PDA

View Full Version : Cách nói giá tiền của Trung Quốc


SươngBăng
06-08-2009, 10:34 AM
Mọi người ơi, giúp mình một việc nhé.
Chả là mình định sang Trung Quốc du lịch 1 chuyến nhưng chưa rõ lắm về cách nói về tiền của Trung Quốc. Mọi người giúp mình mặc cả với nhé

Cách nói của những giá tiền như sau:

10 yuan
15 yuan
100 yuan
120 yuan
125 yuan
1 triệu (yuan)
10 triệu (yuan)

Những con số trên ta cứ đọc là yuan hay đọc là kuai vậy?
Kí tên: GàẤyMà

cuunon0811
06-08-2009, 11:05 AM
– Tiền Trung Quốc (rénmínbì 人 民 币 Nhân Dân tệ) chính thức dùng yuán 元 , jiǎo 角 , fēn 分 ; nhưng trong khẩu ngữ hằng ngày người ta thường dùng kuài 块, máo 毛 , fēn 分 .
– yuán 元 = kuài 块 = đồng.
– jiǎo 角 = máo 毛 = hào.
– fēn 分 = xu.

– liǎng kuài liù máo wǔ
两 块 六 毛 五
= 2 đồng 6 hào rưỡi.

– qī kuài jiǔ máo
七 块 九 毛 一
= 7 đồng 9 hào mốt.

– líng qián 零 钱 = tiền lẻ.

– nǐ yǒu líng qián ma?
你 有 零 钱 吗?
= anh (chị) có tiền lẻ không?

Chú ý:

(a) Nếu chỉ có một đơn vị, người ta thường nói thêm chữ qián 钱:
– trên bao bì sản phẩm viết 25.00 元, thực tế nói là: 25 kuài 块= 25 kuài qián 25 块 钱= 25 đồng.
– viết 0.70 元, thực tế nói là: 7 máo 7 毛 = 7 máo qián 7 毛 錢 = 7 hào.
– viết 0.02 元, thực tế nói là: 2 fēn 2 分 = 2 fēn qián 2分 錢 = 2 xu.

(b) 2 毛 được nói là èr máo 二 毛 khi đứng giữa; và nói liǎng máo 兩 毛 khi đứng đầu.
– trên bao bì sản phẩm viết 2.25 元, thực tế nói là: liǎng kuài èr máo wǔ 两 块 二 毛 五 = 2 đồng 2 hào rưỡi.
– viết 0.25 元, thực tế nói là: liǎng máo wǔ 兩 毛 五 = 2 hào rưỡi.

SươngBăng
06-08-2009, 11:50 AM
Tks bạn. Như vậy nếu mặc cả cái áo 100 tệ thì dùng 一百块 hay ta dùng 十万 vậy bạn. Dùng trong khẩu ngữ đó bạn?

cuunon0811
06-08-2009, 12:09 PM
100 tệ thì nói là 一百块 ....hihi

SươngBăng
06-08-2009, 12:39 PM
Vậy 1 triệu tệ thì nói thế nào hả bạn?

Trantamquan
06-08-2009, 01:33 PM
một triệu thì nói là 一百万.

cbtm_sls
19-09-2010, 11:14 AM
một triệu thì nói là 一百万.


1 triệu thì là : 一万 chứ sao lại là 一百万 。一百万 là 100 triệu mà :30::30:

Trantamquan
19-09-2010, 11:23 AM
1 triệu thì là : 一万 chứ sao lại là 一百万 。一百万 là 100 triệu mà :30::30:
一万 là 1 vạn tức là 10.000 đó bạn.

tiamoth
19-09-2010, 11:24 AM
1 triệu thì là : 一万 chứ sao lại là 一百万 。一百万 là 100 triệu mà :30::30:

@cbtm_sls :Cậu hiểu mình đang nói gì không?
@SươngBăng : trong khẩu ngữ người ta hay dùng 块,con trong văn viết thì người ta hay dùng 元 ([Chỉ có thành viên mới được xem link])

laclac
19-09-2010, 11:33 AM
bạn thân mến ơi 一万 là 10.000
亿 là 100.000.000 (一万万)
一百万 là 1.000.000

haseongjin
19-09-2010, 11:56 AM
呵呵! 请问 一兆是多少?

tiamoth
19-09-2010, 12:06 PM
呵呵! 请问 一兆是多少?

là 1 triệu

haseongjin
19-09-2010, 12:19 PM
哦! 原来如此!谢了!那我再无病呻吟!京、垓、秭 这三个表示数量的单位怎么理解呢?

tiamoth
19-09-2010, 02:05 PM
哦! 原来如此!谢了!那我再无病呻吟!京、垓、秭 这三个表示数量的单位怎么理解呢?

cái thứ nhất chác không cần phải nói nữa nhỉ?
cái thứ 2 cũng là triệu nhưng là chỉ cho dung lượng
1兆=1MB

1MB=1024KB

1GB=1024MB

haseongjin
20-09-2010, 01:26 PM
哦!原来是这样理解的。在此谢了。呵呵!

dammetiengtrung
21-09-2010, 02:42 PM
1 triệu thì là : 一万 chứ sao lại là 一百万 。一百万 là 100 triệu mà :30::30:
yi wan là 10000 còn yi bái wan mới đúng là 1 triệu chứ bạn :85:

xiaomaowoaini_lll
21-09-2010, 05:32 PM
Tổng quát một chút về cách nói giá tiền nhé (áp dụng tại Việt Nam nhé):
Một nghìn 1.000: 一千
Một nghìn rưởi 1.500: 一千五
Mười nghìn 10.000:一萬
Mười lăm nghìn 15.000 一萬五
Mười lăm nghìn năm trăm 15.500:一萬五千五百
Một trăm nghìn 100.000十萬
Một trăm linh năm nghìn 105.000十萬五
Một trăn năm mươi nghìn 150.000十五萬
Một trăm năm mươi năm nghìn 155.000十五萬五
Một triệu :一百萬
Một triệu không trăm năm mươi nghìn 1.050.000一百零五萬
Một triệu không trăm năm mươi năm nghìn 1.055.000一百零五萬五
Một triệu năm trăm nghìn1.500.000一百五十萬
Một triệu năm trăm năm mươi nghìn 1.550.000一百五十五萬
Mười triệu 一千萬
Mười lăm triệu一千五百萬
Mười lăm triệu năm trăm nghìn一千五百五十萬
Một trăm triệu一億
Một trăm năm mươi triệu一億五千萬
Một tỷ十億
Cơ bản đây là cách sử dụng con số về tiền của tớ khi đi làm (ở Việt Nam) Các bạn xem xem có sử dụng được không nhé.:48:
Chúc các bạn học tập thật tốt nhé.

brightlongpham
22-09-2010, 02:26 PM
Tiền lẻ là 零钱 vậy tiền chẵn là 什么钱?

cbtm_sls
22-09-2010, 03:56 PM
tiền chẵn là : 整钱

trang_huyen09
22-09-2010, 05:03 PM
cảm ơn bạn nhiều:d

levanminhhanoi
27-02-2011, 09:16 AM
Chào các bạn. mình là người Hoa gốc Việt, mình xin bổ xung thêm:
Khi số 2 là số thứ tự, ví dụ: năm 1922 thì mình sẽ đọc là : yi jiu er er nian
ví dụ: số 22 er shi er hao
Muốn kết với những người bạn yêu thích tiếng Trung: YH:levanminhhanoi

lixiaolun9xzhanma
18-03-2011, 02:35 AM
百万富翁 là triệu phú; thế tỉ phú có phải là 十亿富翁 không nhỉ?

ddtMr
21-06-2012, 01:46 AM
Tiền lẻ là 零钱 vậy tiền chẵn là 什么钱?
tiền chẵn gọi là 整钞

thmobile
21-06-2012, 11:22 AM
Đánh dấu.....

lixiaolun9xzhanma
11-07-2012, 10:17 AM
Chào các bạn. mình là người Hoa gốc Việt, mình xin bổ xung thêm:
Khi số 2 là số thứ tự, ví dụ: năm 1922 thì mình sẽ đọc là : yi jiu er er nian
ví dụ: số 22 er shi er hao
Muốn kết với những người bạn yêu thích tiếng Trung: YH:levanminhhanoi
mình đang ở đồng nai làm việc muốn làm quen với các bạn có hưng thú về tiếng trung.

QingShunHe
11-07-2012, 11:31 AM
[Chỉ có thành viên mới được xem link]

hoangducson
08-01-2013, 10:54 AM
tự lực là chính thôi, nhờ người # dậy khó tìm lắm

Kim Yến Tây
08-01-2013, 03:56 PM
cái thứ nhất chác không cần phải nói nữa nhỉ?
cái thứ 2 cũng là triệu nhưng là chỉ cho dung lượng
1兆=1MB

1MB=1024KB

1GB=1024MB

Tiamoth lại máy móc theo mấy anh Tàu cộng rồi. Người Đài vẫn dùng đơn vị 兆 là triệu nhé! 當然一兆是 một triệu lơ! :98::98:

persotran
16-07-2013, 10:47 AM
Tiamoth lại máy móc theo mấy anh Tàu cộng rồi. Người Đài vẫn dùng đơn vị 兆 là triệu nhé! 當然一兆是 một triệu lơ! :98::98:

ầy, ra là vậy :26: