Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Thuật ngữ Chuyên ngành » Thuật Ngữ (khác)

Thuật Ngữ (khác) thuật ngữ các lĩnh vực khác




Các bạn dịch giúp mình các tên món ăn này với

Thuật Ngữ (khác)


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 30-09-2013, 04:51 PM
Kim Yến Tây
Gold Member
 
Kim Yến Tây's Avatar
 
ID: 27360
Tham gia: 25-08-2009
Đến từ: Kẻ chợ
Giới tính: Male
Sở thích: Tửu, Thơ ... & gái đẹp
Nghề nghiệp: Cái Bang
Bài gởi: 567
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 211 lần trong 131 bài viết
Default Ðề: Các bạn dịch giúp mình các tên món ăn này với

Trích:
Nguyên văn bởi xxx90hn View Post
giò lụa: 瘦肉团子
nem chua:酸肉粽子
giò thủ:头肉团子(cái này mình tự chế :) )
tré: ( cái này thì ko biết gọi là gì rồi, có thể là 酸肉团子,hy vọng cao thủ nào biết chỉ giáo giúp)
ruốc: 肉松
mắm tôm:虾酱
sả:香茅
Phì cả cười với món giò thủ mà bạn dịch! Ngất luôn!

Ký phỏng? Xoẹt........! (Xiền đâu?)
Kim Yến Tây is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 30-09-2013, 10:22 PM
xxx90hn
Gold Member
 
xxx90hn's Avatar
 
ID: 82568
Tham gia: 04-03-2011
Đến từ: Hà Nội
Giới tính: Male
Sở thích: 旅游
Nghề nghiệp: 导游
Bài gởi: 266
Cảm ơn: 58
Được cảm ơn: 61 lần trong 37 bài viết
Default Ðề: Các bạn dịch giúp mình các tên món ăn này với

mình có nhớ tại Quảng Châu cũng có món giò thủ này mà nhớ không ra tên của nó nên dịch tạm vậy :D

Nhận phiên dịch tiếng Trung trong và ngoài nước. Liên hệ: Nam 0974.273.335 (Tân Trúc - Đài Loan)
xxx90hn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-10-2013, 12:27 PM
xxx90hn
Gold Member
 
xxx90hn's Avatar
 
ID: 82568
Tham gia: 04-03-2011
Đến từ: Hà Nội
Giới tính: Male
Sở thích: 旅游
Nghề nghiệp: 导游
Bài gởi: 266
Cảm ơn: 58
Được cảm ơn: 61 lần trong 37 bài viết
Default Ðề: Các bạn dịch giúp mình các tên món ăn này với

Đây là bài mà Kim Yến Tây nhận xét về khả năng dịch của mình , nhờ mọi người xem xét giúp. Đồng thời mình xin rút lại lời cảm ơn đối với KYT

Nhận phiên dịch tiếng Trung trong và ngoài nước. Liên hệ: Nam 0974.273.335 (Tân Trúc - Đài Loan)
xxx90hn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Có chỗ nào làm dịch vụ dịch từ tiếng việt sang tiếng trung kô? 无所谓 Dịch vụ tiếng Trung & Trung Quốc 10 20-01-2015 04:29 PM
Tam @ Quốc(Ý tưởng mới để thành công trong môi trường kinh doanh hiện đại) 笑看风雨 E-books Tiếng Việt 24 11-04-2013 11:26 AM
Hà Nội Gia đình tôi cần sự giúp đỡ VCGITC Việc tìm người 31 19-05-2012 12:41 AM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 02:39 PM.