 02-05-2011 10:30 PM
5 dự án phim Trung Quốc được nhiều ngườid quan tâm vnytc1409 Điện Ảnh & Truyền Hình Tiếng Hoa 0 01-06-2008 08:57 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 02:26 AM.