Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » DTT.MEMBER - NỐI VÒNG TAY LỚN » DTT.MIỀN BẮC » Dtt.HảiPhòng

Dtt.HảiPhòng Dtt member Hải Phòng




Mỗi ngày một câu chuyện cười

Dtt.HảiPhòng


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 10-12-2010, 01:16 PM
hiep pro
Gold Member
 
hiep pro's Avatar
 
ID: 19791
Tham gia: 26-04-2009
Đến từ: Hai Phong
Giới tính: Male
Sở thích: OPPO smartphone
Nghề nghiệp: Sales manager
Bài gởi: 251
Cảm ơn: 8
Được cảm ơn: 71 lần trong 12 bài viết
Default Ðề: Mỗi ngày một câu chuyện cười

Trích:
Nguyên văn bởi funnyquynh View Post
Trong giờ học của một vị giáo sư, bỗng nhiên một nam sinh nói lớn: "Giáo sư ạ, em cần đi WC"
Vị giáo sư trả lời cậu ta: Anh nên dùng lời lẽ có văn hoá, đừng dùng lời thô lỗ như vậy!
Nam sinh này nghĩ rồi nói:"thưa giáo sư, hậu môn em em muốn nôn/ói":)
hahah. dịch là " thưa thầy, mông em buồn nôn " thui, ai lại dịch là " hậu... m...ô...n" như thế, hahaha, nghe ghê quá.

If not me, who?
If nit now, when?
Nothing is imposible, fighting!
hiep pro is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-12-2010, 03:26 PM
thuyquynh
Junior Member
 
ID: 17045
Tham gia: 11-03-2009
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 17
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Mỗi ngày một câu chuyện cười

Trích:
Nguyên văn bởi songdongemdem123123 View Post
旅行
谢谢你,我已经可以写这个字 ^^
可以打这个字了
thuyquynh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 14-12-2010, 04:00 PM
Scarlett
Junior Member
 
ID: 73818
Tham gia: 30-11-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 7
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Mỗi ngày một câu chuyện cười

两种可能
冬天,小王一个人看着书,母亲见他哥哥不在了,便问小王:“你哥哥到哪儿去了?”
“可能下河去了”
“下河去干什么呢?”
”有两种可能“ 小王说,“如果冰厚,他也许在溜冰;如果冰雹,他也许在游泳”

P/S: cho mình hỏi với, 一个人 ,& 自己 thì dùng khác nhau như thế nào vậy?
Hôm trước, mình nói là: 星期三,我就自己去这儿学习
bạn đó sửa lại cho mình là: 我一个人去这儿
Khi nào thì dùng 一个人 ,khi nào thì dùng 自己 vậy?
Scarlett is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 14-12-2010, 04:33 PM
vukhucthienthanh
Junior Member
 
vukhucthienthanh's Avatar
 
ID: 75114
Tham gia: 12-12-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 9
Cảm ơn: 20
Được cảm ơn: 7 lần trong 2 bài viết
Default Ðề: Mỗi ngày một câu chuyện cười

sax, đọc ghê thấy mồ, chẳng vui tẹo nào....

舞曲青天
vukhucthienthanh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 15-12-2010, 02:16 AM
hiep pro
Gold Member
 
hiep pro's Avatar
 
ID: 19791
Tham gia: 26-04-2009
Đến từ: Hai Phong
Giới tính: Male
Sở thích: OPPO smartphone
Nghề nghiệp: Sales manager
Bài gởi: 251
Cảm ơn: 8
Được cảm ơn: 71 lần trong 12 bài viết
Default Ðề: Mỗi ngày một câu chuyện cười

Trích:
Nguyên văn bởi Scarlett View Post
两种可能
冬天,小王一个人看着书,母亲见他哥哥不在了,便问小王:“你哥哥到哪儿去了?”
“可能下河去了”
“下河去干什么呢?”
”有两种可能“ 小王说,“如果冰厚,他也许在溜冰;如果冰雹,他也许在游泳”

P/S: cho mình hỏi với, 一个人 ,& 自己 thì dùng khác nhau như thế nào vậy?
Hôm trước, mình nói là: 星期三,我就自己去这儿学习
bạn đó sửa lại cho mình là: 我一个人去这儿
Khi nào thì dùng 一个人 ,khi nào thì dùng 自己 vậy?
cũng ko được phép nói 我一个人去这儿。
这儿 biểu thị địa điểm mà bản thân người nói đã đạt đến đích bất kể là trong trường hợp đang ở hiện tại hay trần thuật sự việc trong quá khứ đều ko được nói 去这儿。 câu đó có thể nói là 我一个人来这儿 hoặc là 我一个人到这儿来。
自己 là dùng để chỉ hành động, động tác, tư tưởng...được xuất phát từ bản thân người nói, còn 一个人 là cụm số lượng từ thông thường mà ( trong trường hợp này dùng 一个人 là chỉ muốn nhấn mạnh về số lượng mà thui ).
p/s: yêu cầu lần sau nói rõ hoàn cảnh của câu mà bạn muốn nói nha。 Thêm nữa là thảo luận câu cú ngữ pháp hay trò chuyện thì vào đúng thư mục, đây ko phải nơi thảo luận ngữ pháp hay biên dịch câu, 祝你早点能说一口流利的汉语

If not me, who?
If nit now, when?
Nothing is imposible, fighting!
hiep pro is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 15-12-2010, 02:27 AM
hiep pro
Gold Member
 
hiep pro's Avatar
 
ID: 19791
Tham gia: 26-04-2009
Đến từ: Hai Phong
Giới tính: Male
Sở thích: OPPO smartphone
Nghề nghiệp: Sales manager
Bài gởi: 251
Cảm ơn: 8
Được cảm ơn: 71 lần trong 12 bài viết
Default Ðề: Mỗi ngày một câu chuyện cười

Trích:
Nguyên văn bởi vukhucthienthanh View Post
sax, đọc ghê thấy mồ, chẳng vui tẹo nào....
不应该只光欣赏别人的成就而没有鼓励人家,更不应该乱评论,先有些贡献吧。

If not me, who?
If nit now, when?
Nothing is imposible, fighting!
hiep pro is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 15-12-2010, 09:50 AM
Scarlett
Junior Member
 
ID: 73818
Tham gia: 30-11-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 7
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Mỗi ngày một câu chuyện cười

又错了
修理水管的工匠今天终于来修理水管漏水了。“写停歇地,你总算来了,三天前,把好那一天我就打过电话叫你了。”工匠把刚打开的公示相关上说:“我要找的是七号那天打电话叫我的那一家。”

P/s: hi, hiểu rồi, mình có thể phần nào phân biệt 一个人 và 自己. Cảm ơn bạn nhiều.
P/s2: đánh máy đúng mẩu truyện cười có từ này nên mình tiện nhớ ra hỏi luôn thui, bình thường thì hay quên lắm, nhiều cái không biết quá nên chả nhớ cần hỏi những cái gì nữa (người ta biết ý đã phải dùng P/s rồi còn gì nữa, hic hic)
Scarlett is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 16-12-2010, 01:53 AM
HHN
Bảo Kê DTT HP
 
HHN's Avatar
 
ID: 14060
Tham gia: 04-02-2009
Đến từ: Miền núi.
Giới tính: Male
Sở thích: Thích đủ thứ
Bài gởi: 224
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Mỗi ngày một câu chuyện cười

Những bài không phù hợp sẽ bị DEL, nhận tiện nhắc nhở các bạn luôn nhé, khi post bài phải chú ý .
@Scarlet
Lần sau không post lạc đề nữa nhé, nữa là bị DEL bài, nhìu hơn thì bị BAN nick

"Nếu một ngày bạn muốn nhậu...hãy gọi cho tôi.
Tôi không hứa sẽ trả tiền ...Nhưng tôi hứa...sẽ nhậu cùng bạn."
HHN is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 16-12-2010, 03:10 PM
Scarlett
Junior Member
 
ID: 73818
Tham gia: 30-11-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 7
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Mỗi ngày một câu chuyện cười

巧辩
老师训斥办理的学生说:“黑板那么脏,马不是干的,的球衣上。。。”说着他用手摸了一下,”全是灰“。“哦,老师,” 值日生说,“你摸得地方恰好是撒哈拉大沙漠"

Xảo biện:
Thày quở trách học sinh trực nhật: "sao bảng đen thì bẩn, tấm vải lau thì quá khô, quả địa cầu thì...", thầy dùng tay quệt vào quả địa cầu - "toàn là bụi"
Cậu học sinh trực nhật bèn trả lời: chỗ thầy sờ vào chính là hoang mạc Sahara đấy ạ

@ HHN:
@ HHN:
Scarlett is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 17-12-2010, 12:31 PM
HHN
Bảo Kê DTT HP
 
HHN's Avatar
 
ID: 14060
Tham gia: 04-02-2009
Đến từ: Miền núi.
Giới tính: Male
Sở thích: Thích đủ thứ
Bài gởi: 224
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Mỗi ngày một câu chuyện cười

Trích:
Nguyên văn bởi Scarlett View Post
.......

@ HHN:
@ HHN:
Đây cũng được hiểu là một câu chuyện cười .....!?!?!?!?

"Nếu một ngày bạn muốn nhậu...hãy gọi cho tôi.
Tôi không hứa sẽ trả tiền ...Nhưng tôi hứa...sẽ nhậu cùng bạn."
HHN is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
红楼梦-Hồng Lâu Mộng cuunon0811 Văn học Trung Quốc 266 09-10-2012 02:25 AM
Anh có thích nước Mỹ không ? - Tân Di Ổ doanphuctuan Văn học Trung Quốc 23 08-05-2012 06:28 PM
Tổng hợp chuyện cổ tích Việt Nam cuunon0811 Văn hóa - Nghệ thuật Việt Nam 6 25-11-2011 11:28 AM
Ý nghĩa của những ngày lễ truyền thống trong xã hội người Trung Quốc kinh can Phong tục - Tập quán Trung Hoa 0 02-06-2009 12:35 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 02:40 PM.