Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Tài liệu học tiếng Hoa » 6. Tài liệu nâng cao




các bài dịch mẫu việt trung trên các lĩnh vực

6. Tài liệu nâng cao


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 12-08-2012, 10:11 PM
  post #1
vuthem
Junior Member
 
ID: 70965
Tham gia: 06-11-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 13
Cảm ơn: 9
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Cool các bài dịch mẫu việt trung trên các lĩnh vực

bạn nào có các bài dịch mẫu từ tiếng việt sang tiếng trung thì up lên cho mình một ít nhé. ở phần các bài dịch mẫu có mấy bài hay thôi. Mình học dịch hơi kém. Mong các bạn giúp đỡ
vuthem is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 18-08-2012, 11:13 PM
  post #2
jkey_change
Junior Member
 
ID: 131583
Tham gia: 17-05-2012
Giới tính: Female
Bài gởi: 5
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: các bài dịch mẫu việt trung trên các lĩnh vực

mình có một số câu k biết có giúp được gì k,
1. chuyện trước đây tôi quên rồi, đừng nhắc lại nữa
以前的事我忘记了不要再说了 (Yǐqián de shì wǒ wàng jì le bùyào zàishuōle)
2. anh ấy tự tìm phiền phức không liên quan gì đến tôi
他自找麻烦不关我的事 (Tā zì zhǎo máfan bù guān wǒ de shì)
3. việc của bản thân thì bản thân làm, đừng làm phiền người khác
自己的事自己做, 不要麻烦别的人(
Zìjǐ de shì zìjǐ zuò, bùyào máfan bié de rén)
4. tôi có thể tự đi tự về, không cần bạn đưa đón
我可以自去自回,不用你接送(
Wǒ kěyǐ zì qù zì huí, bùyòng nǐ jiēsòng)
jkey_change is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 19-08-2012, 01:18 AM
  post #3
luyendichtiengtrung
Senior Member
 
ID: 139445
Tham gia: 27-07-2012
Đến từ: Hà Nội
Giới tính: Female
Bài gởi: 109
Cảm ơn: 7
Được cảm ơn: 83 lần trong 46 bài viết
Default Ðề: các bài dịch mẫu việt trung trên các lĩnh vực

Mời các bạn ghé thăm và luyen dịch với [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] nhé
luyendichtiengtrung is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn luyendichtiengtrung vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
lamthediep_tt (27-12-2014), thmobile (19-08-2012)
Old 24-08-2012, 10:27 PM
  post #4
vuthem
Junior Member
 
ID: 70965
Tham gia: 06-11-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 13
Cảm ơn: 9
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: các bài dịch mẫu việt trung trên các lĩnh vực

cám ơn các bạn nhiều nhé
vuthem is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-10-2013, 11:50 AM
  post #5
xapxinh
Junior Member
 
ID: 158806
Tham gia: 14-05-2013
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 4
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: các bài dịch mẫu việt trung trên các lĩnh vực

Cảm ơn bạn nhiều nhiều nhé
xapxinh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Học tiếng ĐHDT QT 2009 vietnam08 Du Học Quảng Tây (Nam Ninh, Quế Lâm) 59 14-10-2012 01:33 AM
Tại sao đàn ông Trung Quốc "mê mẩn" vợ Việt Nam? xiaotou Phút thư giãn 4 11-03-2010 12:23 PM
Dịch đoạn văn "神舟7 - Thần Châu 7" tiamo Dịch Trung ->Việt 21 10-11-2008 10:05 AM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 08:13 AM.