Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Tài liệu học tiếng Hoa » 6. Tài liệu nâng cao




汉外语言文化对比与对外汉语教学 - 赵永新

6. Tài liệu nâng cao


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 03-07-2010, 06:19 PM
  post #1
bhaaa
Gold Member
 
ID: 19392
Tham gia: 16-04-2009
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 426
Cảm ơn: 102
Được cảm ơn: 133 lần trong 79 bài viết
Default 汉外语言文化对比与对外汉语教学 - 赵永新

汉外语言文化对比与对外汉语教学



内容简介

这套《对外汉语教学研究丛书》,是北京语言文化大学的老师们在这块难以垦殖的处女地上,几十年风风雨雨,辛勤耕耘,辛勤播种,所取得的可喜成果。其中的许 多论文,论证精辟,分析透彻,创见迭出,新说屡现,有着不可低估的学术价值。这套《丛书》,不仅全面地构建了学科的理论框架、体系与基础,而且系统地提出 了学科的教学、课程与知识体系。可以肯定地说,这套《丛书》将成为我国对外汉语教学学科进入成熟发展阶段的重要标志之一。

目录


通过对比研究语法(代序)
前言
第一章 汉外语言对比理论
一、有关汉外语法对比的三个问题
二、汉外对比研究 与对外汉语教学
三、汉英语言学习的社会因素
四、中西方的宇宙观及其合流趋向

第二章 语音对比与教学
一、谈对说英 语的学生进行汉语语音教学的问题
二、汉语和法语语音对比
三、汉语和阿拉伯语语音对比
四、对阿拉伯语学生进行汉语语音教学的几个问 题
五、谈对罗马尼亚学生的汉语语音教学
六、汉语和斯瓦希利语语音对比
七、汉语和豪萨语声调对比与声调教学

第三章 词语对比与教学
一、“ALL”与“都”
二、汉语和英语词语对比研究
三、汉英代词比较
四、汉英名词修饰作用的比较
五、 汉语和英语中的对应喻词对比
六、汉语“了”与日语“■”形的非等值性
七、汉语“更”和日语“■”
八、汉日语中数量短语的对应关系

第 四章 句法对比与教学
一、汉英句法结构与思维方式
二、汉语和英语的语序
三、英语和汉语的被动句
四、汉语的状语与“得”后 的补语和英语的状语
五、英语情态助动词与汉语能愿动词的比较
六、汉法定语对比
七、动词、动词结构、主谓结构做定语与法语的相应表 达形式
八、汉法疑问句对比
九、汉日语中比较句的异同
十、汉西“否定句”剖析
十一、汉语的“补语”概念在意大利语中的表现

第 五章 文化对比与教学
一、“礼貌”的文化特性研究
二、中高级阶段翻译课教学中的文化对比问题
三、汉英交际语差异的文化探源
四、 从日本文化的形态与特质看中日文化的差异
五、阿汉成语、谚语的文化内涵差异

格式:pdf
大小: 5.92mb



[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

解压密码:[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

bhaaa is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn bhaaa vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
andychen (14-08-2010)
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 03:05 PM.