Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Tiếng Quảng Đông, Đài Loan » Tiếng Đài Loan

Tiếng Đài Loan Tiếng Đài Loan




Cho em hỏi tiếng Đài Loan và Trung Quốc khác nhau điểm nào?

Tiếng Đài Loan


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 10-07-2010, 03:59 PM
gaubong
Junior Member
 
ID: 17770
Tham gia: 19-03-2009
Giới tính: Female
Bài gởi: 11
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 5 lần trong 2 bài viết
Cool Ðề: 回复: Cho em hỏi tiếng Đài Loan và Trung Quốc khác nhau điểm nào?

Trích:
Nguyên văn bởi jane62 View Post
tieng Dai loan cua em noi o day la tieng gi? vi o Dai Loan , ho noi bang 2 thu tieng, nhung chi dung chung 1 loai chu viet do la tieng pho thong, tuc phon the
Đúng vậy. Đài Loan thực chất có nhiều dân tộc, phần đông từ Trung Quốc đại lục di cư sang. Trong đó đông nhất là 閩南族, họ nói thứ tiếng là 閩南語 mà mọi người vẫn gọi là tiếng Đài (nhưng không có chữ viết). Còn ngôn ngữ mà người Đài Loan sử dụng chủ yếu trong hành chính, giao dịch, giảng dạy ... gọi là quốc ngữ 國語, cái này giống như tiếng phổ thông Trung Quốc, chỉ có điều chữ viết sẽ là chữ phồn thể và có một số cách sử dụng từ không giống nhau
gaubong is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
3 kẻ Bồng bột đã cảm ơn gaubong vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
celia_ruan (21-08-2013), doanphuctuan (04-11-2011), Yul (18-07-2010)
Old 18-07-2010, 02:33 PM
Yul
Junior Member
 
ID: 56260
Tham gia: 18-07-2010
Giới tính: Female
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn 2 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: Cho em hỏi tiếng Đài Loan và Trung Quốc khác nhau điểm nào?

khác nhau ở chỗ chữ Đài Loan là chữ Phồn Thể loằng ngoằng lắm nét hơn . Còn chữ Trung Quốc là chữ giản thể ít nét hơn chữ Đài Loan . Còn trong khi phát âm các bạn để ý ng` Đài Loan rất ít uốn lưỡi như ng` Trung Quốc .
Yul is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn Yul vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
doanphuctuan (04-11-2011), lilianjie (23-10-2010)
Old 25-08-2010, 08:39 PM
Lan Hương Nguyễn
Junior Member
 
Lan Hương Nguyễn's Avatar
 
ID: 61001
Tham gia: 25-08-2010
Đến từ: Hải Phòng- Việt Nam
Giới tính: Female
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 3 lần trong 1 bài viết
Cool Ðề: Cho em hỏi tiếng Đài Loan và Trung Quốc khác nhau điểm nào?

Phân biệt tiếng Đài với tiếng TQ
Các bạn có thể có chút nhầm lẫn một chút, vì người Đài Loan họ vẫn giao tiếp bằng tiếng phổ thông hay còn gọi tiếng quốc ngữ, thế nên các bạn có thể dùng tiếng phổ thông giao tiếp với họ, còn ở Đài Loan còn có thêm khái niệm tiếng Đài đó là tiếng địa phương của họ đấy, được chia làm mấy loại cơ, khác nhiều với tiếng phổ thông, thường là những người lớn tuổi hoặc người dân các vùng núi hay nông thôn là hay dùng, chứ giới trẻ ĐL thì dùng tiếng quốc ngữ. Thế nên các bạn không phải lo lắng khi giao tiếp với họ đâu nhá. Còn về chữ viết thì người Đài dùng chữ phồn thể nhưng các bạn cũng ko phải lo lắng lắm đâu vì đôi khi họ cũng dùng giản thể để viết cho nhanh nữa mà, học thêm về chữ giản thể cũng thú vị lắm đấy.
Đây chỉ là một số kinh nghiệm của bản thân thôi, hi vọng giúp ích cho các bạn!^^
Lan Hương Nguyễn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
3 kẻ Bồng bột đã cảm ơn Lan Hương Nguyễn vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
doanphuctuan (04-11-2011), hellospace88 (05-04-2012), zhen593 (17-11-2012)
Old 09-09-2010, 01:41 PM
lishiyi
Junior Member
 
ID: 55161
Tham gia: 07-07-2010
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Cho em hỏi tiếng Đài Loan và Trung Quốc khác nhau điểm nào?

mình đã từng dùng sky nói chuyện với người ĐÀI LOAN rất nhiều lần.mình viết chữ giản thể họ vẫn hiểu bạn ạh
lishiyi is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 09-11-2010, 11:50 PM
ruan jun ying
Junior Member
 
ID: 71268
Tham gia: 09-11-2010
Giới tính: Male
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Cho em hỏi tiếng Đài Loan và Trung Quốc khác nhau điểm nào?

cac ban oi minh dang dung laptop wjn 7 nhung ko co font chu dai loan, lam tnao bh ? chi? minh` voi'
ruan jun ying is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 13-11-2010, 11:11 PM
tai_sinh
Gold Member
 
ID: 2793
Tham gia: 25-07-2008
Giới tính: Male
Bài gởi: 308
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 23 lần trong 12 bài viết
Default Ðề: Cho em hỏi tiếng Đài Loan và Trung Quốc khác nhau điểm nào?

闽南话 cũng có chữ riêng nữa đó? ví dụ câu này họ viết thế này "汝食什么头路” các bạn có hiểu là nghĩa gì ko?
tai_sinh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 13-11-2010, 11:18 PM
conmahat
Senior Member
 
ID: 88
Tham gia: 21-05-2008
Đến từ: Hiện Cảng Thị
Giới tính: Hiden
Sở thích: chữ Hán Nôm Đài Quảng + phiên âm
Nghề nghiệp: Your job
Bài gởi: 138
Cảm ơn: 15
Được cảm ơn: 85 lần trong 45 bài viết
Default Ðề: Cho em hỏi tiếng Đài Loan và Trung Quốc khác nhau điểm nào?

Hình như 汝食什么头路 là "Anh làm công việc gì vậy ? / nghề gì vậy ?" phải kô nhỉ ?

Download "Thử Học Tiếng Quảng V2"
Thần tượng tôi là Quản Thị Quyên!
conmahat is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 05-12-2010, 01:47 AM
jojodva
Junior Member
 
jojodva's Avatar
 
ID: 74416
Tham gia: 05-12-2010
Đến từ: taiwan
Giới tính: Female
Sở thích: 逛街,聽音樂,shooping,閱讀,學作文,研究華語
Bài gởi: 16
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 10 lần trong 5 bài viết
Default Ðề: Cho em hỏi tiếng Đài Loan và Trung Quốc khác nhau điểm nào?

tieng dai loan va tieng trung khac nhau nhieu.tieng trung goi chung la tieng pho thong.con tieng dai loan la tieng phuc kien.day la ve phan tieng noi.con chu viet thi nguoi dai thuong dung chu phon the.con nguoi trung quoc dung chu gian the nhieu hon.boi the nhu co y kien cua mot so ban thi ban nen hoc chu phon the hon.vi chu phon the da phan nguoi hoa deu hieu dc.con chu gian the thi it nguoi hieu.va nhin vao chu phon the van dep va co y nghia hon.

一個結束是一個開始,不要忘記彼此請要珍惜
jojodva is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 09-12-2010, 06:35 PM
tai_sinh
Gold Member
 
ID: 2793
Tham gia: 25-07-2008
Giới tính: Male
Bài gởi: 308
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 23 lần trong 12 bài viết
Default Ðề: Cho em hỏi tiếng Đài Loan và Trung Quốc khác nhau điểm nào?

vậy còn câu này "我一身躯流疡甲耍死”là gì?
tai_sinh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 16-12-2010, 12:31 AM
punnywu.96
Junior Member
 
ID: 41913
Tham gia: 22-02-2010
Đến từ: HCM
Giới tính: Female
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: Cho em hỏi tiếng Đài Loan và Trung Quốc khác nhau điểm nào?

vậy có ai biết phần mềm hoặc đĩa cd luyện nói tiếng đài loan bán ở đâu không vậy? giúp mình với
punnywu.96 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Cài đặt bàn phím tiếng Trung cho máy tính của bạn 笑看风雨 Cách cài fonts tiếng Hoa 237 05-03-2014 09:24 PM
Phương Tây đổ xô đi học tiếng Trung (cái này hay) vnytc1409 Vòng Quanh Thế Giới 16 09-11-2012 12:48 AM
Giới thiệu đại học Hồ Nam hoangtu8081 Đại Học Hồ Nam(湖南) 26 28-07-2011 12:27 AM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 06:44 AM.