Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » DU LỊCH TRUNG QUỐC - KHÁM PHÁ TRUNG HOA » Đất nước Trung Hoa » Phong tục - Tập quán Trung Hoa

Phong tục - Tập quán Trung Hoa Phong tục, tập quán các dân tộc Trung Hoa




Tính cách người các tỉnh tại Trung Quốc

Phong tục - Tập quán Trung Hoa


Xem Kết Quả Phiếu: Bạn thích tỉnh/thành phố nào của Trung Quốc nhất
Bắc Kinh 58 32.95%
Thượng Hải 26 14.77%
Quảng Đông 28 15.91%
Quảng Tây 26 14.77%
Hồ Bắc 5 2.84%
Hồ Nam 9 5.11%
Tứ Xuyên 17 9.66%
Giang Tô 10 5.68%
Vân Nam 19 10.80%
Lựa chọn khác 19 10.80%
Multiple Choice Poll. Số người bỏ phiếu: 176. You may not vote on this poll

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 19-06-2011, 03:01 PM
da houzi
Junior Member
 
ID: 45321
Tham gia: 23-03-2010
Đến từ: Hà Lội
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 13
Cảm ơn: 22
Được cảm ơn: 10 lần trong 5 bài viết
Red face tớ mạo muội vạch lá tìm sâu ^^

mình rất thích chủ đề này của bạn Tan Cai, cám un bạn đã dày công dịch 1 bài báo dài như vậy, hi. mình mới kịp đọc hết mục 5 và xin mạo muội đưa ra đây 1 vài chỗ mình thấy có thể xử lý tốt hơn nữa ^^ :

1. Bài phân tích này được “Hỗ liên võng” Trung Quốc đăng tải ngày 29/3/2010 ----> Hu lian wang là mạng internet, mình chưa tra tên chính xác tiếng trung của mạng này là j, nhg theo mình ở đây cả cụm hỗ liên võng Trung Quốc có thể dịch là báo "Mạng Trung Quốc" (nếu là tên riêng)

2. ở mục 4 về ng Quảng Đông
- Người Quảng Đông không có tố chất. Mặc dù chưa ăn xong là họ đã sách túi chạy đi, rất vụ thực. ----> từ gốc là "wu4 shi2" phải hok ah ? hình như tiếng Việt mình hok hay dùng từ vụ thực này, mình cũng chưa nghĩ ra đáp án nào hợp lý nhất, mong mọi ng cùng đóng góp !!! ^^

- động vật dã sinh ----> hi, động vật hoang dã cho dễ hiểu nha

3. ở mục 5 về ng Quảng tây
- Khí hậu Quảng Tây viêm nhiệt. -----> khí hậu nóng bức
- Kinh tế tuy lạc hậu, nhưng quan niệm về [b]tính [/B]rất cởi mở -----> quan niệm về tình dục :D

bài này rất hay, cám un bạn Tan Cai nhìu nha ! lần tới mình sẽ đọc hết những mục còn lại, hi. bạn bỏ quá cho nếu mình có j mạo phạm, mình rất hứng thú với dịch và lun mún trao đổi cùng mọi ng trên diễn đàn để cùng nhau tự hoàn thiện mình hơn
cả nhà vào thảo luận cho rôm rả nhé !!!

Hương hoa tài tử văn nhân hứng
Nghiêm pháp thế nhân bách tính an
da houzi is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 07-11-2011, 10:38 PM
guohelong
Junior Member
 
ID: 113809
Tham gia: 06-11-2011
Giới tính: Male
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Tính cách người các tỉnh tại Trung Quốc

Mình là người Vân Nam nhưng không chịu mình kiến thức hạn hẹp tầm nhìn kém đâu đó.
guohelong is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 17-11-2011, 06:27 PM
Vũ Văn Tưởng
Junior Member
 
ID: 115247
Tham gia: 16-11-2011
Giới tính: Male
Bài gởi: 4
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Tính cách người các tỉnh tại Trung Quốc

Cám ơn bạn đã cung cấp 1 thông tin và hữu ích về người Trung Quốc. Bạn đã giúp Mình hiểu hơn về nguồn gốc và văn hoá vùng miền các tỉnh ở Trung QUốc nhiều hơn
Vũ Văn Tưởng is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-11-2011, 12:13 AM
Teihi La
Dtt Member
 
ID: 112279
Tham gia: 25-10-2011
Giới tính: Male
Bài gởi: 89
Cảm ơn: 3
Được cảm ơn: 19 lần trong 10 bài viết
Default Ðề: Tính cách người các tỉnh tại Trung Quốc

mình thấy ng quảng đông quảng châu đâu đến nổi tệ đâu ta
Teihi La is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-11-2011, 02:07 AM
ndh6888
Junior Member
 
ID: 65700
Tham gia: 30-09-2010
Giới tính: Male
Bài gởi: 20
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Tính cách người các tỉnh tại Trung Quốc

bài này hay quá, cảm ơn bạn nhé
ndh6888 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-11-2011, 11:12 PM
minh3331984
Dtt Member
 
minh3331984's Avatar
 
ID: 50636
Tham gia: 17-05-2010
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 75
Cảm ơn: 16
Được cảm ơn: 51 lần trong 15 bài viết
Default Ðề: Tính cách người các tỉnh tại Trung Quốc

Cảm ơn bạn nhiều nhé

人生有几个十年。
facebook.com/minh3331984
minh3331984 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-11-2011, 11:18 PM
minh3331984
Dtt Member
 
minh3331984's Avatar
 
ID: 50636
Tham gia: 17-05-2010
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 75
Cảm ơn: 16
Được cảm ơn: 51 lần trong 15 bài viết
Default Ðề: tớ mạo muội vạch lá tìm sâu ^^

Trích:
Nguyên văn bởi da houzi View Post
mình rất thích chủ đề này của bạn Tan Cai, cám un bạn đã dày công dịch 1 bài báo dài như vậy, hi. mình mới kịp đọc hết mục 5 và xin mạo muội đưa ra đây 1 vài chỗ mình thấy có thể xử lý tốt hơn nữa ^^ :

1. Bài phân tích này được “Hỗ liên võng” Trung Quốc đăng tải ngày 29/3/2010 ----> Hu lian wang là mạng internet, mình chưa tra tên chính xác tiếng trung của mạng này là j, nhg theo mình ở đây cả cụm hỗ liên võng Trung Quốc có thể dịch là báo "Mạng Trung Quốc" (nếu là tên riêng)

2. ở mục 4 về ng Quảng Đông
- Người Quảng Đông không có tố chất. Mặc dù chưa ăn xong là họ đã sách túi chạy đi, rất vụ thực. ----> từ gốc là "wu4 shi2" phải hok ah ? hình như tiếng Việt mình hok hay dùng từ vụ thực này, mình cũng chưa nghĩ ra đáp án nào hợp lý nhất, mong mọi ng cùng đóng góp !!! ^^

- động vật dã sinh ----> hi, động vật hoang dã cho dễ hiểu nha

3. ở mục 5 về ng Quảng tây
- Khí hậu Quảng Tây viêm nhiệt. -----> khí hậu nóng bức
- Kinh tế tuy lạc hậu, nhưng quan niệm về [b]tính [/B]rất cởi mở -----> quan niệm về tình dục :D

bài này rất hay, cám un bạn Tan Cai nhìu nha ! lần tới mình sẽ đọc hết những mục còn lại, hi. bạn bỏ quá cho nếu mình có j mạo phạm, mình rất hứng thú với dịch và lun mún trao đổi cùng mọi ng trên diễn đàn để cùng nhau tự hoàn thiện mình hơn
cả nhà vào thảo luận cho rôm rả nhé !!!

Hay đấy! 务实 theo mình biết là phải thiết thực phải cụ thể, mà dịch để người Việt hiều thì cũng bó tay...

人生有几个十年。
facebook.com/minh3331984
minh3331984 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-11-2011, 08:59 PM
MTL153
Gold Member
 
ID: 2615
Tham gia: 19-07-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 358
Cảm ơn: 95
Được cảm ơn: 145 lần trong 106 bài viết
Icon39 Ðề: Tính cách người các tỉnh tại Trung Quốc

務實rất gần với nghĩa " thực tiễn " trong tiếng Việt .
Tôi theo đoàn đi du lịch 7 thành phố lớn nhất của TQ hết 2 lần . Bắc Kinh , Thượng Hải , Quảng Châu, Hàn Châu , Tô Châu , Vô Tích ....Quan sát về người TQ tại các nơi đông người nhất như phi trường, bến tàu , shopping mall , siêu thị ...tôi thấy con gái TQ đa số ko đẹp ( sorry nghen , nhưng đấy là thực tế ), mặc dù có đứa nếu dòm sau lưng với thân hình gợi cảm , nhưng khi tiến tới nhìn thấy tận mặt thì bị thất vọng.
Ngoài ra người TQ có đặc tính chung cho cả nước là ít nụ cười , người người lúc nào cũng chằn cái mặt quỉ kiến sầu khi đi ngoài đường (繃個臭臉), sẳn sàng lớn tiếng gây lộn nếu ai lỡ đi ngang quẹt phải , bà con người Việt nếu có qua đấy du lịch nên cẩn thận .

越南,我美麗的家鄉,永遠地愛您,永遠 !

thay đổi nội dung bởi: MTL153, 30-11-2011 lúc 08:17 PM.
MTL153 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn MTL153 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
黄英垂 (21-05-2012)
Old 25-12-2011, 05:08 PM
xxx90hn
Gold Member
 
xxx90hn's Avatar
 
ID: 82568
Tham gia: 04-03-2011
Đến từ: Hà Nội
Giới tính: Male
Sở thích: 旅游
Nghề nghiệp: 导游
Bài gởi: 266
Cảm ơn: 58
Được cảm ơn: 61 lần trong 37 bài viết
Default Ðề: Tính cách người các tỉnh tại Trung Quốc

dài như sách giáo khoa vậy. Cám ơn cậu nhé!
xxx90hn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 27-12-2011, 04:08 PM
nhatranguct
Junior Member
 
ID: 53169
Tham gia: 15-06-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 10
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Tính cách người các tỉnh tại Trung Quốc

Hỗ Liên võng là tên viết tắt của CNNIC (中国互联网络信息中心-China Internet Network Information Center), chắc 1 dạng giống như VDC hay FPT của mình?
Sao tính cách người Trung Quốc khác nhau đến tận đơn vị tỉnh vậy nhỉ? Ở Việt Nam mình tính cách 3 miền đã khác rồi, mà bên đó khác nhau dữ dội vậy?
Với lại 1 tờ báo mà lại đưa lên một bài viết đả kích như vậy, nhất là đối với dân Hà Nam, rồi lại bảo dân An Huy đến Nam Kinh làm tội phạm gì đấy ~~ nghe hãi quá, gây tự ái thì sao.
nhatranguct is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
红楼梦-Hồng Lâu Mộng cuunon0811 Văn học Trung Quốc 266 09-10-2012 03:25 AM
Trung Quốc -Việt Nam中越关系大型图片集 con meo cuoi Album Ảnh 15 29-05-2012 01:14 PM
Chữ Trung Quốc vnytc1409 Đất nước Trung Hoa 9 06-01-2012 09:11 AM
Những điều răn của cổ nhân! 岁月无声 Văn hóa - Nghệ thuật Trung Hoa 0 22-03-2010 12:41 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:12 PM.