Xem bài viết đơn
Old 26-01-2017, 10:21 AM
  post #4
chienluojian
Junior Member
 
ID: 193824
Tham gia: 24-01-2017
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 11
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 5 lần trong 5 bài viết
Default Ðề: cho hỏi ý nghỉa của 烦不烦 và 完没完

Có tình huống như sau. A cứ lãi nhãi bên tai B hoài làm B bực mình quát lên :
你有完没完
bạn nói đủ chưa vậy
Dịch câu này trong tình huống đó có đúng không ? 完没完 sẽ có ý nghĩa là đủ chưa, xong chưa vậy
chienluojian is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn chienluojian vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
dantiengtrung (26-01-2017)