Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » DU LỊCH TRUNG QUỐC - KHÁM PHÁ TRUNG HOA » Danh lam thắng cảnh Trung Quốc » Các tỉnh(22)

Các tỉnh(22) Trung quốc gồm 22 Tỉnh




Phong cảnh Tây Hồ 杭州西湖

Các tỉnh(22)


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 26-07-2009, 03:50 PM
  post #1
th1024
Gold Member
 
ID: 10226
Tham gia: 25-11-2008
Giới tính: Male
Bài gởi: 421
Cảm ơn: 25
Được cảm ơn: 1,841 lần trong 283 bài viết
Default Phong cảnh Tây Hồ 杭州西湖

PHONG CẢNH TÂY HỒ - HÀNG CHÂU 杭州西湖
Khi đến Hàng Châu 杭州 ai cũng nhắc đến Tây Hồ 西湖 như một niềm tự hào của Hàng Châu, nhưng đối với người lạnh lùng như tớ thì lại có một cảm giác như bị lừa, tớ chẳng thấy nó đẹp, có lẽ nó đẹp như trong thơ mà thôi, chứ biểu dùng cảm giác để cảm nhận 10 cảnh đẹp liên quan đến Tây Hồ thì e rằng cảm giác chai cứng mất rồi.
4 năm sau đi lại Tây Hồ vẫn y chang cảm giác đó, không có gì đổi khác, mà lại còn thêm 10 cảnh mới nữa chứ... cái đó phải khen du lịch TQ quá hay, lừa người ta bằng những câu thơ và những phong cảnh nhân tạo với cảm giác lừa bằng mắt ... hehehh
Nói rứa chứ post hình lên nhìn cảnh đẹp Tây Hồ thử nghen.


Nói đến Hàng Châu thì phải nói đến cây liễu 柳树 vì đi đâu cũng đều thấy cây ni, nhất là đoạn ở Đoạn Kiều 断桥 nơi LSBá và CAĐài chia tay 十八相送. Đây là cảnh trên 1 hòn đảo nhỏ giữa Tây Hồ, có cây liễu, mái đình, con đò Giang Nam
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Một ngôi đình trên đảo. Kiểu cổng chào ở Giang Nam (Hàng Châu & Tô Châu) đều là vòm nguyệt, đệm bằng gỗ, mang phong cách nhà vườn 园林.
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Cổng tam quan vào trong 1 ngôi đình trên đảo, Hồ Tâm Đình 湖心亭
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Và một kiến trúc đình kiểu Giang Nam, mái cong nhưng không phải dạng mái lá tâu đao như kiểu đình (nghỉ dừng chân) của Việt Nam. Đình này có tên là Minh Thu Đình 明秋亭
Nhìn kỹ hình dưới sẽ thấy mái cong của đình khác với VN như thế nào.. mái đình của VN con vút là do kết cấu xếp ngói và đường lượn của cột đình.
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Hành lang kiểu nhà vườn Giang Nam 杭州园林. Khác với Trường Lang (hành lang dài) 长廊 ở Di Hòa Viên (Bắc Kinh). Đa số dùng gỗ tròn làm cột, kê trên đá làm nền. Và thường là dạng Cửu Khúc Trường Lang 九曲长廊
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Một kiểu nhà vườn tổng thể Giang Nam (khác với dạng nhà vườn Tô Châu, khi nào đi tớ sẽ chụp để so sánh). Đình bên hồ hoặc giữa hồ, chung quanh là cây cỏ ven bờ hồ, có cầu Cửu Khúc. Kiểu nhà vườn Tô Châu thì sẽ có hòn non bộ 假山 ở giữa, đình bên hồ.
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Kiểu cổng nhà vườn Giang Nam
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Trong đình này có để hình Lý Vệ (ai coi film sẽ biết ổng là ai). Còn chữ trên có ai đọc được hông... heheh, tui đọc hổng ra hehehh
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Cây tre trúc ở TQ cũng khác với VN, nó là từng cây một chứ không phải nguyên bụi tre trúc như của VN, ở VN ai mà hẹn hò chui vô bụi tre là khỏi ra luôn hehehe.. mắc kẹt ở trỏng cho chết luôn hehehh
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

HÀNG CHÂU 杭州
Đến Hàng Châu thì phải thưởng thức 1 số món ăn đặc sản ở đây... Riêng tớ thì miễn bàn, mấy món ni là không hề có trong menu ẩm thực của tớ
Món ni người ta gọi là 叫化童鸡 Jiao Hua Tong Ji - tạm dịch dài dòng là "Gà non làm theo kiểu ăn mày". Tại sao gọi là kiểu ăn mày, ai đọc truyện Kim Dung cũng biết thằng cha Hồng Thất Cong..ông "vòng' hehehe thích ăn gà nướng, thì đây cũng là gà nướng (gần giống gà gói lá sen nướng đất sét của VN), nhưng con ni thì gói lá sen, ngoài gói lá nilong heheh.
Chọn loại gà đất Việt (hồi trước đất này là đất Bách Việt - Đất Thường Việt, quê hương em Tây Thi) còn non, hơi mỡ 肥嫩越鸡, dùng lá sen mọc ở Tây Hồ 西湖荷叶 gói lại, thêm nguyên phụ liệu & gia vị, nướng từ từ bằng lửa nhỏ 文火煨烤
Nhìn ớn ăn ghê hông? hehehhh. Con ni chừng trăm mấy.... hình như 198NDT thì phải. Tại sao nó mắc quá vậy, hehehe, nó có 900 năm lịch sử rồi đó, ai tin thì tin... heheheh
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Món ni gọi là Thịt Đông Pha 东坡肉 tức là thịt của Tô Đông Pha heheheh. Hổng phải vậy đâu. Tương truyền hồi Bắc Tống, em "đại văn hào" Tô Đông Pha lúc làm thái thú ở Tây Hồ chế ra món ni cho thưởng dân đen "ngòm" ăn qua cơn đói (vì heo bị thui nên nó đen vậy đó... heheh, đừng tin lời tớ nhá)...
Nó là từ thịt heo mỡ..... còn da.. í ẹ... dùng phụ liệu như tóc tiên, lá trà ướp và kho rồi hầm, thêm vào đó nước đường làm theo kiểu món ăn vùng Giang Nam (ở Hàng Châu, Tô Châu, Vô Tích, Thượng Hải... đâu đâu cũng thấy màu đen đỏ của loại nước đường này). Đặc điểm món ni là ăn chút thôi nghen, ăn nhiều ói ra quýnh liền hehehe... Món ni ngon là da óng ánh sắc đỏ (tớ thấy nó đen nhiều hơn đỏ), mùi thơm nước đặc sệt, da giòn mà không bị vụn nát, nhiều dầu mỡ nhưng ăn không ngấy.
Ai ăn thì ăn, tớ thì không. Món ni chén nhỏ thôi, khoảng 12 NDT
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Chén súp ni gọi là 宋嫂鱼羹 Song Sao Yu Geng - Chén canh cá của con dâu nhà họ Tống. 宋嫂鱼 Tống Sảo Ngư vốn dĩ là tên gọi chung của loại cá thường được làm chua (bằng giấm) ở vùng Giang Nam. Tương truyền đã có 800 năm lịch sử, ghê hồn chưa?
Ngày xưa có chị dâu nhà họ Tống cùng chồng làm nghề đánh cá ở Tây Hồ. Một hôm chồng bịnh, chị lấy gừng, rượu, giấm và ớt muối chồng... í lộn hehehe muối cá rồi làm chén canh, cho chồng ăn bớt bịnh, từ đó gọi là món ni...
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Món ni gọi là 西湖醋鱼 Cá chua (hay là cá giấm) Tây Hồ (chắc con ni nó đánh giấm Tây Hồ đây nè... heheh). Cũng do cái chị dâu nhà họ Tống kia làm ra cho chồng ăn... nên gọi rứa.
Hầu hết món ăn vùng Giang Nam đều sử dụng loại nước đường này để làm ra các món ăn có màu như hình đã thấy.
Vậy đi nha....
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Còn ai đọc được tiếng Hoa thì đọc tư liệu dưới đây nghen hehehe, tớ hổng rảnh dịch cho nghe đâu hehehe.

TƯ LIỆU DU LỊCH HÀNG CHÂU
杭州位于我国东南沿海的浙江省东北部,距上海市180余公里,是国务院确定的重点风景旅游城市和中国七大古都之一。杭州是中国的“丝绸之府”,其丝绸生产历史悠久,产品类多质优。杭州还是著名的“鱼米之乡”、“茶叶之地”,著名的“龙井茶”就产自这里。

杭州历史悠久,自秦时设县治以来,已有2200多年历史。杭州是华夏文明的发祥地之一。早在4700多年前,就有人类在此繁衍生息,并产生了被称为文明曙光的良渚文化。

杭州曾是五代吴越国和南宋王朝两代建都地,是我国七大古都之一。杭州是华夏文明的发祥地之一,早在4700多年前,就有人类在此繁衍生息,史称“良渚文化”,其遗址位于杭州市郊。五代吴越和南宋王朝都曾在杭州定都,今日抗州己成为浙江省的省会,是全省政治、经济、文化、交通和旅游中心。杭州市现辖上城区、下城区、西湖区、江干区、拱墅区、滨江区6个区、桐庐县和淳安县2个县,以及萧山市、余杭市、富阳市、临安市、建德市5个县级市,全市面积16596平方公里,人口616.05万,其中市区面积683平方公里,人口175.27万。

杭州自然神秀,山水旖旎,有“人间天堂”之誉。它左怀著名的西湖和富春江-新安江两个紧密相连的国家级风景名胜区,右抱千岛湖、大奇山、午潮山、富春江四个国家森林公园和天目山、清凉峰两个国家自然保护区,并且毗邻世界著名山岳名胜黄山、历史文化名城绍兴,贯通普陀山、宁波、奉化溪口、雁荡山、天台山等著名风景区,成为人们理想的游憩之地和观光中转之地。

杭州气候温暖湿润,四季分明,年平均气温为16.2℃,夏季平均气温28.6℃,冬季平均气温3.8℃。年平均降雨量1500毫米,平均相对湿度也比较高,为76%。每年3月-4月春暖花开,是旅游的旺季,气温在9-15℃之间,也是旅游的最好季节。6月下旬至7月初是梅雨季节,天气忽晴忽雨,8月上中旬是台风多发季节,常有瓢泼大雨。气温在20-26℃以上。此时游杭州要带一把晴雨伞。9月-10月天气转凉,秋高气爽,但中秋以后常有较强的冷空气活动,应多备些衣服。杭州的冬天如同江南其他地方,一样是刺骨的湿冷,即使是北方人,不穿一些厚实保暖的衣物,也会吃不消。如果晚上要在西湖边散步,也应多穿些防寒的衣服。应该这样说,不同的季节、不同的气候、不同的时间,杭州都有不同的美丽,让人沉醉。

外部交通
航空:2000年12月29日全新投入使用的杭州萧山国际机场位于萧山区瓜沥镇,距市中心约30公里,走杭甬高速公路过钱江二桥在瓜沥出口下,或走钱江三桥和机场高速公路前往,车程约40~50分钟,打的费用约80~90元。也可以在市中心武林门乘民航班车前往,单程票价15元/人,6:00-8:00,每小时一班,8:00--19:00,半小时一班。在武林门民航售票处还有通往上海虹桥机场的高速班车,每天从6:00--15:00,对开六班,票价85元。

铁路:杭州是华东地区重要的铁路枢纽,沪杭、浙赣、萧甬、宣杭四条铁路在此交汇。杭州站,当地人俗称城站,以始发车为主,有直达北京、上海、南京、无锡、齐齐哈尔、济南、太原、大同、广州、贵阳、重庆、汉口、南昌、厦门、郑州、宝鸡、宁波、温州、江山等地的旅客列车。其中,杭州和上海南站间每天有5列空调旅游列车往返,行程177公里,票价仅需25元。途经杭州的列车,除上海—昆明(K79/80次)、上海—重庆、上海——柳州、上海--南昌(K287/288次)、上海西—衡阳、宁波--包头、宁波—吉林、宁波—广州、宁波—合肥等。大多数火车都停靠杭州站,只有少数途径杭州的火车停靠火车东站。

公路:杭州是浙江省公路网的中心,有东、西、南、北四个方向的长途汽车客运站。

水运:京杭大运河杭州到苏州有客运航线往返,在武林门码头上船,17:30发往苏州,次日7:00到抵达,苏州返航时间为17:30。
杭州到苏州票价:天堂号游船双人间130元/人,四人间88元/人
吴山号游船双人间95元/人,四人间60元/人
灵山号游船双人间78元/人,四人间上层65元/人,下层55元/人

CẢNH ĐẸP Ở HÀNG CHÂU
★三潭印月:又称“小瀛洲”,是西湖三岛中面积最大、景观最丰富、知名度最高者,被誉为“西湖第一胜境”,是江南水上庭院艺术的代表作。“湖中有岛、岛中有湖”是这里的最大特色。小瀛洲呈“田”字状,外圈和内十字有岛桥相连,亭台轩榭,点缀其间,内部被岛桥自然分割成四个湖,中心绿洲的“竹径通幽”艺术墙充满诗情画意。岛南端的“我心相印亭”前可观赏三潭印月胜景。每到中秋月夜,放明烛于塔内,灯光外透宛如15个小月亮。此时,月光、灯光、湖光交相辉映,夜景十分迷人。
门票:20元

★六和塔:位于钱塘江畔月轮山上,是北宋时吴越王为镇钱塘潮而建。塔有七面八级,高59.89米,雄伟壮丽。登塔俯瞰,钱塘风光尽收眼底。现在六和塔旁新建了一座中华古塔苑。走进塔苑,各个朝代、各个地区的一百多座古塔,集中展现了中国塔文化的精华。
门票:20元,登塔另收10元
交通指引:乘2、K4、308、504、游5路、假日5线到六和塔站下

★灵隐寺-飞来峰:到杭州旅游,一看西湖,二看灵隐,灵隐位于西湖西部的飞来峰旁,离西湖不远,可谓“不可不去”。相传1600多年前印度僧人慧理来杭州,看到这里山峰奇秀,以为是“仙灵所隐”,就在这里建寺,取名灵隐。灵隐寺天王殿外有一冷泉亭,据说苏东坡在杭州做太守时,常在冷泉亭上饮宴赋诗。灵隐一带的山峰怪石嵯峨,风景绝异,印度僧人慧理称:“此乃中天竺国灵鹫山之小岭,不知何以飞来?”,因此称为“飞来峰”。飞来峰是江南少见的古代石窟艺术瑰宝,可与四川大足石刻媲美。苏东坡曾有“溪山处处皆可庐,最爱灵隐飞来峰”的诗句。
门票:飞来峰门票35元,灵隐寺香花券30元
交通指引:乘7、807、游1、2、4路到灵隐站下

★苏堤:南起南屏山麓,北到栖霞岭下,全长三公里,是北宋诗人苏东坡任杭州知州时,疏浚西湖,利用挖空出的泥构筑而成的,故名之以“苏堤”。 苏堤长堤延伸,六桥起伏,为游人提供了可以悠闲漫步而又观瞻多变的游赏线。走在堤桥上,湖山胜景如画图般展开,万种风情,任人领略。“苏堤春晓”是“西湖十景”之首。
交通指引:乘K4、504、游1、2、3、5路、假日1、4、5、7线到“苏堤”站、“花港”站下或乘西湖游船到花港可抵苏堤南端,或乘7、15、27、28、游1、2、3、4、5路、假日1、4、6线到"岳庙"站、"曲院风荷"站下,可达苏堤北端

★孤山:是栖霞岭的余脉,因一山孤峙湖中而得名。它是西湖群山中最低最小的山,海拔38米,面积20万平方米,东连白堤,西接西泠桥,南临外湖,北濒里湖。是观赏西湖景色最佳之地。孤山既是风景胜地,又是文物荟萃之处,南麓有文澜阁、西湖天下景、浙江博物馆和中山公园,山顶西部有西泠印社,西麓有秋瑾之墓,东北坡有放鹤亭等。
交通指引:乘游1、2、3路到岳庙站下车,步行前往或乘西湖游船到中山公园上岸

★虎跑泉: 是一处以“泉”为主题的观泉、听泉、品泉、试泉的泉源景观,又是以性空、济公、弘一法师传奇故事为特色的人文景观,位于西湖之南的大慈山定慧禅寺内。民间传说唐代性空大师游历此山,这里风景优美,只是无水源,决定去别处,忽然有神人告诉他即将有二只老虎会来挖泉,翌日,果然有二虎跑山出泉,甘冽醇厚,纯净无菌,从此“龙井茶叶虎跑泉”被称为 “西湖双绝”。 宋苏东坡赞虎跑泉诗中,留有“道人不惜阶前水,借与匏尊自在尝”的佳句。虎跑经全面改造,恢复了济公塔院、罗汉堂,并塑造栩栩如生的“梦虎”和济公传说浮雕。
门票:15元
交通指引:乘K4、504、游5路、假日5线到虎跑站下。

★双溪竹海:位于杭州西北30多公里处的余杭区双溪镇,这里遍地竹林,苍翠欲滴,竹回路转,清凉逼人。 双溪竹海漂流,可以洗手濯足,冲飘过坝,有惊无险;在这里,你可以乘老牛车乡村怀古,坐大篷车观赏竹海,若有兴趣,还可以在露天嬉水区游泳,在千步滩休闲区休息,在沙滩排球场打球,在娱乐区踩水车,荡秋千……不失为一个休闲娱乐的好去处。
门票:日间60元,夜间78元
交通:杭州武林门华浙广场乘513路到瓶窑转乘往双溪方向的中巴直达,车程1.5小时,车资7元。

MUA SẮM Ở HÀNG CHÂU
西湖龙井茶:西湖龙井茶已有1200多年历史,一般产于西湖西南的狮峰、龙井、云栖、虎跑和梅家坞一带,故有“狮、龙、云、虎”等品种之别,其中以狮龙云井为最佳。龙井茶采摘幼嫩的芽叶炒制而成,有色绿、香郁、味醇、形美“四绝”。龙井茶中的高档茶,芽叶完整,形扁挺直,色泽绿润,香气清雅,味醇可口,泡开时显现“一旗(叶)一枪(芽)”,因此得名“旗枪”。

鸡血石:鸡血石产自临安县昌化区的深山中,是一种与朱砂共生的天然石,是中国特有的珍贵宝石。其色彩鲜红如鸡血、光泽如美玉、艳丽非凡,而且易加工,因此成为刻制印章及各种工艺品的珍品。

西湖藕粉:西湖藕粉为杭州名产之一,主要产于余杭塘栖一带,以三家村所产尤为著名。藕粉呈薄片状,质地细滑,色泽白中透红,服用时只需先用少量冷水调和,再用开水冲调成糊状即可。冲泡后的藕粉晶莹透明,口味清醇,有生津开胃、养血益气的功效。

杭州丝绸:杭州丝绸历史悠久,驰名中外,可以说,丝绸织成了杭州乃至浙江省的一部分历史。杭州丝绸质地轻软,色彩绮丽,早在汉代,已通过举世闻名“丝绸之路”远销国外。现代已发展到绸、缎、绫、罗、锦、纺、绒、绉、绢等十几类品种。

王星记扇子:王星记扇子在宋代已有名气,称“杭州雅扇”,其所制的“三星”牌黑纸扇,洪水中浸泡、烈日曝晒和沸水猛煮后,不褪色、不变形。王星记扇子有象牙扇、竹骨绢扇、羽毛扇、戏剧扇、墨纸折扇、檀香扇、舞蹈扇、宫团扇等10大类300多个品种约2000种花色,是馈赠亲友的名贵礼品。

西湖莼菜:西湖莼菜又名马蹄草、水莲叶,产于西湖等淡水湖中,是杭州传统名产。其叶呈椭圆形,色暗绿,嫩茎和叶背部都有胶状透明物质。它鲜嫩滑腻,用来调羹作汤,清香浓郁,被视为宴席上的珍贵食品。莼菜营养丰富,含有大量丙种维生素、蛋白质和微量铁质,具有美容、健胃、强身、防癌等功效。

MÓN NGON HÀNG CHÂU
杭州名菜:东坡肉 西湖醋鱼 宋嫂鱼羹 龙井虾仁 西湖莼菜汤

东坡肉:苏东坡出任杭州地方官,发动数万民工疏浚西湖,筑堤灌田。为犒劳民工,苏东坡吩咐家人将百姓送来的猪肉和绍酒烧好,赠给民工。家人误以为连酒一起烧,结果烧出的肉特别香醇味美,一时传为佳话。人们纷纷传颂苏东坡的为人,仿效他独特的烹调方法。从此以后,以这位大文学家命名的“东坡肉”,也就成为杭州的传统名菜。

西湖醋鱼:西湖醋鱼又称“叔嫂传珍”,是杭州的一道传统名菜,传说是古时嫂嫂给小叔烧过一碗加糖加醋的鱼而来的。西湖醋鱼选用体态适中的草鱼作原料,放入沸水中约3分钟,要掌握火候。以糖、醋、姜、酒、酱油、淀粉烧成浓汁,装盘后淋上。做好的鱼鱼身完整,鱼眼圆瞪,胸鳍挺拔,着刀处的鱼肉略向外翻天覆地,使鱼体保持鲜活状态。做好的西湖醋鱼色泽红亮,肉质鲜嫩,不生不老,酸甜可口,略带蟹味。

宋嫂鱼羹:相传,北宋汴梁人宋五嫂,随宋室南迁到杭州,和小叔一起在西湖以捕鱼为生。一天小叔得了重感冒,宋嫂用椒、姜、酒、醋等佐料烧了一碗鱼羹,小叔喝了这鲜美可口的鱼羹不久病愈了。有一次,宋高宗赵遘品尝了她做的鱼羹,大加赞赏,从此这道菜就称“宋嫂鱼羹”,她开的店生意更加兴隆。这道以鲜桂鱼和鸡蛋为主料的名菜,烹调时先将作主料的鳜鱼蒸熟剔去皮骨,加上火腿丝、香菇竹笋末及鸡汤等佐料烹制而成。成菜色泽悦目,鲜嫩润滑,味似蟹羹,故又叫“赛蟹羹”。

龙井虾仁:龙井虾仁,顾名思义,是配以龙井茶的嫩芽烹制而成的虾仁,是富有杭州地方特色的名菜。杭州天外天菜馆是该菜的发源地,其菜选用的虾仁玉白,鲜嫩;芽叶碧绿,清香,食后清口开胃,在杭菜中堪称一绝。这个菜不仅用料别出心裁,火候也必须掌握得恰到好处。

西湖莼菜汤:西湖的莼菜,又名马蹄草、水莲叶,很早以前就是我国的一种珍贵水生食品。用莼菜调羹制成的汤清香醇浓,别具风味。莼菜不仅味道清香,营养也很丰富。它的嫩茎,嫩芽,卷叶周围都有白色透明的胶状物,含有较高的胶质和其他成分。若以莼菜与鲫鱼一起调羹,除味道鲜美外,还有消气止呕,治热疽,除疮毒等作用

DU NGOẠN HÀNG CHÂU
1. 杭州市区几乎全是无人售票车(包括空调车),前门上、后门下。搭乘公交车一定要备足零钱,车上不找零
2. 西湖游船的游船种类及价格:
国营电动船:西湖游船公司的电动船开行时间为:春夏季7:30-16:30,秋冬季8:00-16:00。票价:普通船35元/人,豪华船45元/人,船票中已包括了游小瀛洲、湖心亭两岛的门票,并免费送您返回湖岸
包租手划船:包租船夫手划的小船,限乘6人,租金为每小时80元,1小时起租,时间长可议价。但上湖中小岛游览时,需另买门票:小瀛洲(三潭印月)20元,阮公墩15元,湖心亭免费。

自划船:6人座的自划船,每船起租费20元,超过2小时后每小时加收10元。4人座的自驾艇和双人划艇起租费15元,超过1小时后每半小时加收15元。由于不能全船的人一起弃船上岛,选择自划船的游客只能分批上岛游览,上岛也要另行购买门票,票价同上。

3. 游三潭印月可在西湖边任何一个码头(分布在湖滨、中山公园、花港、岳王庙等处)乘西湖游船前往。电动船开行时间为:春夏季7:30-16:30,秋冬季8:00-16:00。票价:普通船35元/人,豪华船45元/人,船票中已包括了游小瀛洲、湖心亭两岛的门票,并免费送您返回湖岸。

TOUR HÀNG CHÂU
TOUR 2 NGÀY

第1天 灵隐寺-飞来峰 - 中国茶叶博物馆 - 龙井问茶 - 断桥残雪 - 白堤 - 孤山 - 平湖秋月 - 西泠印社 - 三潭印月 - 曲院风荷 - 岳庙 上午在火车站或湖滨乘7路赴灵隐,在灵隐寺、飞来峰造像游览后,仍乘7路至洪春桥,转27路到茶叶之乡龙井。然后乘27路至营岭,步行至断桥残雪,漫步白堤,游孤山、西泠印社,接着在中山公园码头上船游湖,先赴湖心亭,再游三潭印月,最后到岳湖码头上岸后游曲院风荷公园(夏季)及岳王庙。如返回市区仍乘7路车至湖滨或火车站均可。

第2天 宋城 - 六和塔 - 钱塘江大桥 - 虎跑梦泉 - 满陇桂雨 - 太子湾公园 - 花港观鱼 - 苏堤春晓 - 南屏晚钟 - 中国丝绸博物馆 - 柳浪闻莺 早晨乘504路公共汽车至宋城,游毕至六和塔,登塔眺望钱塘江大桥,参观中华古塔博览苑,午后乘504路车依次到虎跑、花港观鱼和净慈寺游览,(秋季可去满陇桂雨,情侣可去太子湾公园和苏堤,携带儿童的游客可去杭州动物园和海底世界),接着乘游3路至中国丝绸博物馆参观,然后乘38路至柳浪闻莺,至此,西湖之旅圆满结束。

TOUR 3 NGÀY

第1天: 游览天目溪竹筏漂流(体会一溪十八滩,一滩高一滩之景)(门票50元/人),游览全国四十佳、全国AAAA景区——瑶琳仙境(门票70元/人)或全国AAAA景区——垂云通天河(门票55元/人)

第2天:乘内陆湖豪华游船游览天下第一秀水——千岛湖风景区(体会千岛碧水画中游)(门票120元/人+游船费45元/人)

第3天:游览:西湖、三潭印月、飞来峰(灵隐寺)、车游杨公堤、观望六和塔、钱塘江风光、西湖新南线、品茶文化、观丝绸风采,乘N528次返沪。

tuantdtcn.blogspot.com
tienghoa.net.vn/diendan
th1024 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
4 kẻ Bồng bột đã cảm ơn th1024 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
kigia (11-08-2009), linhchi1208 (19-08-2009), nhatthanh8489 (19-11-2009), zazabo (02-08-2009)
Old 19-11-2009, 04:34 PM
  post #2
nhatthanh8489
Dtt Member
 
nhatthanh8489's Avatar
 
ID: 19321
Tham gia: 15-04-2009
Giới tính: Male
Bài gởi: 68
Cảm ơn: 44
Được cảm ơn: 38 lần trong 11 bài viết
Default Ðề: Phong cảnh Tây Hồ 杭州西湖

mình chưa được đến đây nhưng thấy cảnh bạn chụp đẹp mà !
nhatthanh8489 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

DU HOC TRUNG QUOC Tags DU HOC TRUNG QUOC
th1024, tuantdt

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Phong hoa tuyết nguyệt- thật tuyệt vời! tamnt07 Nhạc không lời Trung hoa 13 01-10-2017 09:45 PM
Bí kíp âm nhạc võ hiệp điện ảnh Trung Hoa giolao Nhạc phim 82 24-05-2016 01:43 PM
Văn hóa trà trung hoa qingping Ẩm thực Trung Hoa 3 22-09-2010 02:29 AM
“给我一支烟”- Cho em một điếu thuốc-Yêu nữ bên quầy bar cuunon0811 Văn học Trung Quốc 141 14-10-2009 03:31 AM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 03:51 PM.